查看: 3208|回复: 6

壮语中关于青蛙的比喻你知道多少？

3 主题	1 听众	433 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2008-10-9
注册时间: 2008-2-14

电梯直达

楼主

发表于 2008-2-14 20:40:00 |只看该作者 |倒序浏览


	我想收集壮语中关于青蛙的比喻，大家知道多少就告诉我吧！我知道的有： Gyi lumj goepdaeg ; Naeuh lumj goepsou ; 穷似公蛙；笨如蟾蜍； Ga lumj gabatyak ungx lumj dungxgvej . 腿（长）像（？一种黄色的常在树上的青蛙）；肚（大）像青蛙肚。 ..............

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Vunz mbanjcuengh raeuz cangz naeuz: 我们壮乡的老百姓常说： Gyi lumj goepdaeg , naeuh lumj goepsou . 穷似公娃，笨如蟾蜍。 Gou gag ngeix naeuz na :gangj couh dwg gou ha. 我自己想啊：说的就是我啊！

使用道具举报

lannie1013

68 主题	0 听众	9768 积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2013-12-15
注册时间: 2003-2-20

沙发

发表于 2008-2-15 13:05:00 |只看该作者


	青蛙的不知道，倒是记得我们那里有和狗相关的比喻： nyixhei（危险） daengq ma loegyued（六月）! 像六月狗一样危险，用来形容事情很危险，可能危及生命。因为我们那里六月初六有吃狗肉的习惯，所以六月的狗都面临生命危险！ [此贴子已经被作者于2008-2-15 13:07:13编辑过]

逝去的或正在逝去的东西，或许也正是在远离苦难迎来解脱吧！

使用道具举报

季人

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

板凳

发表于 2008-2-15 17:22:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用青蛙郎在2008-2-15 12:14:28的发言：* “daengh gungqsou deng caij”这个比喻很形象呢。我在想：为什么我们的乡亲用“公蛙”来比喻贫穷，用“蟾蜍”来比喻笨？从哪一点显示出公蛙的贫穷，而为什么不说“Gyi lumj goepmeh”呢？还有，又为什么用“蟾蜍”来比喻笨呢？有关青蛙的比喻在民间一定还有很多，期待贝侬们的奉献。随便猜一下：公青蛙比较瘦，显得很“穷”；蟾蜍行动迟缓，显得很“笨”。

使用道具举报

季人

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

地板

发表于 2008-2-15 09:51:00 |只看该作者


	《壮语熟语》一书中应该有一些关于青蛙的俗语。现在书不在手边，回头我再翻翻看。记得上小学的时候，班主任经常批评坐姿不端正的同学：daengh gungqsou deng caij（像被踩了的癞蛤蟆）。

使用道具举报

青蛙郎

3 主题	1 听众	433 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2008-10-9
注册时间: 2008-2-14

5^#

发表于 2008-2-15 12:04:00 |只看该作者


	Gyo angq "vunzgi" beixnuengx cong gou daeggoep bw .

Vunz mbanjcuengh raeuz cangz naeuz: 我们壮乡的老百姓常说： Gyi lumj goepdaeg , naeuh lumj goepsou . 穷似公娃，笨如蟾蜍。 Gou gag ngeix naeuz na :gangj couh dwg gou ha. 我自己想啊：说的就是我啊！

使用道具举报

青蛙郎

3 主题	1 听众	433 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2008-10-9
注册时间: 2008-2-14

6^#

发表于 2008-2-15 12:14:00 |只看该作者


	“daengh gungqsou deng caij”这个比喻很形象呢。我在想：为什么我们的乡亲用“公蛙”来比喻贫穷，用“蟾蜍”来比喻笨？从哪一点显示出公蛙的贫穷，而为什么不说“Gyi lumj goepmeh”呢？还有，又为什么用“蟾蜍”来比喻笨呢？有关青蛙的比喻在民间一定还有很多，期待贝侬们的奉献。

Vunz mbanjcuengh raeuz cangz naeuz: 我们壮乡的老百姓常说： Gyi lumj goepdaeg , naeuh lumj goepsou . 穷似公娃，笨如蟾蜍。 Gou gag ngeix naeuz na :gangj couh dwg gou ha. 我自己想啊：说的就是我啊！

使用道具举报

青蛙郎

3 主题	1 听众	433 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2008-10-9
注册时间: 2008-2-14

7^#

发表于 2008-3-18 09:31:00 |只看该作者


	Gangj ndaej miz leix !

Vunz mbanjcuengh raeuz cangz naeuz: 我们壮乡的老百姓常说： Gyi lumj goepdaeg , naeuh lumj goepsou . 穷似公娃，笨如蟾蜍。 Gou gag ngeix naeuz na :gangj couh dwg gou ha. 我自己想啊：说的就是我啊！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册