僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › ★Miongzrauz 勐僚风情【南僚（德靖）语文版】 › 德保县城有用“haenj”这个词吗？

查看: 31005|回复: 17

德保县城有用“haenj”这个词吗？

36 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2015-10-7
注册时间: 2003-8-6

发表于 2008-11-16 23:55:00 |显示全部楼层


	今天和姐姐通了电话，姐姐一开口就说“veir，haenj ias ler（哎，那个什么了没有）”。才注意到我们家人对话的时候经常用“haenj”这个字，但我印象中在县城里我与其他人说话时没听到过他人用这个字的，所以不知道县城里到底有没有用“haenj”这个“不定代词”。 [此贴子已经被作者于2008-11-16 23:57:28编辑过]

踩过的脚印

Anh khoe con em ra sao? Anh cung rat mung vi sap gap em.

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

发表于 2008-11-17 09:36:00 |显示全部楼层


	有的，一时想不起怎么说、没有好的名称就经常拿这个词来替代，比如说：au eij haenj deenx maz veir. 而且还经常拿来开玩笑，比如说“is haenj”“deh haenj”，类似张三、李四。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

发表于 2008-11-17 08:45:00 |显示全部楼层


	我那里(贵港莲花山脉一带)常用mih neix(这些这个),mih haenx(那个,那些),这两个词,但讲到"这样子或那样子"时又通讲成"baenz mienh (-yiengh)",不知怎么解释这种现象.象楼主说到的不定代词,我们用的是"guhmaz"(怀疑是gahmaz的变种).

使用道具举报

夜郎石

2 主题	1 听众	748 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2011-10-11
注册时间: 2008-10-7

发表于 2008-11-17 13:07:00 |显示全部楼层


	我们也经常讲 haenj,和 haenx 是相通的，我都难分出什么时候该haenj,什么时候该 haenx, 和这个词相对的是 neij(也和neix相通)：bux haej (那个人),bux neij(这个人) [此贴子已经被作者于2008-11-17 13:08:44编辑过]

Gangj vahcuengh,raiz sawcuaengh

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

发表于 2008-11-17 15:26:00 |显示全部楼层


	haenj是在没有和其它词来组合的时候用,haenx是放在其它词之后.如: youq gizhaenx,youq haenj

使用道具举报

东瓯一僚

6 主题	1 听众	1639 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-3-17
注册时间: 2007-7-31

发表于 2008-11-17 22:14:00 |显示全部楼层


	我觉得府话常用 ngaeq，很少用haenj。两个“不定代词”功能一模一样，且妙不可言，可以用它来代替“这个”、“那个”、“这些”、“那些”、“这事”“、那事”、“这人”、“那人”、以及不用明说或不好明说，但要提出的人和事。府话讲“ eij ngaeq”，很少讲“eij haenj”。但德保南路（燕峒、龙光）经常讲后者。

东瓯一僚

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

发表于 2008-11-18 10:22:00 |显示全部楼层


	泰语是naenq

使用道具举报

布洛陀的传人

37 主题	0 听众	2919 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2009-12-18
注册时间: 2008-2-11

发表于 2008-11-18 12:38:00 |显示全部楼层


	横县也有haenj, youq haenj =在那里,与youq neij=在这里相对,表示方位时有时也读haenx. haen=用于绳子拉得紧,气球吹得胀、紧,弹弓拉得紧. haenz=埂，haenz naz=田埂,haenz daemz=池塘埂，

gu eiq cuenghcuz .

