[原创]邕宁三乡话拼音方案3.3版

沙南曼森

	邕宁三乡话（邕南土语那楼话）拼音方案3.3版 字母表：  A a  B b  C c  D d      E e  F f  G g  H h      I i  J j  K k  L l  M m  N n  O o   p  Q q  R r  S s  T t  U u  V v  W w  X x  Y y  Z z 声母表：  b  p  m  f  s  y  v  d  t  n  l  z  c  sl  g  k  ng  h  mb  nd  qh [此贴子已经被作者于2010-7-1 0:24:47编辑过]

沙南曼森

	邕宁三乡话（邕南土语那楼话）拼音方案3.3版 1、字母表 （1）使用26个拉丁字母。手写和印刷字体按西文习惯。 （2）句首字母要大写。专名和标题的词首字母也要大写。 2、声母分组 （1）MB组声母：mb、nd、qh（3个）。 （2）B组声母：b、d、g、z、sl（5个）。 （3）P组声母：p、t、k、m、n、ng、f、l、h、v、s、y、c（13个）。 （4）零声母：指音节起始段没有任何辅音或仅有前置喉塞音（q-）。 （5）MB组声母为先喉塞浊音声母，其中-b、-d为浊塞音，-h为浊送气音。 3、元音分组 （1）平元音：a、e、o、i、u、ia、ua；ae-、ei-、-ou-、uae-。 （2）沙元音：aa、ee、oo、ii、uu、ea、oa；eei-、oou-、oae-。 （3）沙元音的定义：沙元音是平元音对应的在浊送气成分（qh-）影响下舌位、开口度稍有变化的元音。如ee、oo是e、o对应的舌位较低、开口度较小的元音。 （4）特殊元音拼写形式：ie、ue、iie、uue，表示后接韵尾时主元音i、u、ii、uu为长音。 4、韵尾分组 （1）舒韵尾：包括零韵尾、元音韵尾（-i、-u及-y、-w）、鼻辅音韵尾（-m、-n、-ng）。 （2）塞韵尾：包括高音组塞辅音韵尾（-p、-t、-k）和低音组塞辅音韵尾（-b、-d、-g）。 5、韵母表 （1）韵母表的格子里有“--”符号的，表示实际语言中该组合不存在。 （2）韵母表的空格，表示实际语言中该组合可能用于描述个别地方的口音以及拼写拟声词、语气词、词语修饰成分等。 （3）韵母的主要元音简称主元音，它是整个音节的核心部分。如uai的主元音为a，oau的主元音为aa（即a对应的沙元音），aek的主元音为ae-（即a对应的短元音），uuet的主元音为uu（即u对应的沙元音）。 6、声调符号 （1）舒声调符：第1、2、3、4、5、6调依次用字母-r、-z、-j、-x、-s、-h标于音节末尾表示。韵母主元音为平元音时，音节默认声调为第1调，免标第1调的调符-r；韵母主元音为沙元音时，音节默认声调为第2调，免标第2调的调符-z。当元音自成音节（零声母、零韵尾）或鼻辅音自成音节，每个声调都要标调符。如ar、eex、mz、ngh等。 （2）入声调符：第7、8调分别用-p -t -k和-b -d -g两组韵尾表示。第7短调即7-1调，第8短调即8-2调；第7长调即7-5调，第8长调即8-6调。因声调分化，7'-3及8'-2、8'-4、8'-6调分别以-pj -tj -kj及-bz -dz -gz、-bx -dx -gx、-bh -dh -gh表示。入声调符与调序、调值的对应关系见声调表及“塞尾韵母（含入声调符）按主元音长短排列示例”表。 （3）组合调符-zx、-hx表示调型为折线型，用于描述部分语气词、拟声词的声调。 