设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 香水有毒（壮语版）——小阿信

12 3 4 / 4 页下一页

发新帖

查看: 18158|回复: 62

上一主题

下一主题

香水有毒（壮语版）——小阿信

81 主题	2 听众	7356 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-4-19
注册时间: 2006-10-15

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-10-7 18:21:00 |只看该作者 |倒序浏览


	香水有毒（壮语版）呵呵。。。。长得不帅不要紧，精神可佳。版号:2008.09.25凌晨1：28(刮台风屋子在漏水) 歌曲简介：漂泊在外已多年，在回到久违的故乡南宁，遇见了久违的哥们--陆益（天籁音乐的制作总奸）。在路过邕江桥的时候，想着我们渺茫的未来，和那些为生活苦苦挣扎的男人们，我们突然想着能为他们写点怎么。满街飘来的香水的味道启发了这首歌曲的创作灵感，壮语是我们壮族人民的母语，而用壮语来唱歌一直是我们共同的爱好，在歌词大意出来以后，我们研究了各种各样的演绎方式，最后在演唱的过程中，选择性的加入了意大利难度极高的弹舌唱法，和这个歌词表现大意配合得恰倒好处！希望大家聆听的时候注意其中的弹舌唱法，以便把西洋的演唱方式运用到我们的壮族音乐中，使其相互交配并发扬光大。

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Gou gyaeznaek minzcuz gou ,ndigah gou yaek gaijbienq minzcuz gou boihseiz seizneix. Couhcinj bouxboux vunz laemx liux,gou hix yaek soengz hwnj daeuj. (众志成城,星火燎原。）

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

沙发

发表于 2008-10-7 20:54:00 |只看该作者


	听到了弹舌音和关门声啦,学泰语最难是弹舌音,小阿信就是高啊! Byawz naeuz mbouj baenz mbauq?sengj raixcaix!lengj dangqmaz!boux saisvoi bw! [此贴子已经被作者于2008-10-7 20:54:57编辑过]

回复

使用道具举报

23 主题	0 听众	1435 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2010-8-8
注册时间: 2008-2-29

板凳

发表于 2008-10-7 20:57:00 |只看该作者


	好,很上口.壮语也地道,这种歌如有渠道流入壮区乡间,会流行的.

回复

使用道具举报

67 主题	3 听众	4354 积分

Rank: 11

最后登录: 2017-4-3
注册时间: 2004-10-20

地板

发表于 2008-10-7 20:01:00 |只看该作者


	啊！一首非常好听的歌！内容又非常有意思！

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	100 积分

Rank: 1

最后登录: 2009-7-18
注册时间: 2008-8-20

5^#

发表于 2008-10-7 18:39:00 |只看该作者


	欢迎加入<壮乡鸡毛信粉丝5群>QQ23416515群组

回复

使用道具举报

81 主题	2 听众	7356 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-4-19
注册时间: 2006-10-15

6^#

发表于 2008-10-7 18:44:00 |只看该作者


	Ndei ,gou gya !好，我加！

Gou gyaeznaek minzcuz gou ,ndigah gou yaek gaijbienq minzcuz gou boihseiz seizneix. Couhcinj bouxboux vunz laemx liux,gou hix yaek soengz hwnj daeuj. (众志成城,星火燎原。）

回复

使用道具举报

219 主题	1 听众	2万积分

Rank: 13

最后登录: 2016-10-14
注册时间: 2006-8-28

7^#

发表于 2008-10-7 19:06:00 |只看该作者


	知道壮语翻译不容易，还要尽可能避免大范围使用桂柳话而保留壮语。真不容易，贝侬辛苦了！

热爱祖国，热爱壮族！团结民主，自强自立！坚强勇敢，尚文尚武！沉稳求实，积极上进！

回复

使用道具举报

17 主题	1 听众	1876 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2009-2-8
注册时间: 2008-9-23

8^#

发表于 2008-10-7 21:08:00 |只看该作者


	我是红水河中游壮。全听懂了啊，谢谢！

回复

使用道具举报

81 主题	2 听众	7356 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-4-19
注册时间: 2006-10-15

9^#

发表于 2008-10-8 16:36:00 |只看该作者


	发展中的“北壮”加油了！落后就要挨打！ Beixnuengx baihbaek roengzrengz lo !doeklaeng cix deng dub !

Gou gyaeznaek minzcuz gou ,ndigah gou yaek gaijbienq minzcuz gou boihseiz seizneix. Couhcinj bouxboux vunz laemx liux,gou hix yaek soengz hwnj daeuj. (众志成城,星火燎原。）

回复

使用道具举报

4 主题	1 听众	304 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2010-12-12
注册时间: 2008-10-8

10^#

发表于 2008-10-8 16:37:00 |只看该作者


	团结才有力量，有力量才不被同化，被异化，被奴役~！

回复

使用道具举报

81 主题	2 听众	7356 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-4-19
注册时间: 2006-10-15

