请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2413|回复: 8

[求助]请求翻译

[复制链接]

1

主题

0

听众

73

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2008-11-25
注册时间
2008-11-25
发表于 2008-11-25 10:18:00 |显示全部楼层
请求 农业 译成壮文怎么写?

回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
发表于 2008-11-25 11:11:00 |显示全部楼层

hongnaz农活

Bouxguhnaz农民

Saehhaeuxgwn农业

[此贴子已经被作者于2008-11-25 11:17:14编辑过]

回复

使用道具 举报

1

主题

0

听众

73

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2008-11-25
注册时间
2008-11-25
发表于 2008-11-25 12:23:00 |显示全部楼层

不好意思,我是指牌匾上的文字翻译,是不是这样 NUNGZ YEZ???

[此贴子已经被作者于2008-11-25 12:33:26编辑过]

回复

使用道具 举报

181

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-3-8
注册时间
2004-7-6
发表于 2008-11-25 11:55:00 |显示全部楼层

NDAEM hay

heet na


haeg mbweng haeg mban
回复

使用道具 举报

2

主题

1

听众

748

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2011-10-11
注册时间
2008-10-7
发表于 2008-11-25 12:58:00 |显示全部楼层
词组不能分开的,NUNGZYEZ

Gangj vahcuengh,raiz sawcuaengh
回复

使用道具 举报

16

主题

3

听众

5892

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-7-24
注册时间
2006-1-12
发表于 2008-11-25 15:42:00 |显示全部楼层

楼主问的是桂柳话拼音


以还原僚语思维、文字为己任。双定壮语:Gou yaenx euq doeg a? Gou zaemh mayj taen-roen gaz!汉  语:余岂好辩哉?余不得已也!
http://blog.tayrau.info
回复

使用道具 举报

16

主题

3

听众

5892

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-7-24
注册时间
2006-1-12
发表于 2008-11-25 15:44:00 |显示全部楼层

所以,这“壮文”是不能像壮语的,要像桂柳话才能放在牌匾上。


以还原僚语思维、文字为己任。双定壮语:Gou yaenx euq doeg a? Gou zaemh mayj taen-roen gaz!汉  语:余岂好辩哉?余不得已也!
http://blog.tayrau.info
回复

使用道具 举报

29

主题

4

听众

4830

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2014-7-26
注册时间
2006-10-17
发表于 2008-11-25 19:19:00 |显示全部楼层
要翻译桂柳话啊那算了吧找错地方了

回复

使用道具 举报

23

主题

0

听众

1435

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2010-8-8
注册时间
2008-2-29
发表于 2008-11-26 12:12:00 |显示全部楼层

saehnaz


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2020-9-26 04:04 , Processed in 0.164794 second(s), 53 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部