设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 壮族儿歌《水母鸡》

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 8961|回复: 36

上一主题

下一主题

壮族儿歌《水母鸡》

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-5-7 19:13:00 |只看该作者 |倒序浏览


	深圳翻唱文山 [此贴子已经被作者于2010-5-7 19:14:55编辑过]

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	1289 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2010-5-15
注册时间: 2010-5-1

沙发

发表于 2010-5-9 13:57:00 |只看该作者


	这首歌怎么就流行起来了呢？是目前影响最远的壮语歌之一

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	1289 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2010-5-15
注册时间: 2010-5-1

板凳

发表于 2010-5-9 13:57:00 |只看该作者


	很好听耶。期望更多的僚歌影响四方。要不对不起歌海之乡称号。

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	1289 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2010-5-15
注册时间: 2010-5-1

地板

发表于 2010-5-9 13:58:00 |只看该作者


	好听！

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	1289 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2010-5-15
注册时间: 2010-5-1

5^#

发表于 2010-5-9 14:15:00 |只看该作者


	很经典~可爱~。。。。。。。。

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	1289 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2010-5-15
注册时间: 2010-5-1

6^#

发表于 2010-5-9 14:16:00 |只看该作者


	很好听耶。期望更多的僚歌影响四方。要不对不起歌海之乡称号。

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	1289 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2010-5-15
注册时间: 2010-5-1

7^#

发表于 2010-5-9 14:16:00 |只看该作者


	很好听耶。期望更多的僚歌影响四方

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	1289 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2010-5-15
注册时间: 2010-5-1

8^#

发表于 2010-5-9 14:17:00 |只看该作者


	好听！是唱的壮语吧？

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

9^#

发表于 2010-5-9 17:16:00 |只看该作者


	歌中所指的水母鸡，好像是“赖须必”（白话）吧？我那里的壮话叫“giengh"，胸前有一把“剑”的是公的，“壮汉词汇”找不到。听说小孩子赖尿症，吃了它就好了。

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

10^#

发表于 2010-5-9 18:07:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2010-5-9 17:16:56的发言：* 歌中所指的水母鸡，好像是“赖须必”（白话）吧？我那里的壮话叫“giengh"，胸前有一把“剑”的是公的，“壮汉词汇”找不到。听说小孩子赖尿症，吃了它就好了。我也认为是我们那边的"ging"

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

11^#

发表于 2010-5-9 22:25:00 |只看该作者

回复：（Maenhak） Roeg nazgeiq


	roeggaen?这个词有点熟，但又不肯定。。。。。。。。

回复

使用道具举报

143 主题	3 听众	6979 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-22
注册时间: 2004-10-19

12^#

发表于 2010-5-9 21:24:00 |只看该作者


	Roeg nazgeiq

回复

使用道具举报

17 主题	1 听众	3967 积分

Rank: 11

最后登录: 2012-11-6
注册时间: 2009-10-19

13^#

发表于 2010-5-9 21:14:00 |只看该作者


	好可怜哟，我听不太懂耶~~~~~~~~

rauz bien bixnong. gau sue vangtong, gau youz ma leao! 我们是兄弟。我是旺统，我又回来了！

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

14^#

发表于 2010-5-9 23:49:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2010-5-9 23:16:48的发言：* 原来的歌词不是这样的，我想可能是歌词出笼时，由于当时不会用拉丁拼音来记音，而且能去表演的不一定会壮话，传来传去就变型了，现在成了这样的版本，只能考究出一些歌词，但又整句看来又很令人困惑我能听出的是mbin bae fax,youq dih baihraeuz dah,mbouj bae gyae(gae),jah(cix) seih naz raeuz youq. [此贴子已经被作者于2010-5-9 23:20:16编辑过] 所以说用汉字记音的弊端是很大的，但民间歌手往往喜欢用这种汉字记音！用拉丁字母记音是最准的了，可惜现在的标准壮文又无法拼得完全各地的方言，而且使用不够简便。我倡导的通用版壮文不仅简便易用，而且可以拼得出各地的壮语！我觉得首先是尊重各地壮语原有的读音，其次才是壮文方面的完善！ [此贴子已经被作者于2010-5-9 23:57:43编辑过]

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

15^#

发表于 2010-5-9 23:07:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用告如广西在2010-5-9 21:14:36的发言：* 好可怜哟，我听不太懂耶~~~~~~~~ 我在前面用通用版壮文注音了，你可以看看，或许可以联想到是什么意思。其实我也听不太懂，只知道唱的是什么声音而已。mban rau我们村，这里翻译为壮乡 , you 在,mbin bay fa 飞上天, gay远，na田。。。 [此贴子已经被作者于2010-5-9 23:08:01编辑过]

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

16^#

发表于 2010-5-9 23:16:00 |只看该作者

回复：（黄胜祥）以下是引用告如广西在2010-5-9 21:14...


	原来的歌词不是这样的，我想可能是歌词出笼时，由于当时不会用拉丁拼音来记音，而且能去表演的不一定会壮话，传来传去就变型了，现在成了这样的版本，只能考究出一些歌词，但又整句看来又很令人困惑我能听出的是mbin bae fax,youq dih baihraeuz dah,mbouj bae gyae(gae),jah(cix) seih naz raeuz youq. [此贴子已经被作者于2010-5-9 23:20:16编辑过]

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

17^#

发表于 2010-5-7 19:19:00 |只看该作者


	这首歌怎么就流行起来了呢？是目前影响最远的壮语歌之一

回复

使用道具举报

246 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

18^#

发表于 2010-5-7 19:33:00 |只看该作者


	好象还有一个版本的更好听

回复

使用道具举报

五色糯米饭

511 主题	3 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2017-12-22
注册时间: 2005-3-27

19^#

发表于 2010-5-7 22:37:00 |只看该作者


	很好听耶。期望更多的僚歌影响四方。要不对不起歌海之乡称号。

蛮---稻作文明的最早开拓者被称为"蛮". 荒---遍地水稻田的岭南之地被称为"荒".

回复

使用道具举报

143 主题	3 听众	6979 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-22
注册时间: 2004-10-19

20^#

发表于 2010-5-8 00:01:00 |只看该作者


	Lwg nyez raeuz daj iq couh gig gvai! gig coeng mingz ! Hoeng daengz hung le ,aen vih son hag gwnz souh vunz gun vwnz vaq at naenx , daih bouhfaenh lwg nyez couh bienq ngawz bienq mwnh ! gauj mbouj hwnj couh mbouj ndaej hag rox seiz daih moq vwnz vaq! ngaiz bik bae ma ranz dawz cae dawz rauq ! Vunzcuengh raeuz dangh naeuz gag laeb guek ,rox naeuz gag ndaej guh bonj faenh cih saw vwnz vaq hwnj daeuj ,vunzcuengh vwnz vaq it dingh ndaej son hawj gyoengq de ndaej hawj gyoengq de doeg daengz daih hag ! Aen vih vunzcuengh raeuz youq doeg saw swng gaep gwnz ngaiz caeuq vunzgun dox douq dox beij , lwg nyez raeuz daj haeuj hag dangz couh souh ngaiz mouj goeng bingz vwnz vaq haih de ! gik heiq ha ! Mbouj rox bang lwg nyez neix seiz neix son hag ndaej baenz lawz yieng ? Miz vunz bae yawj naek gyoengq de lwi ?

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-27 12:27 , Processed in 0.169595 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部