今天是“三月三”！

52 主题	1 听众	5997 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2010-2-20
注册时间: 2007-4-3

电梯直达

楼主

发表于 2008-4-8 18:18:00 |只看该作者 |倒序浏览


	今天是三月三，是壮族人民最隆重的传统节日。这个时候，在壮乡正是繁花盛开，莺歌燕舞。今天是壮族的歌圩节，清明节，狂欢节还有情人节，人们大多在今天采摘嫩绿的枫叶，黄色花等来蒸成色香味聚全的五色糯米饭，还有用天然的植物染料把鸡蛋染成红色，然后就进行斗蛋比赛，这天人们还敲起洪亮的铜鼓，打起扁担舞，赛起板鞋舞，还有就是青年男女抛绣球以及通宵达旦的对山歌等，一派欢乐和祥和。我身在异乡，不能身临其境，但我仍能感受到来自家乡的那份激情。虽然一谈到爱情我就伤感和难过，月下老人对我还不屑一顾吧。但是今天既然是个隆重的节日，做为一个壮家人，我就从《三月三》（壮文版）摘抄几首壮家的情歌，来度过这个节日，也祝天下的有情人能终成眷属，都能找到一份真爱！ Mbauq:Nuengx mwngz langh mizsim, 男：妹你若有心， Dieb gwnz cim cungj onj . 我踩针也稳。 Cungj suenq mbouj miz donq, 即使吃喝断， Beix doxngonz cungj riu. 看你心也甜。 Sau : Danghnaeuz mwngz mizsim, 女：如果你有情， Dwk ding haeuj faex nganx; 铁钉能进（龙眼）树。 Raemx cimq rin baenz namh. 水浸石变泥， Menh siksanq song raeuz . 我俩才分手。 Song : Mizsim caez mizsim, 两：有心同有情， Dai lix cungj song raeuz; 生死总相依。 Rinreq bangxdah fouz, 青石浮水上， Nywj bienq gaeu menh duenh; 草变藤才分。 Nuengx dai beix cix dai, 妹死哥也死， Gaeuhfaex doxcaemh moh; 同坟同棺材， Sigbei dwk song coh, 碑文写两字， Vunz riuz coh song raeuz. 人赞我俩名。这首情歌说的是男的深爱着那个女的，即使踩着针尖也能稳，即使饿着肚子，看到那个意中人他心里也甜。而女的也很有心，说如果男的有情，她能把钉子钉进坚硬如铁的龙眼树，等到水把石头浸成泥土后，他们才分手。后面两人就一起唱着同心歌，表明自己的同甘共苦，生死相依的决心，让人感动。有一首是这么写的： Beix biek nuengx baema, 哥与妹分别， Raemxda roengzveivei; 泪水如雨下； Rumz ci gvaq byai faex, 清风过树梢， Ngoenzlawz ndaej doxraen？何时能相见？ Baenz duzgaeq haeuj faeg, 像只孵蛋鸡， Gyangz naek cix gyangz mbaeu; 叹息声声重； Gag rox dungx in ndaw, 自知心中痛， Nanz ndaej naeuz okdaeuj. 怎知说出口。这两首歌写出了情人间离别的依依不舍，离别后之间的相思，特别是相思的描写，很形象，很生动。还有一首是写一个小伙子想追求一个姑娘，但他不知道她是否已经名花有主了，所以不敢唐突冒昧，就有了如下的对歌： Mbauqaeuj daengz neix baez naengh, 男：来到河边坐， Raen ndaw raemx miz bya; 看到水有鱼。 Siengj cuengq bit roengz naz, 想放鸭下田， Lau baih bya miz yiuh. 又怕山有鹰。 Sau:Gaxgonq byalingz dah, 女：从前河中鲮， Bouxlawz ngah cix yaemz, 谁想吃就捕。 Seizneix byalienz daemz, 现为塘里鲢， Miz boux gaem boux guenj. 有人抓和管。这个对歌委婉的把两人的意思都表明了，也没有造成尴尬的局面，让人拍手叫绝。总之，壮族是个能歌善舞的民族，人们以歌言志，以歌传情，怒也歌，喜也歌。不过，现在这种独特和美丽的文化在慢慢流失，让人很是痛心。三月三，希望每一个壮族人都不要忘记这个属于我们民族的传统的节日！三月三，希望每一个壮族人都不要忘记这个属于我们民族的传统的节日！ [此贴子已经被作者于2008-4-9 17:44:38编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

在行进时，也时时有人退伍，有人落荒，有人颓唐，有人叛变，然而只要无碍于行进，则越到后来，这队伍也就越成为纯粹、精锐的队伍了。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

今天是“三月三”！

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源