设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 壮话一个可能和古代越南语同源的词——Da(河)

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 10026|回复: 22

上一主题

下一主题

壮话一个可能和古代越南语同源的词——Da(河)

791 主题	2 听众	2万积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-10-20 23:45:00 |只看该作者 |倒序浏览


	现代越南语称“河”为song，而我发现一些越南地名其实是保留了古代越南语的读法，如岘港(Da Nang)、大叻(Da Lat)，这里的daz其实是“河”，和壮话的dah摆明是同源的。蜀盆地也保存了“沱”的地名，“沱”对应古音da也没什么问题。有专家说这个da可能是古濮人的语言。

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏1 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

[size=3]vot vot vot[/size]

回复

使用道具举报

501 主题	5 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

沙发

发表于 2011-10-21 08:00:00 |只看该作者


	这些是侗台语族生活的区域，有这些地名正常。但是说和古代越南语同源，好象说不通。越南语不是南亚语系的吗？

回复

使用道具举报

68 主题	1 听众	3194 积分

Rank: 11

最后登录: 2014-7-10
注册时间: 2010-10-2

板凳

发表于 2011-10-21 09:06:00 |只看该作者


	越南语有些词语的确是跟壮语一样的，那次看部电影，越南那个军官说的两个词“ 这里”那里“ ，是跟壮语一样的！

回复

使用道具举报

1 主题	1 听众	381 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2016-2-26
注册时间: 2011-1-4

地板

发表于 2011-10-21 09:52:00 |只看该作者


	泰语的走不走说法跟我说的壮语是一样的前几天看电视发现。。

回复

使用道具举报

319 主题	9 听众	5万积分

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

5^#

发表于 2011-10-21 09:56:00 |只看该作者


	远古的越南土著可能操的是骆越语。后来受来自南方的南亚语系改变了。就像现代的广东，还保持有不少古越语的地名，粤语中也保留某些古越语的底层，但无论粤语还是粤人。和壮语、壮人完全是不同的民族，不同的语言。

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

回复

使用道具举报

791 主题	2 听众	2万积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

6^#

发表于 2011-10-22 22:45:00 |只看该作者


	问题正是在于，保有Da的地名，恰好是远离北圻(交趾)的地方，分布在中圻和南圻，传统上是属于占婆和高棉的。

[size=3]vot vot vot[/size]

回复

使用道具举报

791 主题	2 听众	2万积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

7^#

发表于 2011-10-22 22:46:00 |只看该作者


	占婆人的语言接近马来语，亲缘关系最近的民族是苏门答腊西侧的阿齐人。

[size=3]vot vot vot[/size]

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

8^#

发表于 2011-10-23 11:43:00 |只看该作者

回复：（布曼）越南语有些词语的确是跟壮语一样的，那...


	电影里的军官是越北的岱/侬人.......

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

9^#

发表于 2011-10-23 11:46:00 |只看该作者

回复：（使君子）壮话一个可能和古代越南语同源的词—...


	可能是"真腊"留下的地名."大"你确定是"河流"的意思吗?"tah"在泰语中是"埠头""码头"的意思.你提到的越南地名中的"大"应该也是这个意思吧?也许来自高棉\吉蔑 [此贴子已经被作者于2011-10-23 11:47:54编辑过]

回复

使用道具举报

7 主题	1 听众	1037 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2014-3-7
注册时间: 2011-9-11

10^#

发表于 2011-10-23 23:14:00 |只看该作者


	我们这里称河与称姐的音是一样的，都是da

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	147 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2011-11-28
注册时间: 2011-11-28

11^#

发表于 2011-11-28 14:36:00 |只看该作者


	恭喜楼主这越南nhu cho又为越南人找到一个“bo”，哈哈。

回复

使用道具举报

319 主题	9 听众	5万积分

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

12^#

发表于 2011-11-28 20:15:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用安南猢狲在2011-11-28 14:36:00的发言：* 恭喜楼主这越南nhu cho又为越南人找到一个“bo”，哈哈。安南猢狲和“越南nhu cho”不是同一物种吗？[em55]

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	640 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-9-9
注册时间: 2013-1-27

