设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
楼主: 勒丁布壮
打印 上一主题 下一主题

壮(布依)语新歌《远花香》

[复制链接]

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
21#
发表于 2011-5-4 18:06:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2011-5-4 12:37:40的发言:
兰鸽(跟李玉刚一路子的)会唱壮语吗?好象他也是壮族的。

还真有点象兰鸽呢。我是说长相


回复

使用道具 举报

135

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2015-7-17
注册时间
2011-3-13
22#
发表于 2011-5-4 18:10:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用红棉树在2011-5-4 17:50:05的发言:
maij不可能是“爱”的汉语借词。一来,它不符合借词读音规则,“爱”(阴去调)的老借音只有 aiq(阴去调),新借词是 ngai/ai(去声),况且声母是m,因此不可能来自汉语的“爱”;二来,它在各地壮语(无论南北壮)均统一读maij(阳上调),这是民族内部同源词的最重要的依据。

原来南壮也是读maij

那这个gyaez呢?

[此贴子已经被作者于2011-5-4 18:11:03编辑过]

回复

使用道具 举报

55

主题

1

听众

4966

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2013-8-12
注册时间
2011-1-31
23#
发表于 2011-5-4 19:59:00 |只看该作者

回复

使用道具 举报

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
24#
发表于 2011-5-4 17:50:00 |只看该作者
maij不可能是“爱”的汉语借词。一来,它不符合借词读音规则,“爱”(阴去调)的老借音只有 aiq(阴去调),新借词是 ngai/ai(去声),况且声母是m,因此不可能来自汉语的“爱”;二来,它在各地壮语(无论南北壮)均统一读maij(阳上调),这是民族内部同源词的最重要的依据。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah(僚人民谚:吃饭惜田,食鱼爱河)
回复

使用道具 举报

325

主题

0

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-7-14
注册时间
2005-3-26
25#
发表于 2011-5-5 00:09:00 |只看该作者

歌词应讲究压韵才是让人感到有音侓美,容易上口。


鳳山山出鳳,鳳非凡鳥。
回复

使用道具 举报

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
26#
发表于 2011-5-5 13:29:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2011-5-4 13:05:59的发言:
不是陆益呀,,,,,,,,,

声音很像陆益的哦。


向布洛陀祈祷!!向侬智高致敬!!向傣僚勇士学习!!!
回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

237

积分

石精灵

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

最后登录
2012-1-31
注册时间
2010-10-2
27#
发表于 2011-5-5 01:20:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用那迷在2011-5-4 1:53:25的发言:

maij 和 gyaez :maij 显然是个汉借词

naemj 和ngeix呢?

甭管naemj和ngeix的借汉问题,这两个词的意思就不完全相同。naemj除了有“想,思考”之意外还有“想要”的意思,带有目的性,而ngeix只有“想,思考”的意思。


回复

使用道具 举报

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
28#
发表于 2011-5-6 21:42:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用那迷在2011-5-5 22:30:17的发言:
QUOTE:
以下是引用勒曼兰纤在2011-5-5 1:20:45的发言:
QUOTE:
以下是引用那迷在2011-5-4 1:53:25的发言:

maij 和 gyaez :maij 显然是个汉借词

naemj 和ngeix呢?

甭管naemj和ngeix的借汉问题,这两个词的意思就不完全相同。naemj除了有“想,思考”之意外还有“想要”的意思,带有目的性,而ngeix只有“想,思考”的意思。

图片点击可在新窗口打开查看

naemj,我们那里是“估计,认为”的意思更多,,,

比如:我naemj你回广西了,,,,

这两个词的意思就不完全相同。naemj除了有“想,思考”之意外还有“想要”的意思,带有目的性,而ngeix只有“想,思考”的意思。

我们那里也是这样的意思。

[此贴子已经被作者于2011-5-6 21:43:29编辑过]

向布洛陀祈祷!!向侬智高致敬!!向傣僚勇士学习!!!
回复

使用道具 举报

21

主题

2

听众

9426

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-7-21
注册时间
2003-1-23
29#
发表于 2011-5-7 10:27:00 |只看该作者

