查看: 2705|回复: 9

老挝爱的誓言-----bor hoo bpen nyung

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

电梯直达

楼主

发表于 2009-9-13 11:24:00 |只看该作者 |倒序浏览


	CHAI:Bor hoo bpen nyung hen na nang hua jai aai sun 不知为何这样见你的面就心弹 Sao:Bor hoo kue gun reua bpen sa-won sung ma 不知道是原本这样还是上天的嘱咐 CHAI:aai gep jai wai bor koey huk pai dork naa 我收起心思不曾厚脸皮地爱(竹叶厚?) SAO:Bor sure aai wah yan dtuay hai norng horng hai 不信你说的话让我哭泣 CHAI:aai wow jag jai norng ngarm dung nang nai fun 我打心里说你美丽正如我梦中女子 SAO:yah maa wow wan yarn huk laew aai blean jai 别来甜言密语了说爱以后又变心 CHAI:aai hai sanya leu huk jao hod mue dtai 我发誓爱你牵手死(爱你至死?) SAO:jum kum aai wai hai far din bpen pa-yan 记住你的话让天地作见证 CHAI:huk aai bor,norng 爱我吗,妹子 SAO:Norng borg bor dai, 我讲不行 Kor wela jai dai rien hoo cheung gun lae gun 求时间让心能学会在一起 CHAI:leua ror wun nun wun huk sorng how sook sun 一直等到那天我们相爱得幸福 SAO:gee bpee gee wun norng nun bor mee blean jai 几年几天我也不变心歌词大意，水平有限。 [此贴子已经被作者于2009-9-13 16:55:26编辑过]

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

毛毛虫

13 主题	2 听众	6492 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-9-2
注册时间: 2008-11-12

沙发

发表于 2009-9-14 23:37:00 |只看该作者

使用道具举报

红水河

345 主题	0 听众	2万积分

版主

僚国家园总设计师

Rank: 12

最后登录: 2018-7-20
注册时间: 2005-8-27

板凳

发表于 2009-9-13 22:21:00 |只看该作者


	这个不错好听

我不再回忆回忆什么过去现在不是从前的我．．．．．．

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

地板

发表于 2009-9-13 16:13:00 |只看该作者


	有兴趣的贝侬再仔细听听，看是不是我的歌词大意。

使用道具举报

桂西布依

80 主题	3 听众	8041 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2019-1-23
注册时间: 2008-7-21

5^#

发表于 2009-9-13 21:22:00 |只看该作者


	仔细一听听得懂的还不少比如 ‘妹子，几年几天，不” 呵呵，还有不少真的是比侬啊

作为一个民族，不能要别人施舍而生存，一切都必须得靠自己争取，即使是死亡也在所不惜。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

6^#

发表于 2009-9-13 11:33:00 |只看该作者


	老挝字体还看不习惯,有些字母看不出来,拼不出来,有些单词确定不了,不然我就可以译出来了.如果有人转写成泰文字体就好了. 第一句是:bor hoo bpen nyung hen nar nang hua jai aai sun 不知会这样见你的脸我的心就弹

使用道具举报

maniachhz

106 主题	0 听众	9549 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2019-8-30
注册时间: 2009-5-10

7^#

发表于 2009-9-13 15:55:00 |只看该作者


	期待

布依族,壮族,岱侬族共同论坛--僚人家园(http://www.rauz.net.cn/bbs) 我的博客: 僚人'Blog [url=http://rauz.iblogger.org]http://rauz.iblogger.org[/url]

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

8^#

发表于 2009-9-13 13:43:00 |只看该作者


	好听

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

9^#

发表于 2009-9-13 13:49:00 |只看该作者


	只听到什么几年几日

使用道具举报

壮乡问情

6 主题	1 听众	1761 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2014-11-11
注册时间: 2008-7-25

10^#

发表于 2009-9-13 13:59:00 |只看该作者


	真希望有贝侬能够译出来.

够添蒙，蒙古布讲，够古布听。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册