设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3594|回复: 17
打印 上一主题 下一主题

南壮天等话--网络菜农

[复制链接]

80

主题

1

听众

5466

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-8-23
注册时间
2007-5-16
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-3-14 09:40:00 |只看该作者 |倒序浏览

网络菜农
作曲:左宏元
填词:农理中
演唱:农理中

**
本贴 精典或挣议词
****
我--1(gou,gau)第一人称是女性,或男性想表示温柔体贴的时候。
----2(raz,laz)第一人称是男性,或女性想表示可爱天真的时候。
----3(ngoh)---第一人称通用的一种说法,同时强调自我。
----4(lanx)---第一人称强调自我,"我本人"
**
你--1(mawz,mwngz)对于第二人称是女性,或男性想表示温柔体贴的时候。
----2(rw--,lw---)对于第二人称是男性,或女性想表示可爱天真的时候。
----3(nih-------)对于第二人称通用的一种说法,同时强调各方对立。
----4(zauj------)对于第二人称,表示一种幽默,可笑。
**
他--1(mwnz)用于第三人称是男性。
她它2(de)--用于第三人称是女性,或不确定的对象。
**
想--1(swngj)回忆,努力回想以前的事情。
----2(swngq)想法坑害别人。
----3(naemq)考虑或生理上的需要
----4(nin)--想念,爱惜。
**
栽--1(jae) “植”树,“种”旱田。
种--2(ndaem)“种”水田。用于比效劳累的种植。
**
菜--1(kyaek)2(pyaek)3(xaek)
**
****************************************************
**
拼音:aen-vaen-ngo-naem-kwn-vang-bae-laek-xaek
汉字:个----日----我----想----上----网----去---偷----菜
**
拼音:ngo-kwn-vang-do-naem-bae-jae-xaek
汉字:我---上----网----也---想----去---栽---菜
**
拼音:bwn-you-vang-lo-vang-lo-du-laek-xaek
汉字:本---在----网----络---网---络-互--偷---菜
**
拼音:you-hwu-ngo-hit-bwu-mei-bae-laek
汉字:又---让---我----做---何---没---去----偷
**
拼音:swng-twng-moi-vaen-sin-sin-ho-ho-jae-ya
汉字:-想----到----每----日---辛---辛--苦--苦--栽--了
**
拼音:aen-haem-do-non-mei-ndaek-lao-gwn-laek-ya
汉字:个---晚----都---睡---没---深-----怕---人-----偷---了
**
拼音:ngo-sin-sin-ho-ho-jae-ya-dai-bun-bei
汉字:我---辛--辛--苦-苦--栽--了--大--半--年
**
拼音:hwu-ni-laek-leu-ngo-bae-twng-gai-fang-xen
汉字:让---你---偷---完--我---去----到---解---放---前
**
拼音:ngo-xwn-do-ma-xwn-ma-ccaeng-kun-hu
汉字:我---养---只--狗--养---狗----还----喂----物
**
拼音:do-ma-ngo-bu-mei-hu-bae-kun
汉字:只-我--狗--不---有---物--去---喂
**
拼音:du-naem-mi-jae-mi-jae-du-hwn-mbw
汉字:也---想---没--栽--没--栽--也--很--闷
**
拼音:ngo-du-naem-mei-bae-laek-mo-gwn
汉字:我---也---想---没---去---偷---别---人
                          





[此贴子已经被作者于2010-3-15 10:20:04编辑过]

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。
回复

使用道具 举报

42

主题

1

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-3-5
注册时间
2005-2-7
沙发
发表于 2010-3-14 16:15:00 |只看该作者
为什么连"菜"这种词都用汉语?天等连这种基本词汇都借用汉字了?还是那里的壮语叫菜就是这个音?

王者站着死,奴者跪着生!
回复

使用道具 举报

68

主题

1

听众

8708

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2019-9-29
注册时间
2008-1-30
板凳
发表于 2010-3-14 15:23:00 |只看该作者

理中加油!壮族的好小子


回复

使用道具 举报

319

主题

9

听众

5万

积分

花王

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

最后登录
2020-5-28
注册时间
2005-9-17
地板
发表于 2010-3-14 13:30:00 |只看该作者

有趣啊!


山歌不唱忧愁多,大路不走草成窝; 钢刀不磨生黄锈,胸膛不挺背要驼。
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
5#
发表于 2010-3-14 18:02:00 |只看该作者
"栽"是ndaem,这个词有几个意思,一是"种",二是"黑",三是"潜水"

回复

使用道具 举报

6

主题

1

听众

6337

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-4-3
注册时间
2006-2-24
6#
发表于 2010-3-14 17:05:00 |只看该作者
拼音:jae   是这个词借用了汉字,北壮似乎读Nan?
汉字:
拼音:gai-fang-xen是这个借用了汉字读音
汉字:解---放---前
拼音:xaek这个读音与靖西读音有差别(Kaek),与北壮读音也有差别(Paek)
汉字:菜
[此贴子已经被作者于2010-3-14 17:06:31编辑过]

回复

使用道具 举报

101

主题

0

听众

1万

积分

违禁用户

最后登录
2010-12-26
注册时间
2006-12-31
7#
发表于 2010-3-14 16:21:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用越裔引强在2010-3-14 16:15:43的发言:
为什么连"菜"这种词都用汉语?天等连这种基本词汇都借用汉字了?还是那里的壮语叫菜就是这个音?

