请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3647|回复: 6

法语歌 Quand Je Pense A Toi (当我想起你)

[复制链接]

480

主题

0

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-1-13
注册时间
2004-1-6
发表于 2004-3-19 18:24:00 |显示全部楼层
一位法国12岁美少女自弹自唱的民谣摇篮曲 (音色优美,大家共享吧) 请您浏览:http://download.piaoyao.org/quand%20je%20pense%20a%20toi.mp3 Quand Je Pense A Toi (当我想起你)
演唱:Annie Pratt
翻译:grandfumeur

Quand tombe la pluie
当细雨纷飞时
Quand je m'ennuie
当我烦恼莫名
Quand vient la nuit
当夜晚来临
Et quand s'en va I'hirondelle a tire-d'ailes
当燕儿展翅欲飞
Je me rappelle
我会念起
Tes mains autour de mon cou
你环绕在我脖子上的双手
Ton baiser sur ma joue
和在我面颊上你的吻
Mon Coeur bat tout a coup
我的心儿莫名的悸动
Oui c'est doux, c'est tout doux
是的,是如此的温柔
Comme un bruit de pas
如轻柔的步儿
Plus leger qu'un parfum du mois de mai
比五月的芬香更为轻柔
Oui c'est doux
是的,是如此的温柔
aussi doux que l'ordeur du lilas
如丁香般芬芳
Doux comme un secret
温柔得如一个小秘密
Quand je pense a toi
当我想起你
Quand cesse la pluie
当雨止时
La nuit s'enfuit
夜晚消失了
Tu me souris
你对我微笑
Oui je revois ton visage
是的,我再次见到你的脸
Comme un mirage dans les nuages
如云中的海市蜃楼
J'ai les mains sur ton cou
我双手环绕在你的脖子上
Quand j'embrasse ta joue
当我亲吻你的脸颊时
Mon coeur bat tout a coup
我的心突然地跳动
J'ai les mains sur ton cou
我双手环绕在你的脖子上
Et j'embrasse ta joue
我亲吻你的脸颊
Tant pis pour les jaloux
羡慕煞他人

.................
回复

使用道具 举报

480

主题

0

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-1-13
注册时间
2004-1-6
发表于 2004-3-19 18:26:00 |显示全部楼层
我听了6遍,大家也可以试听听,很美。

.................
回复

使用道具 举报

26

主题

1

听众

721

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2004-10-31
注册时间
2003-5-11
发表于 2004-3-19 22:42:00 |显示全部楼层
嗯,好听,我准备听第三遍。


                         SHOP贝侬多传点法语歌和日语歌吧。

回复

使用道具 举报

480

主题

0

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-1-13
注册时间
2004-1-6
发表于 2004-3-21 18:24:00 |显示全部楼层
以下是引用一丐山人在2004-3-19 22:42:24的发言:
嗯,好听,我准备听第三遍。 SHOP贝侬多传点法语歌和日语歌吧。
我会努力!!!

.................
回复

使用道具 举报

51

主题

2

听众

4279

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2015-3-4
注册时间
2003-8-17
发表于 2004-5-10 11:20:00 |显示全部楼层

现在听不到了。


SenYu---- 浓浓的异乡情,只因爱的存在。
回复

使用道具 举报

113

主题

0

听众

4017

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2009-9-19
注册时间
2004-3-23
发表于 2004-6-25 18:37:00 |显示全部楼层
日語明曲,我有拾幾首,英語名曲有叁拾幾首,好想播給大家分享, 但是我部電腦太舊了,

~~~~~ @ _ @ 行 俠 仗 義 @ _ @ ~~~~~ < < < ^ _ ^ 環 境 保 護 大 使 ^ _ ^ > > >
回复

使用道具 举报

69

主题

0

听众

9397

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-1-16
注册时间
2003-11-11
发表于 2004-6-25 19:13:00 |显示全部楼层

闷郁!干吗我进不了?shop贝侬是否已下载?能否把它发给我,让我也听听?


发展僚语流行歌曲,推动僚族语言文化。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2019-12-16 04:44 , Processed in 0.130931 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部