设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 壁虎壮语怎么说呢？

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 5037|回复: 24

上一主题

下一主题

壁虎壮语怎么说呢？

35 主题	1 听众	1935 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-6-9
注册时间: 2010-3-29

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-6-3 11:06:00 |只看该作者 |倒序浏览


	大家有谁知道壁虎壮语怎么说呢？

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

天下事在局外呐喊议论，总是无益，必须躬自入局，挺膺负责，乃有成事之可翼。（我的博客：http://blog.sina.com.cn/nyenz。壮族布依族人的导航网： http://www.601160.com ）

回复

使用道具举报

9 主题	1 听众	2451 积分

Rank: 10

最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2010-1-28

沙发

发表于 2010-6-3 11:39:00 |只看该作者


	我家乡的：壁虎----duz cij gemq

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

板凳

发表于 2010-6-3 12:14:00 |只看该作者


	Gob gee壁虎(家里吃飞蛾那种） ak ee / ak e 壁虎(野生，可做药那种） Gingh ngauz变色龙，表皮粗糙 Duh lauq蜥蜴，表皮粗糙 Mooz beiz（汉语不知怎么叫），外表光滑，有蓝、紫两种颜色，蓝的一般生活在农家附近；紫的那种生活在山上较多。Mooz牛，传说mooz beiz拿去喂牛后，牛就长肥。 [此贴子已经被作者于2010-6-3 12:38:05编辑过]

回复

使用道具举报

933 主题	9 听众	5万积分

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

地板

发表于 2010-6-3 12:27:00 |只看该作者


	“壁虎”德保话是 gays gemj [kai⁵kem³]。泰语的壁虎叫做 จิ้งจก [tsing³ tsok⁷]，与壮语似乎无涉，但泰语的东北话叫做 ขี่เกี้ยม [khi³kiam³]，就明显与壮语同源了。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

回复

使用道具举报

501 主题	5 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

5^#

发表于 2010-6-3 15:29:00 |只看该作者


	我们大新话好象叫 ngauz lwnz(房子里的影子)

回复

使用道具举报

67 主题	4 听众	4166 积分

Rank: 11

最后登录: 2018-12-28
注册时间: 2010-3-26

6^#

发表于 2010-6-3 17:20:00 |只看该作者


	ngeaz congjcins壁虎，蜥蜴，四脚蛇。

常常在想，我们这样坚持是为了什么。访问>>坎兰语言文字※坎兰在线词典A※坎兰在线词典B

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

7^#

发表于 2010-6-3 18:01:00 |只看该作者

回复：（真一）壁虎壮语怎么说呢？


	我那里叫ngiz(ngwz) zoeg gemq

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

8^#

发表于 2010-6-3 18:45:00 |只看该作者


	有一种四脚蛇叫ngwz daek do,听说咬人不会放/

回复

使用道具举报

49 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-4-7
注册时间: 2004-6-30

9^#

发表于 2010-6-3 19:24:00 |只看该作者


	我印象中好像叫做gongjgyaq

Aeu hag hanqguengz mbin fanh leix Gaej guh roeglaej lienh bak rongz

回复

使用道具举报

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

10^#

发表于 2010-6-3 20:19:00 |只看该作者


	laeng gou gongjgyaq!

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

2 主题	1 听众	748 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2011-10-11
注册时间: 2008-10-7

11^#

发表于 2010-6-3 21:16:00 |只看该作者


	Dou heuhguh dangh gvemq

Gangj vahcuengh,raiz sawcuaengh

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

12^#

发表于 2010-6-4 20:18:00 |只看该作者

回复：（伤疤好咯）回复：（真一）壁虎壮语怎么说呢？...