11^#

发表于 2008-10-8 16:14:00 |只看该作者


	“口水歌”“浅薄而吊儿郎当的网络口水歌词”，我想不到这就是同称“贝侬”的族人间说的话。

Gou gyaeznaek minzcuz gou ,ndigah gou yaek gaijbienq minzcuz gou boihseiz seizneix. Couhcinj bouxboux vunz laemx liux,gou hix yaek soengz hwnj daeuj. (众志成城,星火燎原。）

回复

使用道具举报

81 主题	2 听众	7356 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-4-19
注册时间: 2006-10-15

12^#

发表于 2008-10-8 16:19:00 |只看该作者


	讽刺，挖苦，攻击，混战，悲哀！

Gou gyaeznaek minzcuz gou ,ndigah gou yaek gaijbienq minzcuz gou boihseiz seizneix. Couhcinj bouxboux vunz laemx liux,gou hix yaek soengz hwnj daeuj. (众志成城,星火燎原。）

回复

使用道具举报

81 主题	2 听众	7356 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-4-19
注册时间: 2006-10-15

13^#

发表于 2008-10-8 16:28:00 |只看该作者


	幽默一下，娱乐一下有何不可呢？事物的发展总得有个过程，有时间问题，条件问题，能力问题，不能一步登天。即使翻唱出来再不怎么好，毕竟也是我们的母语唱出的歌曲，对一些没听过母语歌曲的人也是一种震撼，一种激励。我们的态度就不能是鼓励和肯定？即使有问题，就不能说得中肯和委婉一些？

Gou gyaeznaek minzcuz gou ,ndigah gou yaek gaijbienq minzcuz gou boihseiz seizneix. Couhcinj bouxboux vunz laemx liux,gou hix yaek soengz hwnj daeuj. (众志成城,星火燎原。）

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

14^#

发表于 2008-10-8 11:16:00 |只看该作者


	多点鼓励吧,草根歌王我也喜欢,这年头乐儿少.

回复

使用道具举报

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

15^#

发表于 2008-10-7 23:58:00 |只看该作者


	顶啊比侬！基本成为你和凌云的“半支烟”比侬的歌迷了~~~加油！！！

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

16^#

发表于 2008-10-7 23:24:00 |只看该作者


	太棒了!永远支持你!小阿信!

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

3 主题	1 听众	1554 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2011-3-24
注册时间: 2006-5-10

17^#

发表于 2008-10-7 23:32:00 |只看该作者


	那弹舌头的声音听得我浑身的鸡皮疙瘩都竖起来了，壮语原本没有的发音也要从“意大利”引进啊，还这么多人喜欢，口味还真非同一般，呵呵。小阿信唱了这么多壮话歌曲，精神可嘉啊，不过我觉得这样下去也只能停留在口水歌、网络歌的阶段了，不打算做原创更上一层楼吗？

Guenz Tojrauz Gangj Tojrauz Laiz Sleyrauz

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	2096 积分

Rank: 10

最后登录: 2009-8-5
注册时间: 2007-8-1

18^#

发表于 2008-10-8 00:49:00 |只看该作者


	靖西话的“你”和“我”是汉语借词，就相当于整个南壮的“你”和“我”是汉语借词吗？你的视野也真太“广”了～！南壮保留更多的民族词汇，这是我看到书上统计的结果。什么南壮“借助汉语词汇方面用壮语音调盖得更深些”，有什么证据吗？按理说北壮没有送气音，有送气音的汉语借词方面隐藏得更深才对啊。另外象楼主这种浅薄而吊儿郎当的网络口水歌词，当然容易听懂，然而始终登不上大雅之堂。不信你拿这种歌词去出版社看看，谁愿意让你出版。我看啊，北壮不乏唱功可以的歌手，但严重缺乏壮语歌词创作者，更缺乏联系紧密的创作团队和组织者。南壮就德保和靖西区区两个县，就顶起一片江山了，北壮不要每次提到这种现实就无法接受，每次都反唇相讥，应该反省一下自身了。

回复

使用道具举报

261 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2019-2-26
注册时间: 2002-5-26

19^#

发表于 2008-10-8 08:54:00 |只看该作者


	我觉得上面许多贝侬的言论很不负责任，思想极其狭隘！不管北壮、南壮都存在夹汉的现象，我们应该取其精华，去之劣。南壮确实有不少优秀的歌手，北壮同样也不乏优秀的歌手，比如小阿信、半支烟等。

欢迎光临七彩云南民族服饰淘宝网店 http://shop34681401.taobao.com/

回复

使用道具举报

3 主题	1 听众	1554 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2011-3-24
注册时间: 2006-5-10

20^#

发表于 2008-10-8 01:05:00 |只看该作者


	其实靖西话也并不是只有“你”和“我”两个词的汉语借词的，还有象德保话的moyz和gau，还有另外几套，要看不同的对象说不同的话，那叫做敬语系统，请越裔引强不要轻易断言。南僚语德保话敬语体系简介：http://www.rauz.net/bbs/dispbbs_44_2187_2.html 靖西话也存在和德保话差不多的敬语系统的！

Guenz Tojrauz Gangj Tojrauz Laiz Sleyrauz

回复

使用道具举报

12 3 4 / 4 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-11-15 12:07 , Processed in 0.148554 second(s), 51 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部