查看: 2579|回复: 8

梦回天等（南壮族天等话）

80 主题	1 听众	5466 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-8-23
注册时间: 2007-5-16

电梯直达

楼主

发表于 2010-6-22 09:51:00 |只看该作者 |倒序浏览


	梦回天等一音一字汉字↓-------------汉语意思↓ A 四时梦见-----------------------时常梦见梦回去到天等-----------------梦见回去到天等梦去到时幼--------------------回去到儿时在内头村互追-----------------在村头互相追逐笑声响扬在内个上天--------笑声荡漾在天空中久久久久都孬静--------------久久久久都不停 A 我梦见我------------------------我梦见我从内广东回家------------------从广东回家我扛个吓吉他------------------我扛着一个吉他来到呀对面村------------------来到了村前我遇见女朋友我---------------我遇见了我的女朋友她说她一直在这等我回来----她说她一直在这等我回来 B 我也想说------------------------我也想说我也一直念她------------------我也一直想念她过没管我做何张开口---------不过不管我如何张开口都难讲出六个声来------------都讲不出一个声音来我很难过很难受---------------我很难过很难受窜窜就醒回来------------------转转挣扎就醒过来了。 A 回梦回去--------------------------又梦回梦中我梦我吃积劳--------------------梦见我吃“积劳” 吃未够我又想--------------------吃还不够我又想买几斤赛龙添--------------------再多买几斤“赛龙” 时这爸我他踩过来说我--------这时我爸爸走过来说我别忘买夜这菜晚-----------------别忘-买今晚的晚饭菜。 B 出去地外----------------------去到外地几年回来内家----------------几年回到家里孬有何银----------------------没有什么钱带来给人佬-------------------带来给父母我觉得我孬有眼脸----------我觉得我没有面子出门去见人----------------------出门去见人也不敢找女朋友-------------也不敢找-女朋友 A 四时梦见---------------------时常梦见梦见回去到天等------------梦见回去到天等梦见人女我-----------------梦见我的女人梦见双人佬我---------------梦见我的两个父母时何才得---------------------什么时候才能回去到天等------------------回去到天等带银去给家做家新---------带钱来给家做新房 END** 做房了才取女卢----------------做了房子才取老婆 [此贴子已经被作者于2010-6-22 10:39:29编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。

使用道具举报

勒布巴哈

44 主题	3 听众	5960 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2019-8-18
注册时间: 2009-2-10

沙发

发表于 2010-6-22 10:44:00 |只看该作者


	能配上标准壮文就好了............

使用道具举报

南虎

9 主题	1 听众	2451 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2010-1-28

板凳

发表于 2010-6-22 18:39:00 |只看该作者


	我——壮语读成“gou”或"guz"更好。“ngo”或“ngvw”在我家乡一般是用来读汉文章的。

使用道具举报

maniachhz

106 主题	0 听众	9549 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2019-8-30
注册时间: 2009-5-10

地板

发表于 2010-6-22 20:25:00 |只看该作者


	我读高中时，有广西民大的学生到我学校去实习，其中有两位学生上我班级的课,听说他们来自广西天等,并据说他们那边土地多为干旱、贫脊。.由于当时我对民族未留意,直到现在才发现我跟他们关系是贝侬。 [此贴子已经被作者于2010-6-22 20:31:55编辑过]

布依族,壮族,岱侬族共同论坛--僚人家园(http://www.rauz.net.cn/bbs) 我的博客: 僚人'Blog [url=http://rauz.iblogger.org]http://rauz.iblogger.org[/url]

使用道具举报

lihlohbu

80 主题	1 听众	5466 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-8-23
注册时间: 2007-5-16

5^#

发表于 2010-6-23 19:18:00 |只看该作者


	"gou" 汉语的“狗”，狗是一种极度忠诚主人的动物。壮语的“gou”对应的汉字是“俺”。是一种贬低自我的一中说法。

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

6^#

发表于 2010-6-23 19:29:00 |只看该作者

回复：（lihlohbu）"gou"汉语的“狗”，狗是一种极度忠...


	顺着你的思路，"ngoh"或ngox,壮话的意思是“笨，愚蠢”，你又怎么说呢？

使用道具举报

lihlohbu

80 主题	1 听众	5466 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-8-23
注册时间: 2007-5-16

7^#

发表于 2010-6-23 19:42:00 |只看该作者


	天等话的“我ngoh”是汉字“我”的训读音。就是汉字“我”的本音加上了天等人的音调。代有自我，自私，的意思。天等话的 “ngo”几个调中，有的是“五月”，有的是“饥饿”，有的是“窝工，浪费时间”，有的是“天鹅”， [此贴子已经被作者于2010-6-23 19:43:08编辑过]

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。

使用道具举报

告如广西

17 主题	1 听众	3967 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2012-11-6
注册时间: 2009-10-19

8^#

发表于 2010-6-23 22:24:00 |只看该作者


	靖西\天等那边,不知道为什么那么喜欢用"我你叠",明明是壮语,加上这些外来词,听起来挺不顺耳的.不如我们,生活在白话和客家话的环境中,也保持着自己的民族语言.高/拉,孟,闽

rauz bien bixnong. gau sue vangtong, gau youz ma leao! 我们是兄弟。我是旺统，我又回来了！

使用道具举报

黄胜祥

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

9^#

发表于 2010-7-1 00:33:00 |只看该作者


	音质不是很好啊，听不太清楚~

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册