	从贵港壮话对壁虎的叫法来看，壮泰对它的称谓还是同源的。贵港叫zoeg gemq,而泰语中也有一个zoeg,泰东北有一个gemq(gemh)，贵港都有。

回复

使用道具举报

35 主题	1 听众	1935 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-6-9
注册时间: 2010-3-29

13^#

发表于 2010-6-7 09:11:00 |只看该作者


	O(∩_∩)O哈哈~ 几天不来这么多回帖啊谢谢大家的支持《壮汉词汇》以及《汉壮词汇》没有这个词汇啊原来我们还有这么多叫法

天下事在局外呐喊议论，总是无益，必须躬自入局，挺膺负责，乃有成事之可翼。（我的博客：http://blog.sina.com.cn/nyenz。壮族布依族人的导航网： http://www.601160.com ）

回复

使用道具举报

35 主题	1 听众	1935 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-6-9
注册时间: 2010-3-29

14^#

发表于 2010-6-7 11:47:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用romio2009在2010-6-7 11:03:19的发言：* 我们那边称为duz caeg gyu--偷盐的家伙! 哈哈这个词有意思

天下事在局外呐喊议论，总是无益，必须躬自入局，挺膺负责，乃有成事之可翼。（我的博客：http://blog.sina.com.cn/nyenz。壮族布依族人的导航网： http://www.601160.com ）

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

15^#

发表于 2010-6-7 13:07:00 |只看该作者

回复：（真一）以下是引用伤疤好咯在2010-6-4 20:18:3...


	zoeg（coeg)是“刺”的意思，动词。gemq是猪油渣，在此不知是什么意思。

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	1821 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2016-12-4
注册时间: 2009-2-28

16^#

发表于 2010-6-7 11:03:00 |只看该作者


	我们那边称为duz caeg gyu--偷盐的家伙!

回复

使用道具举报

35 主题	1 听众	1935 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-6-9
注册时间: 2010-3-29

17^#

发表于 2010-6-7 09:23:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2010-6-4 20:18:37的发言：* 从贵港壮话对壁虎的叫法来看，壮泰对它的称谓还是同源的。贵港叫zoeg gemq,而泰语中也有一个zoeg,泰东北有一个gemq(gemh)，贵港都有。这么说这个词就比较普遍了，gemh单独释义的话就是山坳、巷口的意思，那么这个zoeg呢？单独释义是什么意思呢？

天下事在局外呐喊议论，总是无益，必须躬自入局，挺膺负责，乃有成事之可翼。（我的博客：http://blog.sina.com.cn/nyenz。壮族布依族人的导航网： http://www.601160.com ）

回复

使用道具举报

35 主题	1 听众	1935 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-6-9
注册时间: 2010-3-29

18^#

发表于 2010-6-7 09:29:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用红棉树在2010-6-3 12:27:52的发言：* “壁虎”德保话是 gays gemj [kai⁵kem³]。泰语的壁虎叫做 ?????? [tsing³ tsok⁷]，与壮语似乎无涉，但泰语的东北话叫做 ????????? [khi³kiam³]，就明显与壮语同源了。我们叫做gyaq,而gemj单独释义是什么呢？

天下事在局外呐喊议论，总是无益，必须躬自入局，挺膺负责，乃有成事之可翼。（我的博客：http://blog.sina.com.cn/nyenz。壮族布依族人的导航网： http://www.601160.com ）

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	222 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2010-6-7
注册时间: 2010-6-7

19^#

发表于 2010-6-7 15:48:00 |只看该作者


	我们德语是“该减”！“该”是“鸡”，“减”就是加减的“减”，加起来就是壁虎，不知道为什么。

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

20^#

发表于 2010-6-7 13:13:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2010-6-7 13:07:00的发言：* zoeg（coeg)是“刺”的意思，动词。gemq是猪油渣，在此不知是什么意思。按照字面意思翻译，在我们这里是cog（刺）-jem（猪油渣）贵港不是属于北壮方言吗？似乎在北壮方言中是没有z（或j）声母的，怎么会有zoeg这个词语？

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-11-15 23:33 , Processed in 0.156957 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部