设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 1952|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

今晚教外甥讲壮语

[复制链接]

133

主题

8

听众

8220

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2010-2-8
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-3-24 22:27:00 |只看该作者 |倒序浏览

我外甥10几岁了,很开朗乐观,很小就在外省生活、读书,可惜没有壮语环境,只会讲汉普。

他说在学校,看到别人都汉族,就自己一个壮族,他说“没办法,壮族就是牛B !”

他的这句话我感到很意外惊喜,其实他也没那么重的民族观念,

虽然他是在汉人为主的家庭长大的,但还是认同自己是壮族的,至少没什么自卑感。

可惜不会讲壮语,我就说“你是壮族血统的,要会壮语才行,至少基本的词要会”

于是今晚教他讲壮语了,教了简单的句子和词汇。他学起来还是有模有样的。

直接教壮文肯定不能速成了,我用汉字谐音教了一些,比如吃饭、去哪里啊等等的。

还教他骂人的,比如 vaiz ngangq 疯子、mwngz bae dai 你去死    之类。

以前我放后牛的《mwngz gaej bae 》,他也跟着唱mwngz gaej bae 这一句,虽然他不懂意思。


分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Chinese said -- in the world , we are center .  
Cuengh said -- in the south  , you are hek  .
回复

使用道具 举报

319

主题

9

听众

5万

积分

花王

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

最后登录
2020-5-28
注册时间
2005-9-17
沙发
发表于 2011-3-25 15:09:00 |只看该作者

“没有壮语环境,只会讲汉普”是目前重要的问题。

像靖西人,很热衷教小朋友“夹壮普”,很多幼儿真的不怎么会讲壮话。但一般到到了小学3、4年级,没有几个不会讲壮话的。这可能就是壮语环境的影响。


山歌不唱忧愁多,大路不走草成窝; 钢刀不磨生黄锈,胸膛不挺背要驼。
回复

使用道具 举报

343

主题

3

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-8-18
注册时间
2006-11-17
板凳
发表于 2011-3-25 15:55:00 |只看该作者
呵呵,骂人的就不要教了吧。。。

独善其身
回复

使用道具 举报

41

主题

2

听众

3396

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2015-12-30
注册时间
2004-3-28
地板
发表于 2011-3-25 15:36:00 |只看该作者
会说普通话的建议教泰语,自己先学后教,因为泰语其中四个调和普通话基本一致,壮话调和普通话出入太大了,不好把握。

回复

使用道具 举报

11

主题

1

听众

1535

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2017-11-19
注册时间
2010-3-6
5#
发表于 2011-3-28 21:51:00 |只看该作者

[转帖]电视节目解说词

我家族的一个初中生,我给他讲俍兵灭倭,给他讲宁远大捷,给他讲红七军,等等。后来一看到败仗,就说为什么不调壮兵上?

现在会了gen,dou,bei等,兴趣很高。


回复

使用道具 举报

11

主题

1

听众

1535

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2017-11-19
注册时间
2010-3-6
6#
发表于 2011-3-28 21:54:00 |只看该作者
我以前发帖的标题,现在每次留言都自动出来。请管理员帮忙删去。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2025-1-3 17:30 , Processed in 0.138621 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部