设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › [转帖]母语歌曲：黄昏

12 / 2 页

发新帖

楼主: 山之凤

上一主题

下一主题

[转帖]母语歌曲：黄昏

501 主题	5 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

21^#

发表于 2010-11-22 11:03:00 |只看该作者


	很好的偿试呀嗯有些意思可以用民族语来表达,现在有借用了比如"首歌""从来""只有"等.

回复

使用道具举报

133 主题	8 听众	8220 积分

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2010-2-8

22^#

发表于 2010-11-22 12:28:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用土人香草在2010-11-22 11:03:57的发言：* 很好的偿试呀嗯有些意思可以用民族语来表达,现在有借用了比如"首歌""从来""只有"等. 歌曲的量词，我们是用“diuz条”而不是用“首”的。

Chinese said -- in the world , we are center .
Cuengh said -- in the south , you are hek .

回复

使用道具举报

13 主题	1 听众	2034 积分

Rank: 10

最后登录: 2015-4-2
注册时间: 2005-12-10

23^#

发表于 2010-11-26 00:48:00 |只看该作者


	唱功不错。。。

回复

使用道具举报

64 主题	1 听众	3410 积分

Rank: 11

最后登录: 2019-11-5
注册时间: 2010-8-16

24^#

发表于 2010-12-3 18:07:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用山之凤在2010-11-21 20:26:08的发言：* QUOTE: *以下是引用ashan100在2010-11-21 18:57:37的发言：* 好啊,希望多多出一些,族人的歌太少了,多出一些好啊,也是希望多用壮语词,如'只要'等,又是候我们是收到汉语影响太重了,很多我们硬是直接翻译成壮语,其实我们壮族语本来就有这样的词汇 “只要”这种说法你们那怎么说呢？贝侬。我们这里说“dan3 ou4”

我的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/u/1548595221 QQ:865138528

回复

使用道具举报

1 主题	2 听众	903 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2019-3-30
注册时间: 2005-10-2

25^#

发表于 2010-12-13 20:43:00 |只看该作者


	是好听，不过好多词都偏向汉语。

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-11-14 21:54 , Processed in 0.135527 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部