请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 4492|回复: 4

布依酒歌

[复制链接]

24

主题

3

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-2-27
注册时间
2007-12-20
发表于 2008-4-17 16:26:00 |显示全部楼层

      Jiez laez lix gaul meeh?

      Baaih laez lix gaul ndo?

      Riuz jaangl gaail langc qyus gaul ndol

      Riuz jaangl gaail langc gaail gaul ndol

      Gogt xeenz boh bail xex ndaix mal

      Gogt xeenz bix biabeans ndaix mal

       Nac ndil meeh bail rungl haux lauc

       Nac ndil meeh bail nungc haux lauc

       Nangc soongl ngonz xih nauh

      Nangc saaml ngonz xih nauh

       Aul bail siul xos dic nangc siul

       Dez bail siul xos dic nangc gauh

        Ges lauc ndingl lumc fead duezmbiux

      Ges laus yianc lumc fead duezdiangz

       Aul maz xos waanl diangz mos nyangx

      Aul maz xos waanl diangz mos meeh

      Rauz genl naih xih fiz dazaangx

       Rauz genl naih xih gaangc miz banz.

     


回复

使用道具 举报

406

主题

1

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-10-2
注册时间
2003-1-29
发表于 2008-4-18 14:36:00 |显示全部楼层

bix nuangx sel qyaix ndil daxraaix,weanl nix daic mengz gah gueh me,xaangx daxraaix lo.

mengz deg wenz beangz laez nee? gul deg wenz Wus lee,


Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.
回复

使用道具 举报

24

主题

3

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-2-27
注册时间
2007-12-20
发表于 2008-4-17 16:32:00 |显示全部楼层

译词:

哪里有巴地香?

哪里有药藤?

传说圩上有巴地香,

传说圩上有药藤。

父亲用钱买来,

兄弟用钱买来,

多谢老娘去蒸酒,

多谢兄长来煮酒,‘

蒸两天发酵,

蒸三天发好,

放进烤甑里去烤,

放进烤甑里去蒸,

酒色红若黄蜂翅,

酒色红若蜜蜂翅,

放什么料这么甜?

放什么料这么香?

喝了味道醇,

喝多话不清。

---摘自《惠水县布依族》


回复

使用道具 举报

4

主题

1

听众

3823

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-7-17
注册时间
2006-9-20
发表于 2008-4-17 16:55:00 |显示全部楼层
我还以为有音频呢.

回复

使用道具 举报

683

主题

1

听众

5万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-10-16
注册时间
2003-12-15
发表于 2008-12-19 08:53:00 |显示全部楼层

喝多话不清。通俗易懂,富有哲理。


登上僚人网站,认识僚人历史, 弘扬僚人文化,增强民族意识, 推动对外开放,促进僚区发展!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2019-12-10 03:11 , Processed in 0.140618 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部