本文转载自本人的QQ空间：http://364168.qzone.qq.com/
越北来的贝侬（1） 2010-8-11
刚才家来了三个从越北来探亲的亲戚，是我堂姑妈（爸爸的堂姐）带来的。
堂姑妈名字叫做廖金国，是我爷爷的一个堂兄的女儿，今年74岁了。当年她父母从家乡广西天保县（今德保县）经过云南的富宁县到越北做生意，在当地住下之后才生下她，到她6岁的时候，她父亲因故去世，当时法国殖民者想把她买下来做丫鬟或奴婢之类，她母亲不愿意，后来才在一个同村人的背负之下，在越滇桂三界相交之地，翻山越岭、披荆斩棘、数度遭遇强盗劫掠，一路艰辛地回到了天保县大龙村。堂姑妈每每讲起这段历史，都是用各种不堪回首的形容词来讲述她童年时期的这个艰苦遭遇。
堂姑妈的出生地，具体位置是越北靠近富宁县田蓬关口的地方，我还不知道是属于哪个省，但堂姑妈一直记得她去的那个地方那个叫做“苗王”，估计和当地有很多苗族人有关。这次来的亲戚是两女一男：女的是堂姑妈的亲表妹，以及和她的女儿，也就是说，堂姑妈的亲舅舅（德保县足荣乡某村人）也到了当地做生意并安了家，后来就一直在他乡生活送终了，后代也留在了当地入籍了；男的则姓黄，是凹凸乐队主唱黄丹战那边的亲戚（算起来也是我母亲那边的远亲），也就是说他的父亲也是从我们大龙村出去的，情况与堂姑妈的表妹差不多。
我问他们是说Dayz（Tay）语还是Noengz（Nung）语的，他们立即说是Dayz，是当地通行的语言，所以可以猜测那边确实是以岱族（Tay）为主体民族。虽然他们的上一辈都是德保人（天保人），但他们现在已经全都改说岱语了，估计民族成份也会是岱族而不是侬族吧。我妈妈问那个男人的岁数，他说有slis slip slong（42岁），十位数之后还用slong，居然和泰语、老语、傣语的说法一致，与壮语普遍用了nyeih不同。而且交谈中发现当地岱语比泰语还彻底，20是slong slip而不是nyih slip。不过，好在当地岱语和德保话之间差距相对来说不大，而且他们应该还都记得父辈祖辈的口音，所以沟通还比较顺利。
这三个亲戚是今早（8月11日）才抵达德保的，由于黄姓男子一直没有和这边的亲人有过联络，所以他也带来了族谱，便于对照认亲。今晚他就暂时住在县城的堂姑妈家了。明天，我们村黄姓人将到县城把这几个亲戚接回去认亲。也许我会同行，去见证一下这个相隔了半个多世纪的贝侬亲情是如何重建的。
[此贴子已经被作者于2010-8-12 9:26:22编辑过]
发表于 2010-8-12 00:49:00
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
发表于 2010-8-12 00:59:00
发表于 2010-8-12 01:54:00
发表于 2010-8-13 12:54:00
发表于 2010-8-29 16:56:00