7、声韵调配合规律（从读音到拼写） （1）主元音为沙元音的韵母与MB组声母（mb nd qh）配合，主元音按对应的平元音拼写，调符标示按平元音的相应规则。 （2）主元音为沙元音的韵母与P组声母及零声母配合，多数情况下出现于双数调（第2、4、6、8调），音节默认声调为第2调，免标第2调的调符-z；个别情况出现于单数调（第1、3、5、7调），声调为第1调时需标调符-r，如yiinr（烟草）、huunr（松动）、voour（语气词）等。 （3）入声调（第7、8调）的调值分别与6个舒声调的调值完全相同或近乎相同。 ①当主元音为短音，调值同第1调时（即7-1调）音节末尾拼写为-p -t -k；调值同第2调时（即8-2调）音节末尾拼写为-b -d -g；调值同第6调（即8'-6调）且主元音为除i- u- ii- uu-以外的短音时音节末尾拼写为-bh -dh -gh；调值同第6调（即8'-6调）而主元音为短音i- u- ii- uu-时音节末尾则拼写为-b -d -g。 ②当主元音为长音，调值同第5调时（即7-5调）音节末尾拼写为-p -t -k；调值同第6调时（即8-6调）音节末尾拼写为-b -d -g；调值同第2、3、4调时（即8'-2、7'-3、8'-4调）音节末尾分别拼写为-bz -dz -gz、-pj -tj -kj、-bx -dx -gx。 （4）B组声母一般不与沙元音配合。B组声母与舌位较低、开口度较小的e、o配合，音节不带浊送气成分，但使用与所对应沙元音相同的主元音拼写形式即ee、oo，如zeengj、sloor等。 8、声韵调配合规律（从拼写到读音） （1）MB组声母（mb nd qh）所在音节，任何声调时韵母主元音拼写为平元音，实际读音为相应的沙元音。 （2）声母除MB组（mb nd qh）以外，主元音为沙元音的舒韵尾音节，不标调符时实际声调为第2调。 （3）入声调（第7、8调）的调值分别与6个舒声调的调值完全相同或近乎相同。 ① 当音节末尾拼写为-p -t -k，主元音为长音时调值同第5调（即7-5调），主元音为短音时调值同第1调（即7-1调）。 ② 当音节末尾拼写为-b -d -g，主元音为长音时调值同第6调（即8-6调）；主元音为短音i- u- ii- uu-时调值也同第6调（即8'-6调）；主元音为除i- u- ii- uu-以外的短音时调值同第2调（即8-2调）。 ③ 当音节末尾拼写为-bz -dz -gz、-pj -tj -kj、-bx -dx -gx、-bh -dh -gh，调值分别同第2、3、4、6调（即8'-2、7'-3、8'-4、8'-6调）。 （3）韵母主元音为i、u、ii、uu的音节，无韵尾时主元音为长音，有韵尾时主元音一般为短音，个别为长音，如拟声词ietj、uuetj等。 （4）B组声母与ee、oo配合，主元音与对应的e、o相比舌位较低、开口度较小，但音节不带浊送气成分，如zeengj、sloor等。 9、其他拼写规则 （1）在语句中，为使阅读时方便切分音节和判断声调，一般按音节分写，以空格为音节切分符。 （2）对于不便拆分或不可拆分的双音节词、多音节词，可按词连写，音节之间以连字符“-”强制连接。如mbumh-mbuaj（蝴蝶）、fuumh-fij（蝙蝠）、moax-leeng-keeng（螳螂）、Ngoz-loa-sloor（俄罗斯）等。 （3）标点符号按西文习惯，主要以英文为参照。西文标点后，要紧随一个小空格再换行或书写其他词句。 10、本方案由沙南曼森创制，首发于 僚人家园。 [此贴子已经被作者于2010-7-31 22:43:51编辑过]

