发一篇自己写的壮汉对照散文，大家指正！

Stoneman

	壮汉词汇收有“nyanx”这个词，很多标准词“ny”音在横县都变为“ng”音。 我家乡话也用：“hog”这个词，“hog”“nganx”同用，一样意思。所以：12间房=cibngeih hog ranz=cibngeih nganx ranz.

pcy109

	1、 "Byajbag mwngz!Gaxgonq mwngz youq ranz gou guhhong 2、“Moeb dai buz cicuj Liengz Cibngeih!”“Dawz buz dicuj Liengz Cibngeih moek haeuj namh nding!” 以上两句是我家乡口语化的语言，自我感觉更接近群众口语！

pcy109

	Danghnaeuz Bouxcuengh bouxboux cungj rox di Sawcuengh ,couh ndei lo~~~~

红河枫

	QUOTE: 以下是引用Stoneman在2009-4-12 16:02:40的发言： QUOTE: 以下是引用Honghlaj在2009-4-11 22:06:30的发言： QUOTE: 以下是引用pcy109在2009-4-11 18:09:01的发言： ... gungh miz 12 nyanx ranz, 大部分地方说“fungh”而不是“nyanx”吧。 .... 　冒昧将楼主的好文胡乱改了一点，不当之处望海涵。 [此贴子已经被作者于2009-4-12 0:10:10编辑过] 共有12间房，我认为"fungh"是老借词汉语，"nyanx"应该是壮语固有词，各地有不同变音。我的母语是发"nganx"音。另外，“共”壮语应该是“haemzbaengzlaengz”, 各地有不同变音，例如，“haemxbaengxlaengx”。"共有12间房"用我的母语来说就是这样：Haemxbaengxlaengx meiz cibngeih nganx ranz. 我家乡话：12间房=cibngeih hog ranz! "fungh"=卧室=“rug”，但大多数时候都说“rug”，很少说"fungh" “nganx”还是第一次听说！