查看: 2667|回复: 4

壯語「螃蟹」是說pou 或pau

13 主题	1 听众	1134 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-5-5
注册时间: 2007-3-17

电梯直达

楼主

发表于 2008-1-23 20:19:00 |只看该作者 |倒序浏览


	請高人註明調頪壯語「螃蟹」是說pou 或pau，壯語[pau24]──螃蟹，[pau24]就是“蜅”字。 “蜅”字的基本字義●蜅fǔㄈㄨˇ◎〔～鯗(xiǎng)〕墨魚旰，通「脯」。◎小蟹。「蜅」薄胡切──能讀be2、bua2，潮汕話「蜅蜞」be2 khi2，學名“無齒相手蟹”，在揭陽市「蜅蜞」讀作bua2 khi2，生物學上稱爲“相手蟹”(無齒相手蟹)，甲殼綱，方蟹科。《本草》寫作“蟛蜞”，蟛蜞是螃蟹的一種，身體小，常見的頭胸甲略呈方形。穴居海邊或江河口泥岸。 “蜅”字之《康熙字典》字義注釋──【唐韻】方矩切【集韻】匪父切，𠀤音甫。小蟹。【玉篇】蜅，觜蟹也。　又奉甫切，音父(fùㄈㄨˋ)。義同。　又【廣韻】薄胡切，音蒲(púㄆㄨˊ)。蛤蜅也。

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

布楼

25 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2014-10-1
注册时间: 2005-7-12

沙发

发表于 2008-1-23 20:41:00 |只看该作者


	北壮 póu,bóu 第二声

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

板凳

发表于 2008-1-23 22:56:00 |只看该作者


	壮语的“螃蟹”一词，标准语是baeu[pau1]。北部方言大多数都是[pau 1]，而南部方言则是[pou1]或者[pu1]。均属于阴平调。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

沙南

7 主题	2 听众	1504 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2015-5-23
注册时间: 2007-12-18

地板

发表于 2008-1-24 10:47:00 |只看该作者


	南宁市邕宁区壮语： baeu[pau1] 螃蟹（调值为53）

道同者朋，志同者友。自己人即为僚。
僚人家园，贝侬僚自己人的网上家园。

使用道具举报

iunn5

13 主题	1 听众	1134 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-5-5
注册时间: 2007-3-17

5^#

发表于 2008-1-24 12:10:00 |只看该作者


	多謝各位告知！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册