僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › [原创]壮语在线词典查询/翻译

查看: 6464|回复: 13

[原创]壮语在线词典查询/翻译

1 主题	0 听众	98 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2010-3-27
注册时间: 2009-6-1

电梯直达

楼主

发表于 2009-8-9 01:45:00 |只看该作者 |倒序浏览


	数据库已经修改为可壮汉互译。查询页面已接通。在线翻译说明： 1：为方便从方言词击查找通用词，也把方言词列为条目，后面附上见某条通用词。如“enmyok　(见dujva)　花朵”表明“enmyok”为方言，“dujva”为通用词。 2：后面注明[方]的即为方言。如“aeng　[方]hwngq；gug；oem；oem　闷热”。“aeng”即为方言。 3：无注明的为通用词。如“aenvih　因为 ” 声明：本在线词库取自《SAWLOIH CUENGH GUN》（《壮汉词汇》），由Honghlaj及Stoneman贝侬倡议发起将其上传和OCR至僚人家园，Marsuncle、季人等贝侬跟进完成了大部分内容的上传，最后由Honghlaj制作成书。注意事项：本搜索为无差别搜索，所以请尽量词组搜索，并从无差别搜索结果中找出自己合意的壮语。 <本在线翻译仅供壮语交流使用，请勿用作商业用途！> <若大家在使用过程中发现翻译有误或缺少，请跟贴修正，谢谢合作！> 点此进入翻译页面http://xia20.co.tv [此贴子已经被作者于2010-3-27 3:02:49编辑过]

踩过的脚印

- 剑江魂

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

xia20

1 主题	0 听众	98 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2010-3-27
注册时间: 2009-6-1

沙发

发表于 2009-8-9 10:57:00 |只看该作者


	空间在维护中，过段时间会好。 [此贴子已经被作者于2009-8-9 11:21:03编辑过]

使用道具举报

楞楞

2 主题	1 听众	410 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2009-10-8
注册时间: 2009-7-29

板凳

发表于 2009-8-9 11:45:00 |只看该作者


	“弟”翻译不对，请负责人再查看一下

使用道具举报

lihlohbu

80 主题	1 听众	5466 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-8-23
注册时间: 2007-5-16

地板

发表于 2009-8-9 13:48:00 |只看该作者


	壮族英雄壮族英雄壮族英雄 [此贴子已经被作者于2009-8-9 13:48:33编辑过]

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。

使用道具举报

Gymbaus

6 主题	0 听众	1176 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-10-28
注册时间: 2009-6-28

5^#

发表于 2009-8-9 10:52:00 |只看该作者


	听着很好，可是连接不了[em56]

duzvaiz

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

6^#

发表于 2009-8-9 14:41:00 |只看该作者


	不错,辛苦了,感谢...........

使用道具举报

土著虎尾

683 主题	1 听众	5万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2020-5-27
注册时间: 2003-12-15

7^#

发表于 2009-8-9 15:37:00 |只看该作者


	我敬重热爱壮族语言的贝侬

登上僚人网站，认识僚人历史，弘扬僚人文化，增强民族意识，推动对外开放，促进僚区发展！

使用道具举报

vc226

26 主题	2 听众	4788 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-7-15
注册时间: 2004-8-27

8^#

发表于 2009-8-16 16:28:00 |只看该作者


	根本找不到资料下载的标题啊，

使用道具举报

勒布巴哈

44 主题	3 听众	5960 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2019-8-18
注册时间: 2009-2-10

9^#

发表于 2009-8-16 17:37:00 |只看该作者


	又听一次，好听！！！！！！！！！

使用道具举报

Gymbaus

6 主题	0 听众	1176 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-10-28
注册时间: 2009-6-28

10^#

发表于 2009-8-9 20:51:00 |只看该作者


	怎么我进不去呢？真是人品问题了

duzvaiz

使用道具举报

勒布巴哈

44 主题	3 听众	5960 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2019-8-18
注册时间: 2009-2-10

11^#

发表于 2009-8-9 21:35:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用土著虎尾在2009-8-9 15:37:13的发言：* 我敬重热爱壮族语言的贝侬是的！致以敬礼！！

使用道具举报

xia20

1 主题	0 听众	98 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2010-3-27
注册时间: 2009-6-1

12^#

发表于 2009-8-10 06:10:00 |只看该作者


	nuengx　弟弟；妹妹。4楼说的是不是这个词? 与我的读法完全一致,没有问题啊.

使用道具举报

Gymbaus

6 主题	0 听众	1176 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-10-28
注册时间: 2009-6-28

13^#

发表于 2009-8-10 11:55:00 |只看该作者


	原来是被我的小a拦截了，说是“恶意网站”[em55]

duzvaiz

使用道具举报

民大

0 主题	0 听众	61 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2010-1-6
注册时间: 2010-1-6

14^#

发表于 2010-1-6 11:24:00 |只看该作者


	请问：“彬”字用壮文怎样写？

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册