请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3882|回复: 5

麻烦各位帮我翻译一下,感激不禁

[复制链接]

1

主题

0

听众

85

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2010-12-24
注册时间
2008-5-14
发表于 2008-5-14 11:27:00 |显示全部楼层

请帮我翻译一下 

昭       昭

平       平

县       县

新       版

闻       权

出       局

局     


回复

使用道具 举报

1

主题

0

听众

85

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2010-12-24
注册时间
2008-5-14
发表于 2008-5-14 11:31:00 |显示全部楼层
请帮我翻译成壮文``谢谢

回复

使用道具 举报

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
发表于 2008-5-14 23:54:00 |显示全部楼层

1        2

昭       昭

平       平

县       县

新       版

闻       权

出       局

局    

1

GIZ-

OK-

BANJ

SAEH-

MOQ

YIENH

CAUH-

BINGZ

2

GIZ-

BANJ-

GIENZ

YIENH

CAUH-

BINGZ

[此贴子已经被作者于2008-5-14 23:55:19编辑过]

我喜欢吹牛咩?!Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网:www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

1291

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2014-6-21
注册时间
2008-4-22
发表于 2008-5-14 22:02:00 |显示全部楼层

不好意思,重发:

Ciuq-
bingz-
yen
Sing-
Venz
Cu-
banj-
gih

Ciuq-
bingz-
yen
Banj-
gyuenz-
gih


回复

使用道具 举报

832

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-3-15
注册时间
2002-7-6
发表于 2008-5-14 23:41:00 |显示全部楼层

白莲人氏的翻译不太准啊,其他贝侬来帮帮楼主吧。


社 会 的 主 体——人口,  社会存在的空间——自然环境,  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

1291

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2014-6-21
注册时间
2008-4-22
发表于 2008-5-14 21:53:00 |显示全部楼层

试供参考:

Ciuq-  昭Ciuq-

bingz-  平bingz-

yen  县yen

Sing-  Banj-

Venz   gyuenz-

Cu-  gih

banj-

 局 gih


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-3-29 23:53 , Processed in 0.155562 second(s), 51 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部