僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 已忽略

查看: 2696|回复: 12

已忽略

vcc`

98 主题	0 听众	6062 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-2-12
注册时间: 2010-11-28

电梯直达

楼主

发表于 2011-4-13 19:41:00 |只看该作者 |倒序浏览


	本帖最后由 vcc` 于 2013-8-6 16:10 编辑已忽略

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

—— 台语支共写拼音方案一学就会>>>
—— 南壮交流群：130304576
—— 台语支交流群：218235118
—— Náy càw SNJ，nab náy káu bay>>>>
—— Sing Mueng Thyay Lhuung Rau>>>

使用道具举报

ashan100

28 主题	1 听众	3723 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-10-27
注册时间: 2008-7-9

沙发

发表于 2011-4-14 00:49:00 |只看该作者


	就直接泰文最好了,不过这个可以做泰文的拉丁拼音

使用道具举报

vcc`

98 主题	0 听众	6062 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-2-12
注册时间: 2010-11-28

板凳

发表于 2011-4-13 19:51:00 |只看该作者


	听歌学拼音（黑傣十五年--Day ndam lam pan） [此贴子已经被作者于2011-4-14 14:58:41编辑过]

使用道具举报

vcc`

98 主题	0 听众	6062 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-2-12
注册时间: 2010-11-28

地板

发表于 2011-4-15 00:11:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2011-4-14 12:25:16的发言：* 楼主，能找到国际专家帮黑傣人搞的拉丁方案吗？傣族支系多，文字也有好几种。越南的岱侬族人和中国境内的岱人，也是傣族的一个支系，就像黑傣。“岱”、“傣”只是书写不同而已。 [此贴子已经被作者于2011-4-15 0:23:08编辑过]

使用道具举报

vcc`

98 主题	0 听众	6062 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-2-12
注册时间: 2010-11-28

5^#

发表于 2011-4-14 11:57:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用ashan100在2011-4-14 0:49:49的发言：* 就直接泰文最好了,不过这个可以做泰文的拉丁拼音以上视频的语音就是直接来自泰语的，是泰国人和中国人读的。拉丁字母要比泰文传播得广泛，因而更易识别。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

6^#

发表于 2011-4-14 12:25:00 |只看该作者

回复：（vcc`）以下是引用ashan100在2011-4-14 0:49:4...


	楼主，能找到国际专家帮黑傣人搞的拉丁方案吗？

使用道具举报

vcc`

98 主题	0 听众	6062 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-2-12
注册时间: 2010-11-28

7^#

发表于 2011-4-14 12:58:00 |只看该作者


	用泰语语音可以直接用来做壮语的入门学习资料，从一个侧面来说明了泰语、壮语有共同的渊源和相似性。除了辅音s和ny在泰语中找不到对应外，其他的均可找到对应（包括元音）。其实ส在泰语里是个模糊读音，有时像c/x有时像s，我更趋向于认为ษฉ=c/x，ส=s，因为有同源词作为例证。如：สี่สิบ=si sib(南壮)=sei cib(北壮)=40。我趋向于认为ย=y，ญ=ny（虽然现代泰语读音ญ和ny已经不同），因为也有同源词为例：หญ้า=nya=草。

使用道具举报

vcc`

98 主题	0 听众	6062 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-2-12
注册时间: 2010-11-28

8^#

发表于 2011-4-14 13:16:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2011-4-14 12:25:16的发言：* 楼主，能找到国际专家帮黑傣人搞的拉丁方案吗？第一次听到说黑傣有拉丁方案的文字。之前看些资料说黑傣没有文字，他们不用傣泐、傣绷、傣那等这些文字。有可能是与他们不像其他傣族一样信仰佛教有关。黑傣人好像是分散在哪国就用哪国的文字来拼写自己的语言，例如分散在老挝的就用老挝文来拼写，分散在泰国的就用泰文来拼写，等等。黑傣人如果选择傣文、老文、泰文任何一门文字来拼写他们的语言或者作为他们的文字，认为是完全适用的。

使用道具举报

vcc`

98 主题	0 听众	6062 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-2-12
注册时间: 2010-11-28

9^#

发表于 2011-4-15 12:24:00 |只看该作者


	通过比较（国际音标），南部壮语和多个地方的傣语（包括黑傣、岱侬语等）元音均为9个，与本视频的9个元音是不谋而合，不得不做一番感叹啊！

使用道具举报

vcc`

98 主题	0 听众	6062 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-2-12
注册时间: 2010-11-28

10^#

发表于 2011-4-21 11:50:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2011-4-17 17:56:25的发言：* 哦，这个啊，........... 应该是这个吧

使用道具举报

vcc`

98 主题	0 听众	6062 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-2-12
注册时间: 2010-11-28

11^#

发表于 2011-4-17 16:09:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2011-4-14 12:25:16的发言：* 楼主，能找到国际专家帮黑傣人搞的拉丁方案吗？该方案用数字标调，显得很“临时”性。 [此贴子已经被作者于2011-4-17 16:13:02编辑过]

使用道具举报

vcc`

98 主题	0 听众	6062 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-2-12
注册时间: 2010-11-28

12^#

发表于 2011-4-17 15:57:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2011-4-14 12:25:16的发言：* 楼主，能找到国际专家帮黑傣人搞的拉丁方案吗？ [此贴子已经被作者于2011-4-17 16:11:30编辑过]