沙南曼森

	邕宁三乡话拼音方案自学教程 本教程主要面向母语为邕宁三乡话且学习过汉语拼音和英语音标的青少年。 邕宁三乡话，简称“沙”，分布范围以南宁市邕宁区那楼镇为中心，使用人口约30万人。邕宁三乡话属于壮语南部方言邕南土语，语音以浊送气音为特色，词汇兼具壮语南部、北部方言特点，且有一套较独特的常用汉字读音系统（汉字沙读） 第一课  字母及字母组合 字母表： Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz 元音字母：a e i o u 元音字母组合（无韵尾）：aa ee ii oo uu ea oa ia ua 元音字母组合（含元音韵尾）：ai oi ei ui uai oai au eu ou iu iau oau等 元音字母组合（接辅音韵尾）：ae- ei- ou- eei- oou- uae- oae- ie- ue-等 元音字母与半元音字母组合：ay oy eey uay oay aw ew oow iaw uaw 用作韵尾的半元音字母：y w 用作韵尾的辅音字母：b d g p t k m n 用作韵尾的辅音字母组合：ng 用作声母的辅音字母：b c d f g h k l m n p q s t v y z 用作声母的辅音字母组合：mb nd ng sl qh 用作声调符号的辅音字母：r z j x s h 其中字母p t k b d g m n y 既作声母又作韵尾，字母z s h 既作声母又作声调符号。 第一课的内容只要求初步了解，不要求马上掌握。 ———————————————————————— 第二课  声母及声母比较 声母列表： b  p  m  f d  t   n  l g  k  ng  h s  y  v z  c  sl mb  nd  qh 邕宁三乡话拼音方案（沙拼）与汉语拼音方案（汉拼）读音相同或相近的声母： （1）拼写相同，读音也相同的声母 b  p  m  f  d  t  n  l  g  k  h  y （2）拼写不同，但读音相同或相近的声母 沙拼：z  c  s  v 汉拼：j  q  x  w 沙拼使用的5个双字母声母，与汉拼没有直接对应： ng  sl  mb  nd  qh 其中ng为硬腭鼻音（这个音在法语中写为gn，在越南语中写为nh或ngh，以表示与软腭鼻音ng有区别）；sl为边擦音，与边音l和擦音s的发音有关联。mb、nd、qh三个声母为先喉塞浊音声母，-b、-d为浊塞音，-h为浊送气音，q-为喉塞音（也叫紧喉音）。 ———————————————————————— 第三课  元音 a e i o u及声调 -r -j -s 每个音素列出至少5个例词。 A  ar亚  ba鱼  ga加  ma狗  na厚  ta眼  va花  ha腿  haj五  has嫁 E  be紧贴  de爹  le蹄  se车  slej写  zej姐  es拥挤  ges老  yes黄鼠狼 I  pi龟鳖  ngi听见  zi珠  dij叮蛰  nij小  zij纸  dis找  gis锯  his戏 O  bo波  do装载  mo摩  doj赌  goj扶  loj知道  dos制造  mos新  hos裤 U  ur水坑  gu盐  tu槽  hu科  guj古  sluj锁  nus泥鳅  fus富  hus货 -r  ar亚  na厚  ma狗  ga加  de爹  le蹄  bo波  mo摩  gu盐  hu科 -j  aj哑  naj脸  maj妈  gaj杀  slej写  zej姐  zij纸  nij小  goj扶  loj知道 -s  ngas渣  las瘟  es拥挤  ges老  mis果仁  nis奶  mos新  hos裤 fus富  hus货 通过例词了解并掌握各个音素的音值。 ———————————————————————— 第四课  元音 aa ee ii oo uu及声母mb nd、声调 -z -x -h 每个音素列出至少3个例词。 aa  mba粉末  mbas肩膀  nda摆桌  ndas骂  ndaz涂  ndah河 ee  mbe展开  mbej腰挎  yee爷  yeex也 ii  mbis腻烦  ndis苦瓜  yiir医药  yiis沾染  lii离  liix理  liih利 oo  mbos泉  ndoh泄水闸  loo炉  ngoox伍 uu  mbuj无  ndu揉搓  puu婆  puux个(人)  puuh衣服 -z  gaz茅草  gez能干  goz脖子  liz舔  loz干燥  lii离  loo炉  huu胡  tuu图  sii黄牛 -x  liix理  piix云  yeex也  puux个(人)  kuux舅  ngoox伍  loox鲁  toox围裙  siix买 -h  gah占据  geh割  meh母  loh漏  hoh户  yoh名  nuuh肉  nguuh尿  tiih汗  siih字 通过例词了解并掌握各个音素的音值。 ———————————————————————— 第五课  韵母ai oi au eu及ay oy aw ew 每个韵母列出至少5个例词。 ai  ai(鸡)嗉囊  ais爱  lai多  tai死  gaij改  paij走  naiz露水  vaiz水牛  bais拜  vais快 oi  oij蔗  goij蕉  goiz回润  moiz手  hoi开  loi梳  bois棉   pois配  tois退  hoih会 au  aus试  gaus告  daus到  bauj保  dauj岛  lau怕  ngau挠  nauz震动  yauz臭  hauh号 eu  eus争执  beus豹  veus缺口  geuj嚼  ngeuj爪  heu绿  geu胶  leuz看  sleuh唆使 ay  ay咳  gay远  zay犁  slay螺  mayj树木  dayj哭  lays蛋  gays鸡  mayz醉  fayz火 oy  sloy书  sloys洗  hoys干爽  goyj藏  zoyj主  sloyz枕头  aw  aw要  slaw馊  dawj来  tawj暖  gaws救  laws吠  lawz咱们  nawz影子  lawh群 ew  tews跑、跳  tewj提  pews票  kews巧妙  zews照  dews(吊)  sews(少年)  gewj(缴) 通过例词了解并掌握各个韵母的音值。 【未完待续】 [此贴子已经被作者于2010-7-31 23:07:17编辑过]