使用道具举报

僚僚无己

135 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-8-16
注册时间: 2006-1-7

发表于 2008-11-17 23:41:00 |显示全部楼层


	靖西也用的，类似汉语里的“那个谁、那个什么”，Is haenj \des haenj、aen haenj……

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng！

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

发表于 2008-11-30 11:27:00 |显示全部楼层


	我们大新用得很多,我姨妈一想不起事来就用,用得太多,呵经常被我们笑

使用道具举报

沙南

7 主题	2 听众	1504 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2015-5-23
注册时间: 2007-12-18

发表于 2008-12-3 09:00:00 |显示全部楼层


	QUOTE: *以下是引用布洛陀的传人在2008-11-18 12:38:14的发言：* 横县也有haenj, youq haenj =在那里,与youq neij=在这里相对,表示方位时有时也读haenx. haen=用于绳子拉得紧,气球吹得胀、紧,弹弓拉得紧. haenz=埂，haenz naz=田埂,haenz daemz=池塘埂，邕南土语那楼话： naej 这 haenj 那 haen 打鸣，勃起，绷紧 haen “欣”字的读音 haenz “痕”字的读音（laez 印记，痕迹） haenj “很”字的读音 haenh “恨”字的读音 gaen 跟、根、斤、巾、筋等汉字的读音 gaenz （喉咙）痒；（田）埂 gaenj 紧、仅、谨等汉字的读音 gaenq 柄子；气味 gaenh 赞美

道同者朋，志同者友。自己人即为僚。
僚人家园，贝侬僚自己人的网上家园。

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

发表于 2008-12-3 23:56:00 |显示全部楼层


	ngays(ngaeq)和haenj在府话（县城话）有很大的差别的，ngays还有“什么”的意思，而haenj就专门指一下子想不起怎么说的事物。另外，按照我自己的体会（我出生长大于县城，母语是汉龙话和县城话），县城话和北路各乡镇还是经常用到 haenj 的。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

发表于 2008-12-4 08:46:00 |显示全部楼层


	ngays(ngaeq)和haenj在府话（县城话）有很大的差别的，ngays还有“什么”的意思怪不得听泰语歌,有时说成yaeng rai(怎么样),有时又说成yaeng ngai(怎么样) [此贴子已经被作者于2008-12-4 8:49:43编辑过]

使用道具举报

lihlohbu

80 主题	1 听众	5466 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-8-23
注册时间: 2007-5-16

发表于 2009-1-4 17:49:00 |显示全部楼层


	天等话 haenj 未知者或事或物的代词。是不确代词

我一直以为我讲的话也是壮语。可当我来到这个僚人家园后我很迷茫。我发现壮语和我所讲的天等话相差太远了。总有人要我放弃天等话学所谓的壮语。我很痛。

使用道具举报

岭南教主

27 主题	2 听众	7489 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-3-29
注册时间: 2004-6-10

发表于 2009-2-16 01:44:00 |显示全部楼层


	haenj 在我们河池几乎用的泛滥也！

我还是那句话，地球人一生就学两种语言足矣，一种肯定就是自己的民族语，另一种应该就是英语啦！每个国家所谓的国语嘛都去掉吧，当然单民族国家国语例外。

使用道具举报

三生石

21 主题	3 听众	4269 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-3-21
注册时间: 2004-11-30

发表于 2009-7-31 12:03:00 |显示全部楼层


	武宣北河也经常用,也是相当于--那个什么

以前因为害怕错过了很多，现在越是害怕的事情我越要去做。。。。

使用道具举报

heavenchris

19 主题	1 听众	1119 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-5-10
注册时间: 2009-8-5

发表于 2010-5-22 21:51:00 |显示全部楼层


	我是大新的，我们这里也有haenj这个词汇，其经常用来表示不知道名称的东西或地方，例如min baez haenj？他去哪儿（不知何地）？ouz haenj ma gouz！拿它（不知道它叫什么）给我！觉得和靖西有点区别哦

paun naun ，kin ha ，dern ma，naung yu na dang hai，naum ha lern susu 幽梦，睁眼，醒来，独坐窗台前，潸然泪下

使用道具举报

李秃顶

5 主题	0 听众	185 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2012-3-19
注册时间: 2009-6-20

发表于 2011-3-29 19:47:00 |显示全部楼层


	Slao nday gos doih meh ges haenj Moekmaenj moekmaenj yous daengz ndaiz Yous hangs bah dauz taen gah gveis Gangj yax leis nin laeng deh tai

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册