请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2897|回复: 9

menh“再”

[复制链接]

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
发表于 2009-2-14 20:48:00 |显示全部楼层

乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码乱码

[此贴子已经被作者于2009-11-2 22:18:17编辑过]

踩过的脚印
爱白网www.aibai.cn[同志资讯、文化、教育和法律网站]
回复

使用道具 举报

2

主题

1

听众

748

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2011-10-11
注册时间
2008-10-7
发表于 2009-2-14 22:24:00 |显示全部楼层
我们这里的汉话“慢”倒有这种用法,但壮话我们说:
表速度用 ngouh,表再时用 yaeng,如:太慢了:ngouh lai;慢走(辞别时说):yaeng byaij! 天晴再走:mbwnrengx yaeng bae.


Gangj vahcuengh,raiz sawcuaengh
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
发表于 2009-2-14 22:45:00 |显示全部楼层

这里的"再"不是"once more"的意思,壮话丢了这个词,只好用 "再...添".

泰寮语里有这个词,是"ik",表示"再,另外"的意思.如:ik grang niengh再一次.maeh miz ik leu再也没有了.


回复

使用道具 举报

27

主题

2

听众

7489

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-3-29
注册时间
2004-6-10
发表于 2009-2-16 10:27:00 |显示全部楼层

我们河池这里的leixnyaeng来表示。

例如:A .你过去一点 ! Mwngz leix waiz bae di !

B.太干了,等下雨Hawq lai, gyaz roengz fwn nyaeng ndaem.

c.太慢了,快点!ngouh(ngux) lai ,leix ruz di !

leix同时也是还;还是;仍然;仍旧等意。


我还是那句话,地球人一生就学两种语言足矣,一种肯定就是自己的民族语,另一种应该就是英语啦!每个国家所谓的国语嘛都去掉吧,当然单民族国家国语例外。
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
发表于 2009-2-16 10:36:00 |显示全部楼层

引:“leix同时也是还;还是;仍然;仍旧等意。

---------------------------

标准文是写成lij,nyaengz.

引:gyaz roengz fwn nyaeng ndaem.

-----------------

dieggou gangj baenz: Daengj roengz fwn con(正确写法不确定) ndaem.


回复

使用道具 举报

27

主题

2

听众

7489

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-3-29
注册时间
2004-6-10
发表于 2009-2-27 01:16:00 |显示全部楼层
Daengj (等)已完全借汉,我们的gyaz(等)才应该是僚语民族固有词吧?

我还是那句话,地球人一生就学两种语言足矣,一种肯定就是自己的民族语,另一种应该就是英语啦!每个国家所谓的国语嘛都去掉吧,当然单民族国家国语例外。
回复

使用道具 举报

27

主题

2

听众

7489

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-3-29
注册时间
2004-6-10
发表于 2009-2-27 01:31:00 |显示全部楼层

nyaeng(慢)ngouh(ngux)(慢) 我们看词面是一个意思,但在我们河池金城江僚语里它们各自却可以表达着更多的词义!

menh(慢)汉味太浓,标准语何不以nyaeng
   
代替呢?

[此贴子已经被作者于2009-2-27 1:32:15编辑过]

我还是那句话,地球人一生就学两种语言足矣,一种肯定就是自己的民族语,另一种应该就是英语啦!每个国家所谓的国语嘛都去掉吧,当然单民族国家国语例外。
回复

使用道具 举报

101

主题

2

听众

6850

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-9-11
注册时间
2007-11-10
发表于 2009-3-6 03:54:00 |显示全部楼层

menh什么啊,这是平话吧,menh ji 就是平话的“等下再”的意思。不知道你哪抄来的壮语了这是不对的。

真正的再的意思是读成kuai 它的另一个含义是“慢”的意思。kuai kuai gin是慢吃;kuai bai等下再去。泰语的liao kuai bai是“一下再去”。liao kuai gin一下再吃,或等下再吃。

[此贴子已经被作者于2009-3-6 3:54:47编辑过]

换新QQ124093506
回复

使用道具 举报

80

主题

1

听众

5466

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-8-23
注册时间
2007-5-16
发表于 2009-3-16 17:20:00 |显示全部楼层
天等话的"menh"是麻木.麻辣

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。
回复

使用道具 举报

1

主题

1

听众

1023

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2014-2-1
注册时间
2007-8-22
发表于 2009-7-27 16:54:00 |显示全部楼层

北壮百色

慢=numq / nueh 速度不快,时间拖长

再=nwq / cox 意思偏向"才""然后",不是"又"


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-7-15 22:17 , Processed in 0.132800 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部