沙南曼森

	邕宁三乡话拼音方案3.3版自学教程 第二课 第三课 第四课

沙南曼森

	邕宁三乡话拼音方案3.3版自学教程 第五课 第六课 第七课

沙南曼森

	邕宁三乡话拼音方案3.3版自学教程 第八课 第九课 第十课

沙南曼森

	不好意思，第一页我已全部占用，各位贝侬的跟帖只能在第二页及以后了。

沙南曼森

	邕宁三乡话（邕南土语那楼话）拼音方案3.3版 韵母表（三）：沙元音+舒韵尾  沙元音列  零韵尾列  -i (-y)列  -u (-w)列  -m 列  -n 列  -ng列  ee 行(长)  ee  eei  eeu  eem  een  eeng  eei-行(短)  --  eey    eeim  eein  eeing  ii 行(长)  ii  --  --        ii-行(短)  --  --  iiu  iim  iin  iing  oo 行(长)  oo  ooi  oou  oom  oon  oong  oou-行(短)  --  ooy  oow  ooum  ooun  ooung  uu 行(长)  uu  --  --        uu-行(短)  --  uui  --  uum  uun  uung  ea 行(长)  ea          eang  oa 行(长)  oa  oai  oau  oam  oan  oang  oae-行(短)  --  oay      oaen  oaeng 韵母表（四）：沙元音+塞韵尾  沙元音列  -p 列  -t 列  -k 列  -b 列  -d 列  -g 列  ee 行(长)            eeg  eei-行(短)        eeib  eeid  eeig  iie-行(长)    iiet          ii- 行(短)  iip  iit  iik  iib  iid  iig  oo 行(长)            oog  oou-行(短)        ooub  ooud  ooug  uue-行(长)    uuet          uu- 行(短)  uup  uut  uuk  uub  uud  uug  ea 行(长)            eag  oa 行(长)        oab  oad  oag  oae-行(短)          oaed  oaeg [此贴子已经被作者于2010-7-31 22:29:05编辑过]

