设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3732|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[原创]槐香六月(壮文散文)

[复制链接]

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-7-12 10:30:00 |只看该作者 |倒序浏览

Ndwenloeg Hom Doh Va Govaiz

槐 香 六 月

Nazlah Yilinz (Bouxmanj)
     

    Geij ngoenz neix hwnq mbonq hai cueng le, cungj miz raq heiqhom ndeu dongj haeujdaeuj, hoengqheiq cungj bienq ndaej vansubsub bae lo. Haetromh daengngoenz hwnj le, ndawsingz cix baenzngoenz hom va govaiz lo.
   

Vunzlai bingzseiz mbouj daiq maij govaiz geijlai, aenvih de maj ndaej nyauq yawj, naeng de nyaeuqnyatnyat, mbangj sang mbangj daemq maj ndaej mbouj bingzyaenz. Hoeng, va de hai le, gwnz faex de cix hausaksak, lumj dwg haujlai lingzngaenz venj youq gwnzde.

 

Va govaiz baenz gwn. Mboujgvaq, ngamq miz valup seizhaenx mbouj daiq ndei gwn geijlai, yaek caj gij valup hai le, yaengyaeng rub baez ndeu, roix va govaiz ndeu cix doek haeuj aenbak mwngz bae lo. Lij iq seizhaenx, gij nyezdoih rox benz faex haenx ceiq ak, gij va govaiz maj ndaej daemq di haenx deng gyoengqdou yaeb caez le, dou cix baengh gij nyezdoih lingzvued haenx coengh dou bae mbaet gij va gizsang lo.
   

Va govaiz hai ndaej ceiq hoengh seizhaenx, hix dwg seiz langh duzrwi bae nyaeb gienghva oemq diengzrwi haenx. Gij vunz diegrog ciengx duzrwi haenx, youq gij dieg miz govaiz ceiq lai haenx, coq sieng dem sieng duzrwi roengzdaeuj le, cix youzcaih gyoengq duz gaenxhong de mbin okbae nyaeb gienghva.

Lij geiq ndaej miz baez ndeu, youq gwnz roen bae hag, gou yawj raen miz vunz cingq mbaet va govaiz, swhgeij cix swnhfwngz gip diuz nye miz va lai haenx hwnjdaeuj gwn gij va de. Bouxlawz liuh ndaej daengz ndaw va haenx ndoj miz duzrwi ndeu, gou cix deng duzde ndat baez ndeu lo, gij in gokbak deng duzde ndat haenx youq gyang sim gou lij geiq ndaej maenhdwddwd nw.
   

Gij va govaiz, ngamqngamq hai seiz hom didi, ciemhciemh cix ngoenz hom gvaq ngoenz lo. Hoeng de mbouj caengq, mbouj hom ndaej hawj mwngz gyaeuj ngunh, de lij dwg rangsisi hawj vunz simsangj.
    

Bingzseiz mbouj miz vunz haeujsim govaiz lai, de cix lumj gij lwgsau lajmbanj, beij mbouj gvaq gij lwgsau ndawsingz cangndang ndaej gyaeundei lengjlet, hoeng de sawdikdik lumj mboq, de lai simsoh, mbouj fet mbouj ndwet. Caj aen seizhwngq moq youh daeuj daengz le, gij va govaiz haenx vunzlai ciuqyiengh mbouj cim de hwnjda, hoeng de vanzlij dwg lumj gaxgonq yienghhaenx rangsisi, homfwtfwt.
  

   

Doengxhaemh mbwn yied daeuj yied fuemx seizhaenx, youq gyang gij hoengqheiq liengzsisi, va govaiz cix lumj boux lwgsau gyaeundei ndeu, hawj mwngz cim de cix cim ndaej maezmwdmwd, hawj mwngz cij rox gamjsouh gij heiq seuqsaw de.
   

Banhaemh caemrwgrwg, gizgiz cungj hom va govaiz fedfed liux bae,vunz cungj deng gij hom gij rang neix maezmwd lo.