没有啊。。。


回复

使用道具 举报

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
8#
发表于 2010-3-14 22:52:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用越裔引强在2010-3-14 16:15:43的发言:
为什么连"菜"这种词都用汉语?天等连这种基本词汇都借用汉字了?还是那里的壮语叫菜就是这个音?

南壮左江土语的天等县东部一带以及大新县大部分地区,会把py声母归入z/c声母,所以“菜”pyaek变成了zaek/caek,并非汉语借词。

同样,北壮右江土语的田阳话、田东话、百色话,以及巴马县城一带,也把北壮的“by”音位并入z,所以“鱼”bya变音为 za,“菜”byaek也变音为 zaek。

[此贴子已经被作者于2010-3-14 22:56:08编辑过]

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah(僚人民谚:吃饭惜田,食鱼爱河)
回复

使用道具 举报

7

主题

0

听众

4466

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2014-3-25
注册时间
2007-6-9
9#
发表于 2010-3-15 01:08:00 |只看该作者
我见好象是南壮很多地方,“你”,“我” 这种词都是借用汉语了,听靖西那边的壮语歌曲也是发现那边的 你 我都是汉语的了.这个歌很有趣,支持你了。
[此贴子已经被作者于2010-3-15 1:12:53编辑过]

回复

使用道具 举报

42

主题

1

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-3-5
注册时间
2005-2-7
10#
发表于 2010-3-15 01:15:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用大西瓜在2010-3-15 1:08:25的发言:
我见好象是南壮很多地方,“你”,“我” 这种词都是借用汉语了,听靖西那边的壮语歌曲也是发现那边的 你 我都是汉语的了。

应该也是一些县份如此而已吧.上思县及防城港一带的壮族"你""我"还是叫"够""蒙"的.


王者站着死,奴者跪着生!
回复

使用道具 举报

7

主题

1

听众

987

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2010-5-5
注册时间
2010-3-10
11#
发表于 2010-3-15 09:18:00 |只看该作者

一字一词一音对应,好呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!

听得更清楚


回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

460

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2011-3-7
注册时间
2009-1-23
12#
发表于 2010-3-15 22:17:00 |只看该作者
却连最基本的“你、我”都要借用桂柳话,并以桂柳话人称代词为敬语,真实搞笑

回复

使用道具 举报

6

主题

1

听众

6337

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-4-3
注册时间
2006-2-24
13#
发表于 2010-3-16 00:43:00 |只看该作者
-----------------------------却连最基本的“你、我”都要借用桂柳话,并以桂柳话人称代词为敬语,真实搞笑


首先声明,我不会武壮标。
其实在南壮地区“你”、“我”两字,也有多种读音,似乎在不同场合不同对象就有不同的读音。
比如最简单的:你Mei,你们geimei,你们dumei;
我gou,我们geizou,我们geigou;

回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

460

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2011-3-7
注册时间
2009-1-23
14#
发表于 2010-3-16 15:18:00 |只看该作者
武标壮?狭隘了吧?

回复

使用道具 举报

17

主题

1

听众

3967

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2012-11-6
注册时间
2009-10-19
15#
发表于 2010-3-16 21:12:00 |只看该作者
是的,gu, gau, ra.我们这边都说. 我们虽喜欢讲白话, 但"我,你,他"还是不变,读音为"我gu,/gau/ra, 你meng , 他mien"
[此贴子已经被作者于2010-3-16 21:16:47编辑过]

rauz bien bixnong. gau sue vangtong, gau youz ma leao! 我们是兄弟。我是旺统,我又回来了!
回复

使用道具 举报

59

主题

3

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-2-8
注册时间
2004-4-2
16#
发表于 2010-3-19 03:45:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用骆越子孙在2010-3-16 0:43:42的发言:
-----------------------------却连最基本的“你、我”都要借用桂柳话,并以桂柳话人称代词为敬语,真实搞笑


首先声明,我不会武壮标。
其实在南壮地区“你”、“我”两字,也有多种读音,似乎在不同场合不同对象就有不同的读音。
比如最简单的:你Mei,你们geimei,你们dumei;
我gou,我们geizou,我们geigou;

你 mwngz, 你们 gaiqmwngz, 你们 doihmwngz;  我 gou, 我们 gaiqgou, 我们 gaiqdou

[此贴子已经被作者于2010-3-19 3:46:31编辑过]

回复

使用道具 举报

59

主题

1

听众

6087

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-8-6
注册时间
2009-12-16
17#
发表于 2010-5-12 17:12:00 |只看该作者
唱得有点凄凉~呵呵。。。

回复

使用道具 举报

59

主题

1

听众

6087

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-8-6
注册时间
2009-12-16
18#
发表于 2010-5-12 23:08:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用骆越子孙在2010-3-16 0:43:42的发言:

其实在南壮地区“你”、“我”两字,也有多种读音,似乎在不同场合不同对象就有不同的读音。
比如最简单的:你Mei,你们geimei,你们dumei;
我gou,我们geizou,我们geigou;

在不同地方,人称都有些差异,越是丰富,越是说明讲究辈分、长幼秩序。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-9-24 18:23 , Processed in 0.182463 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部