请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2914|回复: 5

泰族即岱族?

[复制链接]

6

主题

1

听众

432

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2005-1-31
注册时间
2003-6-15
发表于 2003-6-17 09:14:00 |显示全部楼层
泰族即岱族?

回复

使用道具 举报

933

主题

8

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2019-9-6
注册时间
2002-5-6
发表于 2003-6-17 12:24:00 |显示全部楼层
傣族分布于中国云南省南部,有102万多人。除聚居于云南省西双版纳、德宏州以外,在孟连、景谷、元江、新平、金平、红河、文山、绿春、邱北、马关等县也有分布。

岱族是是越南人口最多的少数民族,大部分居住在越南北方靠近中越边境的省份里,与中国广西、云南的壮族聚居区相连,有119万多人(根据《越南各民族》2000年版的最新数字)。侬族在越南的少数民族人口当中排第三位,仅次于岱族和泰族,有70.5万人,基本上大都是200年来从中国的南部壮族迁入越北后转化成的,与岱族语言习惯基本相通,目前与岱族基本融合为一体,界限无法区分,因此也连称“岱侬族”。

“越南岱族与中国壮族有密切的关系,岱中有少量广西崇左迁去的壮人,岱语与中国壮族南部方言中的一些土语如德靖土语、左江土语基本相通。”(《中越中老跨国民族及其族群关系研究》P81 周建新 民族出版社 2002.9第一版)

“越南泰族聚居区位于越南西北部,与中国西双版纳接壤,与云南省红河州的傣族地区及老挝毗邻,实际上是连成一大片,只是国界分割开了。在中越边境的泰傣族之间,在越老边境的泰佬族之间,有血亲、姻亲关系的人很多,平时走亲访友很频繁,古今如此。1979年~1991年,中越边境战火纷飞,越南泰人居然有潇洒穿越火线跑到西双版纳的。”(《同根生的民族——壮泰各族渊源与文化》P184 范宏贵 光明日报出版社 2000.12第一版)

“越南泰族的文字是从中国西双版纳带过去的,属巴利文系统,越南泰文有五种,不统一。他们自称为tay(代),本意是人,与岱族的自称相同。”(《越南的民族与民族问题》P171 范宏贵 广西民族出版社1999.08)

“泰语(傣语)与岱、侬、佬、泐、热依、布依、壮语在基本词汇上是相同或相近的,所以岱人、侬人到越南西北泰人地区,大约一周左右时间掌握声韵的对应规律后,就能用本民族语言跟泰人交谈了。”(《同根生的民族——壮泰各族渊源与文化》P186 范宏贵 光明日报出版社 2000.12第一版)

可见,岱族与傣族是两个不同的法定族称,一个指中国云南省的少数民族,一个指越南北方的少数民族,但是,他们有着深厚的渊源关系,语言习俗基本相通,不同的是傣族普遍信仰小乘佛教,而岱族则只信仰传统宗教。两者族称也是一样的,不过族称上采用的汉字不同。


Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah(僚人民谚:吃饭惜田,食鱼爱河)
回复

使用道具 举报

7

主题

1

听众

457

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2013-5-1
注册时间
2003-5-20
发表于 2003-6-17 23:59:00 |显示全部楼层
我个人认为:
         假设他们是生活在一个国家,肯定是一个民族的。

富尼 岔,窝火 毕兹卡 网站 恩及(大家好欢迎光临土家族网站http://www.brassett.org.uk/tujia/chome.html(土家族语言文化网)
回复

使用道具 举报

832

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2019-12-7
注册时间
2002-7-6
发表于 2003-6-18 01:52:00 |显示全部楼层
正如红棉树所说,越南岱族与越南泰族是越南政府所认定的两个不同的民族。这两个民族的自然分界线是越南的红河(云南元江的下游),红河以西分布着越南泰族,红河以东分布着岱族、侬族,红河中下游则分布着越南京族,把泰族和岱族隔开了。在越南,泰族拼写为“Thai”(“泰”),而岱族拼写为“Tay”(“岱”)或“Tho”(“土”),二者的发音和拼写都很接近。

《中越中老跨国民族及其族群关系研究》(周建新著,民族出版社,2002年9月,北京)第80-81页有云:
  『越南的岱族在历史上称为土人,由自称而来,其他自称有“岱”、“岸”、“偏”、“土佬”、“巴夷”等。中越边境中国广西一侧的壮族有一部分也自称土人,史书上也称他们为土人。1956年8月,越南成立越北自治区时,因土人中有一些自称为岱,故将土族改称为岱族。越南也有人认为“土”有歧视的意思。越南岱族与中国壮族有密切的关系,岱中有少量广西崇左迁去的壮族人,岱语与中国壮语南部方言中的一些土语如德靖土语、左江土语基本相通。』
  『岱族与侬族的主要区别是“侬是客户,土是居人”[《大南实录》正编第二纪卷一百五十九]。即是说,1802年越南阮朝统治整个越南之前,迁入或已定居越南的称为岱,而在此之后迁入越南的称为侬。壮、岱、侬同为百越人的一支分化发展而成。……』

云南西双版纳傣族与老挝寮族较近,云南德宏傣族则与缅甸掸族较近,这两个部分的傣族都跟泰国泰族、寮族一样,信奉小乘佛教;而云南金平傣族(在红河州)与越南西北部的泰族较近,且都不信奉小乘佛教。金平傣族和越南泰族,可以算是僚人(壮族、布依族、岱侬族)与泰人(泰族、寮族、掸族)的过渡,没有泰人的小乘佛教,也没有僚人的歌圩文化。这从一个侧面说明,小乘佛教是从印度、缅甸方向传过来的,只传到了老挝全境和云南大部分傣族地区,没传到越南全境和云南东部,这个宗教文化是后起的,而且是自西向东的。


社 会 的 主 体——人口,  社会存在的空间——自然环境,  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

67

主题

1

听众

6036

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2011-2-20
注册时间
2005-2-12
发表于 2005-2-12 21:44:00 |显示全部楼层

没错 是同样的 ~~~~

他们是原始傣族~~~~而我们是 经过了与本地区其他民族共融之后的傣族

我和中越边境的傣族讲过话 我能大概的听懂他们的语言 但是他们听不懂我们的语言`~~`


แป๋งปั๋นฮื้อจาวไต ติขักหมั่นออกแฮง
回复

使用道具 举报

1

主题

2

听众

1399

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-11-6
注册时间
2005-2-24
发表于 2005-2-26 15:26:00 |显示全部楼层
本人生长于中越边境,也到过高平,谅山及两省的一些小县镇玩,中越边境两边的土人称谓相同,语言相同,彼此有亲戚关系,如果把他们分为2~3个民族比把壮族南北方言分为两个民族更慌谬。另外,听老一辈参军支援印支3国到过老挝的人说老挝人讲话与中越边境两边的土人是差不多的,他们与老挝人讲话不用翻译。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2019-12-12 08:30 , Processed in 0.130857 second(s), 47 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部