13^#

发表于 2013-1-28 19:13:09 |只看该作者


	我是來自香港，想請教您們。壯語的河，國際音標是 ta ，武鳴話是 ta33 。我看過許多壯語資料，極大部分地方都讀 ta ，只是調不同而已。河的拼音則寫作 da 。很容易明白。問題是從網上許多人寫到壯語的河時，不是寫 da ，而已寫作 dah 。這個 h 是表示甚麼？國際音標是沒有 h 添上去的。我看過您們的拼音方案，韻母裡是沒有 ah 。為何大家寫作時加了 h ？我也看還壯語地名拼音，與河有關也是寫作 dah ，為何這樣子？這裡討論的題目：壮话一个可能和古代越南语同源的词——Da(河) 就是 da ，不是 dah 呀！我看過1939年出版的書，說到壯語的河，寫作 da ，也寫作 dah ，真是搞得糊塗起來。二、調類及調值　　第六調 guh（做）、saeh（事）、vah（話）、boh（父）、meh（母）、ciemhciemh（漸漸）、swnh（順）、dah（河）、dangh（涉水）。

回复

使用道具举报

501 主题	5 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

14^#

发表于 2013-1-28 20:04:40 |只看该作者


	呵H和汉语拼音上的那些符号是一个东西，嘻嘻

点评

mantsuk 超版作答了 h ，我還是不懂您的意思！我比較蠢了。請再解釋何以有個 h ？详情回复发表于 2013-1-28 20:11

回复

使用道具举报

21 主题	2 听众	891 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-7-31
注册时间: 2013-1-17

15^#

发表于 2013-1-28 20:06:02 |只看该作者


	据说有骆越遗址就在河内，有些网站的资料也显示越南人的祖先有骆越人，具体有待考究。越南话b的读音是相当于壮语mb的读音。越南标准语是以河内音为准，自然也受古骆越语的影响，这类似于现在的汉语标准普通话北京话，里面也是有许多满语词汇的，比如：姑娘、姑爷。

回复

使用道具举报

501 主题	5 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

16^#

发表于 2013-1-28 20:07:33 |只看该作者


	如果是第一调不就成“眼”了吗？当然我那里眼是[tʰa1] 河流是[ta6]

回复

使用道具举报

21 主题	2 听众	891 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-7-31
注册时间: 2013-1-17

17^#

发表于 2013-1-28 20:09:31 |只看该作者


	学术界公认，骆越古国的范围北起广西红水河流域，西起云贵高原东南部，东至广东省西南部，南至海南岛和越南的红河流域。骆越文化的源头和中心在中国，主体部分也在中国。这个中心和最早的国都就在武鸣。具体可以百度一下“骆越国”。

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	640 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-9-9
注册时间: 2013-1-27

18^#

发表于 2013-1-28 20:11:49 |只看该作者


	土人香草发表于 2013-1-28 20:04 呵H和汉语拼音上的那些符号是一个东西，嘻嘻超版作答了 h ，我還是不懂您的意思！我比較蠢了。請再解釋何以有個 h ？

点评

季人壮文单词末尾的“h”是用来表示声调的符号，调值为33。详情回复发表于 2013-1-28 20:38

回复

使用道具举报

803 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

19^#

发表于 2013-1-28 20:38:45 |只看该作者


	mantsuk 发表于 2013-1-28 20:11 超版作答了 h ，我還是不懂您的意思！我比較蠢了。請再解釋何以有個 h ？壮文单词末尾的“h”是用来表示声调的符号，调值为33。

回复

使用道具举报

21 主题	2 听众	891 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-7-31
注册时间: 2013-1-17

20^#

发表于 2013-1-28 20:40:27 |只看该作者


	第六調 guh（做）、saeh（事）、vah（話）、boh（父）、meh（母）、ciemhciemh（漸漸）、swnh（順）、dah（河）、dangh（涉水）。你问的是这个？ h代表“标准壮语”读音的音调，相当于汉语的第一调。壮语不同地区的方言有些音调不同，但一般不会发生很大的误解（有误解的一般都成为学习壮语中搞笑的教学经典，以此告诫人们要好好的学习壮语）。壮族脑子里都存在着一种类似于汉字的“本字”，其实是用现代的壮文写出来的一个字可以解释出有多中意思，但不懂壮文的人认为是“同音字”。

点评

mantsuk h 表示第六調嗎？详情回复发表于 2013-1-28 20:44

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-22 00:47 , Processed in 0.142628 second(s), 50 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部