很好听。。。。。。


回复

使用道具 举报

40

主题

2

听众

6339

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2021-5-18
注册时间
2008-12-31
30#
发表于 2011-5-5 15:17:00 |只看该作者
呵呵

回复

使用道具 举报

135

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2015-7-17
注册时间
2011-3-13
31#
发表于 2011-5-5 22:30:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用勒曼兰纤在2011-5-5 1:20:45的发言:
QUOTE:
以下是引用那迷在2011-5-4 1:53:25的发言:

maij 和 gyaez :maij 显然是个汉借词

naemj 和ngeix呢?

甭管naemj和ngeix的借汉问题,这两个词的意思就不完全相同。naemj除了有“想,思考”之意外还有“想要”的意思,带有目的性,而ngeix只有“想,思考”的意思。

图片点击可在新窗口打开查看

naemj,我们那里是“估计,认为”的意思更多,,,

比如:我naemj你回广西了,,,,


回复

使用道具 举报

42

主题

1

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-3-5
注册时间
2005-2-7
32#
发表于 2011-5-6 08:45:00 |只看该作者
哈哈,真是享受,反复听了很久~~~

王者站着死,奴者跪着生!
回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
33#
发表于 2011-5-4 00:50:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2011-5-3 23:31:35的发言:
哇靠,那么露的歌词,受不了了。含蓄点不更好?


回复

使用道具 举报

67

主题

4

听众

4166

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-12-28
注册时间
2010-3-26
34#
发表于 2011-5-4 00:50:00 |只看该作者
哈哈,喜欢好听的声音。。。是一种人生的享受,看来人才慢慢地要聚拢起来了。
有生之年应该就能看到愿望实现的吧。

常常在想,我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字坎兰在线词典A坎兰在线词典B
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
35#
发表于 2011-5-3 23:08:00 |只看该作者

明天再听........


回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

787

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2015-2-13
注册时间
2009-3-19
36#
发表于 2011-5-20 21:23:00 |只看该作者
好久没有听到这么好听声音了,特意登录来回复.

回复

使用道具 举报

68

主题

0

听众

9768

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-12-15
注册时间
2003-2-20
37#
发表于 2011-5-15 09:36:00 |只看该作者

曲子是不错的。我不喜欢这歌词,但是韵押得还算可以。


逝去的或正在逝去的东西,或许也正是在远离苦难迎来解脱吧!
回复

使用道具 举报

52

主题

1

听众

6091

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-3-12
注册时间
2011-4-15
38#
发表于 2011-5-14 23:31:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用土人香草在2011-5-4 0:50:45的发言:
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2011-5-3 23:31:35的发言:
哇靠,那么露的歌词,受不了了。含蓄点不更好?

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

[em63]

忙他人之所闲,闲他人之所忙。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

247

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2011-5-13
注册时间
2006-2-12
39#
发表于 2011-5-13 02:19:00 |只看该作者

一天又一天
想亲你的脸
我心里害怕被你发现
知道我恋你爱你

一天又一天

想亲你的眼
想不到你为什么走得越来越远
远得我看不见。

你是朵花在远方
看得到却摸不着
想着你美丽得像天上的仙女
睡不着吃不甜
你是朵花在远方
看得到却闻不着
想到你跟别人拥抱又相亲
我的心酸成了醋坛子。

想亲亲 你水汪汪的眼
想亲亲 你的脸白如蛋壳
想亲亲 你的唇甜如蜜糖
想亲亲 想亲亲你身体的全部!

[此贴子已经被作者于2011-5-13 2:22:21编辑过]

回复

使用道具 举报

14

主题

0

听众

3383

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-12-16
注册时间
2006-11-7
40#
发表于 2011-5-12 16:31:00 |只看该作者
因为用汉语翻译就只能这样表述了  哈哈哈   没有更合适的语言了

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-24 00:32 , Processed in 0.236456 second(s), 49 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部