查看: 3740|回复: 8

布依电影《好花红》在贵州惠水开拍

24 主题	3 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2018-2-27
注册时间: 2007-12-20

电梯直达

楼主

发表于 2009-10-20 10:13:00 |只看该作者 |倒序浏览


	2009年10月20日《贵阳晚报》讯：由黔南州委、州人民政府、贵州省布依学会、贵州巨日影视公司联合摄制的数字电影《好花红》日前在惠水县好花红乡开机。被喻为布依族民间天籁之音的布依民歌《好花红》歌词简约明快、寓意深长、曲调悠扬婉转、优美动听。电影由曾获飞天奖的广西电影制片厂导演冬青执导，编剧为贵州作者余妍、郭俊；男一号为青年演员张浩然，女一号为全总文工团演员、歌手王艺霖。电影描写了布依族青年男女罗亮与阿秀的事业和爱情，同时向观众展示音乐、服饰以及民风民俗等布依风情。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

称最

246 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

沙发

发表于 2009-10-21 21:49:00 |只看该作者


	这首歌我喜欢,,,,,不知电影会怎样

使用道具举报

贝侬班

24 主题	3 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2018-2-27
注册时间: 2007-12-20

板凳

发表于 2009-10-20 10:59:00 |只看该作者


	好花红乡作为布依民歌《好花红》的发源之地、惠水布依族之乡的代表，布依族人口占总人口50%上，但这个乡所有的布依族已全部汉化，不要说讲布依语，听都无法听懂。

使用道具举报

maniachhz

106 主题	0 听众	9549 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2019-8-30
注册时间: 2009-5-10

地板

发表于 2009-10-20 10:34:00 |只看该作者


	如果能够用本地语言来拍就好啦。

布依族,壮族,岱侬族共同论坛--僚人家园(http://www.rauz.net.cn/bbs) 我的博客: 僚人'Blog [url=http://rauz.iblogger.org]http://rauz.iblogger.org[/url]

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

5^#

发表于 2009-10-20 10:43:00 |只看该作者


	不要说不同民族语言的差异。俺平常多看粤语片。偶尔再看翻译成普通话的粤语片，就感觉有些怪怪的感觉。似乎失去了原来的韵味。

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

红河枫

62 主题	4 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

6^#

发表于 2009-10-20 11:37:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用贝侬班在2009-10-20 10:59:58的发言：* 好花红乡作为布依民歌《好花红》的发源之地、惠水布依族之乡的代表，布依族人口占总人口50%上，但这个乡所有的布依族已全部汉化，不要说讲布依语，听都无法听懂。

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

7^#

发表于 2009-10-20 12:10:00 |只看该作者


	好花红献给毛主席是该用汉话,献给布依族人民是该用布依话.

使用道具举报

贝侬班

24 主题	3 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2018-2-27
注册时间: 2007-12-20

8^#

发表于 2009-10-20 10:22:00 |只看该作者


	说实话，本人对本片的期望值并不高。男一号张浩然不熟悉，女一号王艺霖为惠水布依族形象大使，不知何处人氏，肯定不是布依族，且只到过惠水三次。每次看民族电影，都觉得因普通话的演绎而失色不少。为什么不选本民族的演员呢？为什么不用本民族的语言然后用字幕的方法呢？看好来坞大片，不也听原音和看字幕吗？不也看得津津有味吗？

使用道具举报

百越后裔

0 主题	0 听众	1094 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2017-3-6
注册时间: 2010-7-12

9^#

发表于 2011-6-17 11:46:00 |只看该作者


	用汉语演绎出来的确实没有意思，那只不过是在作秀而已，不看！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册