                                      Bauq Minzcuz Guengjsae (Sawcuengh) Bi 2009 Ndwen 7 Ngoenz 1

                                     《广西民族报》(壮)2009年7月1日版

 Bouxraiz: Nazlah Yilinz (Dahlinz), Bouxmanj, vunz Gizlinz. De rox gangj Vahmanj, rox raiz Sawmanj, caemhcaiq gyaez Sawcuengh, rox Sawcuengh, ndiep Bouxcuengh.

作者简介:那拉.毓琳(达琳),满族,吉林人氏。难能可贵的是会满族语文,并且热爱壮文,学习壮文,热切希望大家都来热爱民族语文,壮族朋友学习本民族文字。达琳是咱壮族人民的好朋友,她都在热爱和积极学习咱们的民族文字,表示感谢。另外,咱也应该自觉学习学习了。

               

[此贴子已经被作者于2009-7-15 11:19:40编辑过]

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

我喜欢吹牛咩?!Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网:www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

106

主题

0

听众

9549

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2019-8-30
注册时间
2009-5-10
沙发
发表于 2009-7-13 02:11:00 |只看该作者
满族的?厉害!

布依族,壮族,岱侬族共同论坛--僚人家园(http://www.rauz.net.cn/bbs) 我的博客: 僚人'Blog [url=http://rauz.iblogger.org]http://rauz.iblogger.org[/url]
回复

使用道具 举报

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
板凳
发表于 2009-7-13 00:57:00 |只看该作者

Dahsau ndaw siengq couh dwg de, de haengjdingh ndaej vunz coengh gvaq di, hoeng sim de miz cauxnduj!

恩,照片就是达琳,确实得到了帮助,但是满族朋友用心在“原创”,呵呵!

Gyoengq beixnuengx doih, hwnjheiq bae hag Sawcuengh raeuz vei!

大家行动起来,学习壮文咯!


我喜欢吹牛咩?!Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网:www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

7

主题

1

听众

604

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2011-2-11
注册时间
2009-7-11
地板
发表于 2009-7-13 00:16:00 |只看该作者
哦,不是原创啊                

回复

使用道具 举报

44

主题

3

听众

5960

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-8-18
注册时间
2009-2-10
5#
发表于 2009-7-12 12:57:00 |只看该作者
高兴,谢谢!!!!!!!!!!!!!!

回复

使用道具 举报

106

主题

0

听众

9549

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2019-8-30
注册时间
2009-5-10
6#
发表于 2009-7-12 11:02:00 |只看该作者

又看到僚文


布依族,壮族,岱侬族共同论坛--僚人家园(http://www.rauz.net.cn/bbs) 我的博客: 僚人'Blog [url=http://rauz.iblogger.org]http://rauz.iblogger.org[/url]
回复

使用道具 举报

6

主题

0

听众

1176

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2009-10-28
注册时间
2009-6-28
7#
发表于 2009-7-12 23:33:00 |只看该作者
我有看这份报纸

duzvaiz
回复

使用道具 举报

7

主题

1

听众

604

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2011-2-11
注册时间
2009-7-11
8#
发表于 2009-7-12 16:59:00 |只看该作者
图里的那个美女就是她?     

回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
9#
发表于 2009-7-12 17:14:00 |只看该作者
难以想象一个满族姑娘哪写得出这么地道的壮文来(我想她也定是得到不少帮助).佩服她的这份热爱.

回复

使用道具 举报

23

主题

0

听众

1435

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2010-8-8
注册时间
2008-2-29
10#
发表于 2009-7-15 20:20:00 |只看该作者

lwgsau Bouxmanj rox raiz sawcuengh, ak bw!

yiengh youh maj ndaej gyaeundei dem.

dingj hwnj!


回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

220

积分

石精灵

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

最后登录
2009-8-15
注册时间
2009-7-5
11#
发表于 2009-7-21 23:21:00 |只看该作者
满族贝侬真是内介赖.

回复

使用道具 举报

9

主题

3

听众

2635

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2016-5-28
注册时间
2007-1-2
12#
发表于 2009-7-18 20:10:00 |只看该作者
槐树是不是叫“goj gangz"?豆夹果实,种子是红色的?

回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

244

积分

石精灵

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

最后登录
2010-2-23
注册时间
2009-3-26
13#
发表于 2009-9-20 23:30:00 |只看该作者

看了好久,才勉强读完,佩服!


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-4-25 08:54 , Processed in 0.142461 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部