查看: 2486|回复: 3

几个泰语词,大家看看几个同源

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

电梯直达

楼主

发表于 2009-1-4 11:57:00 |只看该作者 |倒序浏览


	ช่องว่าง--chong vang--conghvangq空白 ช่อง--chong--congh孔 เปล่า-blau--byouq空,空白 ว่าง-vang--vangq空 ว่างเปล่า-vangblau-vangqbyouq--空,空的 ว้า-va-??孤寂,空虚 วาก-vag孤寂,空虚,惊恐,树皮 งี่เง่า-ngi'ngau愚蠢,笨的 [此贴子已经被作者于2009-1-4 12:22:44编辑过]

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

shanshe

3 主题	2 听众	2188 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2019-11-24
注册时间: 2007-9-8

沙发

发表于 2009-1-5 01:13:00 |只看该作者


	????--chong--congh孔,这个同源。北部方言说洞、孔，发音差不多。 ?????-blau--byouq空,这个应该也同源。北部方言说破烂的房子“rang biau”。不好意思，不懂怎么拼。 ???-va-??孤寂,空虚 ???-vag孤寂,空虚,惊恐,树皮 ——————————————————上面这两个词，我想起了VAN,比如人在悬崖的惊险的感觉。

使用道具举报

fnhuwl

16 主题	2 听众	2823 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2017-6-23
注册时间: 2008-4-20

板凳

发表于 2009-1-4 12:13:00 |只看该作者


	ช่อง--chong--congh孔 ว่าง-vang--vangq空这两个一样，其它的不知道 [此贴子已经被作者于2009-1-4 12:14:02编辑过]

Gwnz mbwn doek fwn neix ,cuengq ndaw sim gou blog gu

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

地板

发表于 2009-1-4 12:17:00 |只看该作者


	我觉得งี่เง่า-ngi'ngau愚蠢,笨的"这个词也是,因为我们那里说人愚蠢说成ngaeuh "เปล่า-blau--byouq空,空白"这个词也是 [此贴子已经被作者于2009-1-4 12:22:27编辑过]

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

几个泰语词,大家看看几个同源

浏览过的版块