沙南曼森

	邕宁三乡话（邕南土语那楼话）拼音方案3.3版 塞尾韵母（含入声调符）按主元音长短排列示例：  入声调序  7-1  8-2  8'-6  8'-2  7'-3  8'-4  7-5  8-6  ae-行/ a-行  aek  aeg  aegh  adz  akj  agx  ak  ag  oae-行/ oa-行    oaeg        oagx    oag  u-行/ ue-行  ut    ud    uetj      ued  uu-行/ uue-行  uut    uud    uuetj  uuedx    uued 相关帖子： [原创]邕南土语那楼话拼音方案3.2版 http://www.rauz.net.cn/bbs/viewthread.php?tid=37587   [原创] 那楼话（邕东南僚语）拼音方案<Ⅱ> http://www.rauz.net.cn/bbs/viewthread.php?tid=3715    南宁市民族分布图 http://www.rauz.net.cn/bbs/viewthread.php?tid=3364     南宁、武鸣、邕宁地图 http://www.rauz.net.cn/bbs/viewthread.php?tid=3397    [此贴子已经被作者于2010-7-31 22:34:08编辑过]

沙南曼森

	邕宁三乡话（邕南土语那楼话）拼音方案3.3版 元音：  平元音  长  a  e  o  i (ie-)  u (ue-)  ia  ua  平元音  短  ae-  ei-  ou-  i-  u-  iae-  uae-  沙元音  长  aa  ee  oo  ii (iie-)  uu (uue-)  ea  oa  沙元音  短    eei-  oou-  ii-  uu-    oae- 韵尾：  舒韵尾  -- (-Φ)  -i (-y)  -u (-w)  -m  -n  -ng  塞韵尾  -p  -t  -k  -b  -d  -g 声调：  舒声调序  1  2  3  4  5  6  舒声调符  -r  -z  -j  -x  -s  -h  调值（五度法）  53  31  55(44)  35  24  21  塞尾韵例  aet  aed / adz  atj  adx  at  ad / aedh  塞尾韵例  ut    uetj  uedx    ued / ud  入声调序  7-1  8-2 / 8'-2  7'-3  8'-4  7-5  8-6 / 8'-6 [此贴子已经被作者于2010-7-31 22:20:31编辑过]

沙南曼森

	邕宁三乡话（邕南土语那楼话）拼音方案3.3版 韵母表（一）：平元音+舒韵尾  平元音列  零韵尾列  -i (-y) 列  -u (-w) 列  -m 列  -n 列  -ng 列  a 行  a  ai  au  am  an  ang  ae-行  --  ay  aw  aem  aen  aeng  e 行  e  --  eu  em  en  eng  ei-行  --  ei  ew  eim  ein  eing  i (ie-) 行  i  --  --        i- 行  --  --  iu  im  in  ing  o 行  o  oi  --  om  on  ong  ou-行  --  oy  ou  oum  oun  oung  u (ue-)行  u  --  --        u- 行  --  ui  --  um  un  ung  ia 行  ia    iau    ian  iang  iae-行  --    iaw        ua 行  ua  uai  uau    uan  uang  uae-行  --  uay  uaw    uaen  uaeng 韵母表（二）：平元音+塞韵尾  平元音列  -p 列  -t 列  -k 列  -b 列  -d 列  -g 列  a 行  ap  at  ak  ab  ad  ag  ae-行  aep  aet  aek  aeb  aed  aeg  e 行  ep  et  ek  eb  ed  eg  ei-行  eip  eit  eik  eib  eid  eig  ie-行    iet      ied    i- 行  ip  it  ik  ib  id  ig  o 行  op  ot  ok  ob  od  og  ou-行  oup  out  ouk  oub  oud  oug  ue-行    uet      ued    u- 行  up  ut  uk  ub  ud  ug  ia 行    iat  iak      iag  ua 行  uap  uat  uak  uab  uad  uag  uae-行  uaep  uaet  uaek      uaeg [此贴子已经被作者于2010-7-1 1:28:11编辑过]

沙南曼森

	QUOTE: 以下是引用勒布多在2010-7-1 15:42:15的发言： mwngz gwn imq lai mij miz saeh guh ha? 我这不是吃饱了没事干。我这事吃不饱也要干。民族语言的传承、民族文字的应用，要从一点一滴做起。方言拼音对方言使用者来说，容易掌握和应用，具体用途可随使用者爱好和需要而定。使用方言文字、民族文字的习惯需要培养，我这是为培养这种习惯做一些基础工作。我家乡的青少年一旦学会这个看似复杂的方言拼音方案，再学习官方推行的壮文方案就很容易了。对学习者、对本民族都有利的事情，为什么不可以努力做呢？

勒布多

	mwngz gwn imq lai mij miz saeh guh ha?

