查看: 2680|回复: 5

世界上各种“拳”的壮语叫法

12 主题	4 听众	4417 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2020-3-22
注册时间: 2009-4-10

电梯直达

楼主

发表于 2010-10-6 18:53:00 |只看该作者 |倒序浏览


	各位有没有想过世界上各种“拳”的壮语叫法，如泰拳、拳击、跆拳道、壮拳等，主要是带有“拳”字的壮语叫法。 eng mbaos试说一下：“壮拳”按照我们家乡应该叫gionz toj；那这样“泰拳”就是gionz dayz 啦；“拳击”我们家乡一般叫kyenf gif（汉借的），那叫gionz doenghduek吧，意思是拳吵架；“跆拳道”汉借就是taif kyenf daoq，那叫daiz gionz daoh 怎么样呢，daiz是“舞台”daizsiongs的“台”音用。还有李小龙的截拳道，叫lanz gionz daoh 吧，lanz 就是“拦截，阻挠”等。就说这么几个吧。 [此贴子已经被作者于2011-11-3 21:49:48编辑过]

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

僚园星火

133 主题	8 听众	8220 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2010-2-8

沙发

发表于 2010-10-7 03:57:00 |只看该作者


	拳头,我们这里说gung gwenz

Chinese said -- in the world , we are center .
Cuengh said -- in the south , you are hek .

使用道具举报

FangHFupyin

12 主题	4 听众	4417 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2020-3-22
注册时间: 2009-4-10

板凳

发表于 2010-10-6 22:22:00 |只看该作者


	回3楼 “手”是muengz,标准壮文也就是跟beixnuengx的家乡一样的是fwngz，而gionz就是“拳”了，“打拳”就是loengzgionz， loengz是“下”对应标准壮文是roengz。 [此贴子已经被作者于2010-10-6 22:22:49编辑过]

使用道具举报

越裔引强

42 主题	1 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

地板

发表于 2010-10-6 20:18:00 |只看该作者


	在我家乡，拳跟“手”是同一个词，打拳就是“舞手”即“弄冯”（谐音，“弄”为舞动，“冯”为手）。至于什么拳好像没有区别

王者站着死,奴者跪着生!

使用道具举报

黄胜祥

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

5^#

发表于 2010-10-6 19:57:00 |只看该作者


	猜拳或划拳（即猜码），我们这里称作"Xaái mòi"。不知道这个“mòi”是汉语“码”的老借词，还是原本土话“拳”的固有词。因为在泰语里的“มวย”（即mòi）是“拳“的意思。“拳”在我们这边的借词有“gìrn”,新借词有“kens”。汉语里以“q”为声母的字，在借入南部土语后，一般会转化成“k”声母。quán(拳)-->kens(拳)，这就是一个例子。泰拳：Mòi Taǎi, Gìrn Taǎi(或Taǎi gìrn), Taǎi kens！！拳击：Gǐrn ndǒi, Kens gi 跆拳道：Taais kens dǎo（借词，这个叫法跟Norng mbǎo的一致）。。。。。。。。。。。 [此贴子已经被作者于2010-10-6 22:52:08编辑过]

使用道具举报

广西覃

26 主题	0 听众	426 积分

禁止访问

最后登录: 2011-1-17
注册时间: 2009-4-14

6^#

发表于 2010-10-8 09:54:00 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册