查看: 2380|回复: 6

布洛陀诗经里的“贼”

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

电梯直达

楼主

发表于 2010-8-29 21:06:00 |只看该作者 |倒序浏览


	布洛陀诗经里的“贼”指的是军队，那么用壮文来怎么写呢？是否跟泰语里的“ทัพ"同源呢？

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

沙发

发表于 2010-8-30 09:05:00 |只看该作者


	我记得潘老师说过caeg的意思是兵士,因为在古代,当兵的脸上或身上要刺青的,即用锐物caeg(刺),所以caeg就指代兵士. 我们大新贱是laeg,刺也是caeg [此贴子已经被作者于2010-8-30 9:07:20编辑过]

使用道具举报

黄胜祥

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

板凳

发表于 2010-8-30 09:40:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用土人香草在2010-8-30 9:05:24的发言：* 我记得潘老师说过caeg的意思是兵士,因为在古代,当兵的脸上或身上要刺青的,即用锐物caeg(刺),所以caeg就指代兵士. 我们大新贱是laeg,刺也是caeg [此贴子已经被作者于2010-8-30 9:07:20编辑过] 没错！贼、小偷在左江一代是làk（或说laeg)。至于“刺”相关的就有几种，jàk（动词），còk（被荆棘刺中），sàk（动词）。。。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

地板

发表于 2010-8-30 12:04:00 |只看该作者


	saek (见cim) 针(灸)[中医用特别的金属针按一定的穴位刺入体内医治疾病] saep (见cim) 针(灸)[中医用特制的金属针按一定的穴位刺入体内医治疾病] ------------------------ 可见，有些地方口音c,s不分，用汉字记音时就用“贼”来记“兵”了。其实是saep或saek,而saep跟泰语的taep同源了（推测）。

使用道具举报

Mfm1992

12 主题	3 听众	6579 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-7-21
注册时间: 2005-8-15

5^#

发表于 2010-8-30 15:38:00 |只看该作者


	壮文camz或coeg是“刺”的意思。

使用道具举报

称最

246 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

6^#

发表于 2010-8-30 18:51:00 |只看该作者


	刺是"残" 用棍子捅是"夺或撮" [此贴子已经被作者于2010-8-30 18:51:41编辑过]

使用道具举报

僚园星火

133 主题	8 听众	8220 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2010-2-8

7^#

发表于 2010-8-29 23:32:00 |只看该作者


	caeg 贼，在壮语里有几种意思： 1、盗贼，duz caeg 一个贼。 2、敌人,gaeuj caeg 敌方，gaeuj 即头。 3、动词，偷东西 caeg hong 。扒手：bek nem 。

Chinese said -- in the world , we are center .
Cuengh said -- in the south , you are hek .

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册