AVaz

	到我了？

大溪連山

	很明显不知道要学多久

沙南曼森

	几天就可以学会了。学习这个方案比编写这个方案要省时省力得多。 对于母语为邕宁三乡话的青少年来说，跟这个拼音方案相关的语音、词汇、语法都是不需要另外学习的。学习难点主要是掌握拼写与读音的对应规律，初学者要学会把已熟知的语音用既定方案写下来，并学会辨读由自己或别人写好的拼音文字。 另外，初学者并不需要背诵方案。拼音方案及说明部分，久不久浏览、查阅一下就可以了。初学者对声、韵、调拼写规则的掌握主要依靠“自学教程”的大量例词和少量讲解。 [此贴子已经被作者于2010-7-1 19:21:24编辑过]

WBSSE

	我还没学会壮语的拼音，但一看便知说的是什么意思了。还是你的拼音方案让我倍感亲切，前段时间想自学标准壮语，但是有很多声母韵母不知道怎么发音，后来就不了了之。 有你这个方案觉得容易多了，我就从你的方案找突破口再去学标准壮语，估计会得到事半功倍的效果。谢谢了！ 我觉得三乡话还是蛮强势的，只要两个人会说，去到哪里都会用它来交流。我支持你做这个方案，虽说三乡话不是标准壮语，也不会消失，但是以后受到白话和普通话的影响是很大的，把它记录下来非常有必要。

伤疤好咯

	他的方案就是标准壮文的方案,只不过是用来拼方言土语,不过加了一些标壮中没有的声韵母罢了.

梁显宁

	QUOTE: 以下是引用沙南曼森在2011-10-11 0:48:06的发言： QUOTE: 以下是引用八尺道人在2011-10-10 15:06:38的发言： 请问沙版主，三乡话为何简称：沙？有叫“讲坢”的，是我们自称。“三乡”是钦州叫法，“讲村话”是平白话叫法，“土话”是官话叫法。我认为用拼音做文字表述不可行，原因很间单，我们的教育体系都用汉语，一个拼音对应合很多字，其难度可想而知。 我的家乡话里，三十五、三十六、三十七、三十八等数字快读就成了sla aa haj, sla aa louk, sla aa saet, sla aa bet。类似地，“三乡”（slam yeangr）快读时就可能发成“sla hiang”。sla即“沙”字的发音。而且，“三乡”两个汉字写快了就几乎成了“沙”。因此“三乡话”以“沙”字为简称，我认为很合适。 “三乡”这个名称，起初应该是他称，源于“三乡”地区隶属灵山县期间本地人与邻近灵山、钦州人的相对称呼，但后来已经演变成了当地人普遍使用的自称。根据“名从主人”的原则，“三乡”地区的主流语言可以称为lawz（咱）或mbuanj（村），也可以称为“slam yeangr（三乡）”。 关于拼音文字，“正确的公式”应该是：“技术性（拼音方案 + 正词法）+ 流通性 + 法定性 = 拼音文字”［《中国语文纵横谈》周有光著，人民教育出版社，1992年］。 具体到我的这个拼音方案，它只初步具备了拼音文字的技术性（未有正词法），它还不具备流通性和法定性，因此它不能被称为拼音文字。但它至少可以作为汉字沙读音的注音或转写符号，可以记录邕宁三乡话的固有词汇。 有点好奇，沙南的 sla 与南宁白话口语“三十”常读 sla 是不是有什么关系。

沙南曼森

	当然有关系。但不好说是谁借用谁。最好的解释就是，这是普遍的语音现象，不是南宁白话独有。