查看: 2905|回复: 8

壮语歌曲《外面的世界》（618翻唱作品）

266 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-12-21
注册时间: 2006-11-20

电梯直达

楼主

发表于 2011-7-18 12:10:00 |只看该作者 |倒序浏览


	Biengz baihrog 《外面的世界》---新壮语歌曲MV，壮文字幕 Aen comzQQ RaeuzQQ群77134069 原词/曲: 齐秦翻唱: 618-Daegdungh 壮文词: 618-Daegdungh Iq Baecaq-伊贝莎 MV: MaxSien-神马 [此贴子已经被作者于2011-8-8 13:08:47编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

以宣传僚语音乐为己任。

使用道具举报

nyi-fwn

0 主题	1 听众	189 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2011-11-1
注册时间: 2011-6-4

沙发

发表于 2011-7-18 12:21:00 |只看该作者


	gou daengz~

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

板凳

发表于 2011-7-18 12:24:00 |只看该作者


	有点感觉哦！有一词gyangjngoenz，有这种说法吗？

使用道具举报

游过。。

343 主题	3 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2019-8-18
注册时间: 2006-11-17

地板

发表于 2011-7-18 19:44:00 |只看该作者


	呵呵。。。。虽然听不懂，但还要是顶的。。。问问，吉它是自己弹的吗？

独善其身

使用道具举报

gangjdoj

73 主题	2 听众	6193 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

5^#

发表于 2011-7-18 14:09:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2011-7-18 12:24:21的发言：* 有点感觉哦！有一词gyangjngoenz，有这种说法吗？这个词比较晕。。 gyangjngoenz=太阳 gyangngoenz=白天.. 我家乡也有这种说法。

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

使用道具举报

sanqi

2 主题	0 听众	122 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2011-7-30
注册时间: 2011-6-2

6^#

发表于 2011-7-19 09:09:00 |只看该作者


	弱弱地说一句，这样翻译过来的话，唱起来感觉有点怪怪的。。。能不能根据壮语发音的特点编曲作词呢？就像英文歌用英文唱听起来挺不错的，但换成法语听起来感觉完全变了。

使用道具举报

ashan100

28 主题	1 听众	3723 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-10-27
注册时间: 2008-7-9

7^#

发表于 2011-7-19 00:17:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用gangjdoj在2011-7-18 14:09:39的发言：* QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2011-7-18 12:24:21的发言：* 有点感觉哦！有一词gyangjngoenz，有这种说法吗？这个词比较晕。。 gyangjngoenz=太阳 gyangngoenz=白天.. 我家乡也有这种说法。我们 dangngoenz=太阳=ndaen ndaiz gyangngoenz=白天.. 我家乡也有这种说法。