请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3601|回复: 4

关于Gaogyaet

[复制链接]

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
发表于 2008-7-15 16:13:00 |显示全部楼层

前几天在田东和靖西的几个贝侬交流,有个贝侬讲到“雪糕”时用了gaogyaet,觉得好亲切,gao即糕点,gyaet冷,gaogyaet就是“冷糕、冰糕”,这和我们平常直接用sleftyaof或者slefgaol汉借方法读出来,亲切多了,这种译法值得我们好好归纳并依此类推。


踩过的脚印
Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

37

主题

0

听众

2919

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2009-12-18
注册时间
2008-2-11
发表于 2008-7-15 18:54:00 |显示全部楼层
支持.......!!!!!!!!!!

gu eiq cuenghcuz .
回复

使用道具 举报

6

主题

1

听众

1639

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2012-3-17
注册时间
2007-7-31
发表于 2008-7-15 20:25:00 |显示全部楼层
是 支持

东瓯一僚
回复

使用道具 举报

18

主题

0

听众

4604

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2015-8-20
注册时间
2005-5-14
发表于 2008-7-16 12:03:00 |显示全部楼层

gao gyoet!


回复

使用道具 举报

36

主题

0

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-10-7
注册时间
2003-8-6
发表于 2008-10-9 15:15:00 |显示全部楼层

雪条deuz nay也得呀,呵呵...


Anh khoe con em ra sao? Anh cung rat mung vi sap gap em.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2019-11-19 10:44 , Processed in 0.137274 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部