查看: 2434|回复: 3

已失效

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

电梯直达

楼主

发表于 2010-7-22 21:48:00 |只看该作者 |倒序浏览


	本帖最后由黄胜祥于 2013-8-6 17:24 编辑已失效

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

南虎

9 主题	1 听众	2451 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2010-1-28

沙发

发表于 2010-7-23 12:04:00 |只看该作者


	学习了，对比一下——后面的是我家乡借汉词的读音gua鄋g pǒ（广播）—gvwwngj boq。 le鑞g ta鄒（领导）—ling dauj(daoj)；kis ta（q砥渌猤eiz ta ；keens joǒng（q鷑群众）—gunz zungq ；k?m啵╭ǐ起码）—heij mw；ki bes（区别）—kei bieth(其实用越南语的重音声调更准)；sěr jǐ ki（自治区）—zih zih kei ；kis guaǎi（奇怪）—keiz gvaiq; s?s鑞g（思想）—sei siengj；s醝 gu幔ㄎ鞴希猻ae gva。 yes naǎu（热闹）—rit naux(naox)，yeens dǎ（人大）—raenz daih (越南语的重音声调更准)。 v幔ɑǎ獀a；vas（话）—vax。

使用道具举报

黄胜祥

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

板凳

发表于 2010-7-23 14:40:00 |只看该作者


	在土语里的S调（暂且以S为标记），无论在越南语还是汉语普通话里都是没有的，该调有点像普通话的第三调。声调以哪个为参照物，会有不同的分类。我是以汉语拼音为参照，结合土语的实际，制定出五个调，类似汉语拼音调的就按汉语拼音调号来标，读音按土语来读。汉语拼音没有而土语有的调用S置于单词尾表示。所以，上面的“ki bes（区别）”的这个“bes”就是S调（是否是越语的重音，不太清楚~）。ki是第一调不用标（类似普通话第一调）。桂柳话的“人大”读音，就是我这边“人大”的读音，调值差不多，标记为：yeens dǎ （注：按汉语拼音习惯应为yins dǎ ,但在此采用《壮语通用拼音方案》声学规律的拼法，读音一样）。

使用道具举报

AVaz

2 主题	0 听众	1346 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2016-12-29
注册时间: 2010-6-30

地板

发表于 2010-7-22 21:52:00 |只看该作者


	学习^

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册