僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 新春来临，祝福贝侬！请教僚语怎么祝福

查看: 3151|回复: 11

新春来临，祝福贝侬！请教僚语怎么祝福

6 主题	1 听众	1639 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-3-17
注册时间: 2007-7-31

电梯直达

楼主

发表于 2009-1-24 21:39:00 |只看该作者 |倒序浏览


	新春来临之际恭祝各位贝侬节日快乐！万事大吉！恭喜发财！可惜只会几句汉语祝福。印象中，僚语的节日祝福语几乎没有。请教诸位了！

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

东瓯一僚

使用道具举报

大溪連山

40 主题	2 听众	6339 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2021-5-18
注册时间: 2008-12-31

沙发

发表于 2009-1-25 21:42:00 |只看该作者


	没人回啊？

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

板凳

发表于 2009-1-25 06:36:00 |只看该作者


	bi'naj才是"下一年"

使用道具举报

Stoneman

59 主题	3 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

地板

发表于 2009-1-25 02:04:00 |只看该作者


	“Bimoq ”，在壮语的意思永远是下一年.

使用道具举报

BouxraeuzBN

17 主题	1 听众	1876 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2009-2-8
注册时间: 2008-9-23

5^#

发表于 2009-1-24 22:24:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用芒果树下在2009-1-24 22:02:16的发言：* 壮族人表达感情都方法比较含蓄，春节的祝福主要用行动来表达，窜门、走亲戚、发利是……祝福语我自己说的是“新年好”的壮语直译“Bimoq ndei”（汉字壮读“年新好”，念做“比魔你”），不知各位怎么说。壮语是不会说“Bimoq ndei”的，“Bimoq ”，在壮语的意思永远是下一年。只能说“gyang ciang ndei”----“正月里好”，不知道各自当地的讲法如何？

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

6^#

发表于 2009-1-24 22:32:00 |只看该作者


	谁说没有啊?ndwen cieng fatcaiz!当地汉族怎么说,我们也怎么说,只不过是用壮音表达而已嘛. [此贴子已经被作者于2009-1-25 6:35:55编辑过]

使用道具举报

越裔引强

42 主题	1 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

7^#

发表于 2009-1-25 14:38:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2009-1-25 6:36:49的发言：* bi'naj才是"下一年" bi'naj应该是"后年",Bimoq是"明年".

王者站着死,奴者跪着生!

使用道具举报

越裔引强

42 主题	1 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

8^#

发表于 2009-1-25 14:40:00 |只看该作者


	ciang moq ndei

王者站着死,奴者跪着生!

使用道具举报

lihlohbu

80 主题	1 听众	5466 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-8-23
注册时间: 2007-5-16

9^#

发表于 2009-1-26 18:24:00 |只看该作者


	天等人大都说 “恭gong 喜hwij”

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。

使用道具举报

芒果树下

59 主题	1 听众	2132 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2014-4-26
注册时间: 2002-5-14

10^#

发表于 2009-1-24 22:02:00 |只看该作者


	壮族人表达感情都方法比较含蓄，春节的祝福主要用行动来表达，窜门、走亲戚、发利是……祝福语我自己说的是“新年好”的壮语直译“Bimoq ndei”（汉字壮读“年新好”，念做“比魔你”），不知各位怎么说。

使用道具举报

aconly

1 主题	0 听众	657 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2014-9-13
注册时间: 2008-12-15

11^#

发表于 2009-1-28 23:48:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用Stoneman在2009-1-25 2:04:01的发言：* “Bimoq ”，在壮语的意思永远是下一年. 不是啊 Bi －－>年，岁 moq－－> 新的 Bimoq 当然就是“新年”的意思啦

使用道具举报

东瓯一僚

6 主题	1 听众	1639 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-3-17
注册时间: 2007-7-31

12^#

发表于 2009-1-27 17:59:00 |只看该作者


	*诸位新年大吉！* *芒果树下的“*壮族人表达感情都方法比较含蓄，春节的祝福主要用行动来表达，窜门、走亲戚、发利是……”本人深有同感。 [此贴子已经被作者于2009-1-27 18:00:28编辑过]

东瓯一僚

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册