[转帖]后牛新歌曲《你不要离开》，壮汉双语字幕，别错过了！

伤疤好咯 · *发表于* 2009-6-24 15:26:00

dai不知道是什么意思,但ba应该是"带,携带"的意思,泰语的pha就有这意思.

kiegn · *发表于* 2009-6-24 22:18:00

嗯,嗯,我为前面用布依话来解释南壮话道歉...只是diang是什么我还是没有印象...呵呵.这边祭祖只有碗筷和食物.纸钱.

后牛 · *发表于* 2009-6-24 06:43:00

dai ba；月亮这个比较不一样读法，dai是可能是下方南方低位置的意思；也可能是'dai diang'不知道你们有没有这个词'dai diang'这是一种拜祖用的物品，可能是类似于这个东西的形象所以说成这个，而且这个调跟dai ba是完全同调，ba是什么我也不知道的，也不能用其他代替，不过它肯定有它的理由存在者。有的语言是想象力去完成的吧我想。就如水为什么读nam总之这就是我们的语言。

[此贴子已经被作者于2009-6-24 6:47:44编辑过]

好好瑟 · *发表于* 2010-4-4 22:37:00

后牛他太厉害了！！。。。。。。。。。。。。。。。。

bouxdojsuq · *发表于* 2010-4-30 20:46:00

gou youq neix,youq neix daengz mwngz ma~

僚园星火 · *发表于* 2010-5-2 02:52:00

Mwngz gaej bae ,

ok bae baenx gae mi naej daen hunz ,

gou youq neix ,

youq neix daengq mwngz ma

@&& @&& @&&&

好好瑟 · *发表于* 2010-5-1 03:10:00

非常的好...总在听他的歌...

Daegroeg · *发表于* 2010-5-23 21:05:00

Gou gag nyi de ciengq.

告如广西 · *发表于* 2010-5-23 21:19:00

我最近认识一个靖西妹子，和她交流基本词语，几乎一样，但是她一连续说，我就听不懂几个了。

度莫 · *发表于* 2010-5-24 10:47:00

QUOTE:

以下是引用告如广西在2010-5-23 21:19:39的发言：
我最近认识一个靖西妹子，和她交流基本词语，几乎一样，但是她一连续说，我就听不懂几个了。

俺和北壮贝侬交流也有同样的问题！

Mfm1992 · *发表于* 2010-5-24 11:34:00

QUOTE:

以下是引用告如广西在2010-5-23 21:19:39的发言：
我最近认识一个靖西妹子，和她交流基本词语，几乎一样，但是她一连续说，我就听不懂几个了。

一、说明差别不大。

二、说明差别是存在的。

三、说明你不熟悉对方的声韵调。

四、在预知对方语句大意的情况下，不熟悉对方的声韵调你也能听懂很多，说得出句子中大部分词语的含义。

mcvince · *发表于* 2010-6-12 12:02:00

很好很好强烈支持……！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

mcvince · *发表于* 2010-6-12 12:03:00

曲是原创的么？

伤疤好咯 · *发表于* 2010-6-12 12:44:00

是的，后牛原创

南虎 · *发表于* 2010-5-26 09:14:00

我个人觉得后牛的壮语和我家乡的音调差不多，如：“我、你、、人、手、太阳、别、走、离开、街上、落、看见”等等发音是一样，只有个别发音不一样但都听得懂其意思。

华仔 · *发表于* 2010-5-27 16:06:00

真正的壮族歌曲。

贝侬班 · *发表于* 2010-5-27 10:11:00

很多词都可以用僚语的。为什么要用汉语呢？比如“等”。

南虎 · *发表于* 2010-5-27 12:42:00

“等”我家乡音调和后牛的一样，我个人觉得应该不是借汉。如“岽”，“岜” “靓”等都是壮族祖先创造的文字，现在的新华字典也收入，难道就否认它来源于古壮文。

伤疤好咯 · *发表于* 2010-5-27 13:04:00

“等”借了几百年了吧，我们用了就是我们的，借得好。

buxqyaix · *发表于* 2010-8-22 15:58:00

也许beixnuangx 一时想不到“等”这个壮语词其实这个词它是“cax"

[转帖]后牛新歌曲《你不要离开》，壮汉双语字幕，别错过了！

回复：（mcvince）曲是原创的么？ ...

回复：（贝侬班）很多词都可以用僚语的。为什么要用汉...

回复

关于我们

快捷入口