从武宣地名领悟壮族文化
韦启龙
武宣县三分之二人口为壮族，境内地名有壮名和壮译汉名，而壮译汉名又分音译名和意译名，该县地名语意丰富多彩，从一个侧面体现了壮族传统文化。
以“那”为名。“那”是壮语“naz，田”的译音，用于田垌名比比皆是，比如沙田垌叫那沙垌，望天田的垌叫那天垌，聚集田地而成垌，“那”必成名。不过许多村庄名都冠以“那”，便是有趣的现象了，比如那沙村（沙田村）、那辘村（辘灌溉田的村）、那么村（新田村）、那珠村（珠田村）、那界村（块田村）、那屯村（填方成田的村）、那马村（马田村）、那羊村（旱田村）、江那村（Mbanj gyangnaz，田中间的村）。石岗村是汉族同胞居住村，村名颇为典雅，很浓的汉文化味道，但它同时有一个很好听的壮名——那岗村（Mbanj nazgyang，中间田的村）。这里壮汉同胞和睦相处，壮汉文化兼容并包，以田为命根子，崇尚田园风光，故喜欢以“那”作地名。
以“塘”为名。如莲塘村、塘莲村、塘步村、大塘村、长塘村、新塘村、军塘村。壮人选择居住地，有前塘后木之好，因塘既可解决人、畜、菜园用水，又能养鱼养眼。武宣地处桂中，是出了名的旱区，生产力落后的年代，同一村塘里，这边牛泡身、人洗衣，那边就挑塘水供人饮用，可见一塘于一村何其重要。如今经济发展，村村用上自来水，但是村前村边的塘，仍然是耕牛泡身、打滚、消暑必需之地，有些则整体开发为乡村景区。
以“古”为名。“古”是壮语“go，棵、株”的译音，如古朴村（柚树村）、古龙村（榕树村）、古樟村（樟树村）、古远村（龙眼树村）、古杭村（杭树村），名花古树是地方的文化标志，壮人以此为荣，所以又引出下文花为名。
以“花”为名。如花颜村、花马村、花蒙村、花山村、花潭村、花罗村、花潘村、花洲村、花灵村、花儿村、百花山、白花山，花为地名，显示一个地方的美好和美丽。
以动物为名。如马村、马山、牛岭、羊山、虎岭、猪山、猪岭、双狮山、狮子岭、螺山、猫头岭、鹞鹰山、蝙蝠山等地名，反映了先祖们丰富的想象力，给石山土岭以生命，令其栩栩如生。
以“岜”为名。“岜”是壮语“bya，石山”的译音，如岜寺村（寺山村）、岜布村（布山村）、岜森村（尖山村）、福庆村壮名岜满村等等。岜是一村之靠山，给人安全感。冬季进入坐北向南的山庄，让人感觉到寒风骤减，身心舒适。遇战乱匪乱，村民可退隐山间，企求一时之安。
以“龙”为名。如龙鹏村、龙宫村、龙堂村、龙保村、龙昌村、龙棍村、龙山村、平龙村、湾龙村、回龙村、新龙村、双龙村、居龙村、富龙村、江龙村、思龙村、祥龙村、盘龙村、蟠龙村、龙蟠岭等等，可谓群龙飞舞，万象呈祥。龙本是中华民族古代传说中的灵异神物，封建主义树之为皇帝的象征，武宣人誉其为神通的吉祥物，乐于取之安名。
以开天地的始祖神“盘古”为名。全县取名盘古村的有5个壮族聚居村，盘古庙20座以上，另有其它地理名称如——那盘古、垌盘古、岭盘古、岜盘古、敢盘古、岩盘古、泉盘古、渠盘古、坝盘古，诸如此名，显示出世世代代的武宣人自己历来固有的盘古文化渊源和信仰。一个面积不大、人口不多的小县，竟遗存如此密集、如此源远流长的盘古文化元素，颇受有关人士注目。
以“富贵吉祥”为名。如取名金鸡乡、金岗村、银村、钱村、禄新乡、禄丰村、禄贵村、禄仁村、安村、四安村、长安村、平安村、福隆村、五福村、和平村、和睦村、旺村、旺田村、乐业村，八宝坳、八仙寨、八仙岭、谷堆山，此类地名表现了壮族人民向往安居乐业、发家致富、与邻为善的心态。
以敌方为名。如日本垌、日本潭、日本湾、强盗坳，是武宣、贵县乡村抗日自卫队联手打击日本侵略军的战斗旧址，强盗坳同时是强盗出没，危害民众的要隘。以敌方名作为战斗旧址名，可谓绝无仅有的命名法，昭示了坚决抵御外来侵略的民族文化。
世代流传的语言，是文化的活化石。地方文化名片，可以努力挖掘、传承、弘扬和发展，但不可以被“火速打造”。因而寓意天地生态生灵的武宣地域符号，历经千百年才沉淀出来，才耐人寻味，才让人领悟到地域民族文化之斑斓。
（载于《广西民族报》2011年11月25日第6版）
壮乡武宣风光
发表于 2011-11-24 17:48:00
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
发表于 2011-11-24 21:26:00
