僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 壯侗語「柚子pau1」之詳細說法

查看: 3818|回复: 12

壯侗語「柚子pau1」之詳細說法

13 主题	1 听众	1134 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-5-5
注册时间: 2007-3-17

电梯直达

楼主

发表于 2008-1-22 18:37:00 |只看该作者 |倒序浏览


	請高人提供壯侗語「柚子pau1」在各區域之詳細說法以1、2、3、4、5、6、7、8 分別代表陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、陽入調。閩南話lio2 pau1是「妃子笑荔枝」，lio2就是「樆」字，關于閩南話支韻系字讀作-io之例子參看〈中古漢語的輔音、元音跟閩南話之特殊輔音、元音對照稿〉支韻系。 Lio2 pau1之「pau1」是百越語詞，泉州話中p‘au1是柚子，東江侗話柚子亦說p‘au1，p‘au1跟lio2 pau1之「pau1」同原。柚子：福州phau1、建甌phau1，溫州phз1，侗語paau1。

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

月夜僚人

29 主题	4 听众	4830 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2014-7-26
注册时间: 2006-10-17

沙发

发表于 2008-1-22 20:40:00 |只看该作者


	我们柳州那柚子叫lwgbug(壮文)

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

板凳

发表于 2008-1-23 09:37:00 |只看该作者


	makbangz

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

iunn5

13 主题	1 听众	1134 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-5-5
注册时间: 2007-3-17

地板

发表于 2008-1-23 10:42:00 |只看该作者


	lwgbug(壮文)、makbangz註明調頪，「b」是不送气音？

使用道具举报

布楼

25 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2014-10-1
注册时间: 2005-7-12

5^#

发表于 2008-1-23 10:56:00 |只看该作者


	北壮大多数说makbug或者lwgbug P和B我们分不清楚，makBug还是makPug 好像都对

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!

使用道具举报

布楼

25 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2014-10-1
注册时间: 2005-7-12

6^#

发表于 2008-1-23 11:02:00 |只看该作者


	如果一一对应，Bug就是柚。Mak是果

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!

使用道具举报

季人

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

7^#

发表于 2008-1-23 12:19:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用iunn5在2008-1-23 10:42:00的发言：* lwgbug(壮文)、makbangz註明調頪，「b」是不送气音？ lwgbug中，g表示塞声韵中的低音组，调值为“中平”； makbangz中，k表示塞声韵中的高音组，调值为“高平”；z表示舒声韵中第二调，调值为“低降”。两个单词中的“b”不送气。

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

8^#

发表于 2008-1-23 13:04:00 |只看该作者


	“柚子”北壮大多方言为makbug（lwgbug），南壮德靖土语为makbangz。 makbug 国际音标应为[ma:k 7 puk 8]，makbangz 国际音标应为[ma:k7 pa:ŋ2]。其中的mak是“果”“水果”之意，bug或bangz就是“柚子”的名字。北壮某些地方的lwgbug，国际音标是[lщk8 puk8]，其中的lwg本意是“子”“子女”“孩子”，在这里如同汉语“柚子”的“子”。季人贝侬说的“中平”“高平”，属于调值描述，而楼主咨询的是调类。因为各个方言土语同一个调类的调值必定不尽相同，所以如果不是做单个壮语方言土语的研究的话，最好都统一用调类标法。以上提到的几个音素，mak的调类是阴入，bug的调类是阳入，bangz的调类是阳平，lwg的调类是阳入。 [此贴子已经被作者于2008-1-23 13:11:39编辑过]

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

iunn5

13 主题	1 听众	1134 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-5-5
注册时间: 2007-3-17

9^#

发表于 2008-1-23 15:03:00 |只看该作者


	多謝各位告知！尤其多謝壯語專家「紅棉樹」，每回我發帖在僚人家園，最盼望「紅棉樹」、「沙南曼森」2位壯語專家幫忙。最好都统一用调类标法，上邊由「紅棉樹」一闡明，一切豁然！ [此贴子已经被作者于2008-1-23 15:05:52编辑过]

使用道具举报

沙南

7 主题	2 听众	1504 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2015-5-23
注册时间: 2007-12-18

10^#

发表于 2008-1-23 17:02:00 |只看该作者


	南宁市邕宁区壮语： mak poeg [ma:k7 phok8] 柚子 [注：此为沙南曼森的马甲在网吧发言]

道同者朋，志同者友。自己人即为僚。
僚人家园，贝侬僚自己人的网上家园。

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

11^#

发表于 2008-1-23 17:43:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用iunn5在2008-1-23 15:03:00的发言：* 多謝各位告知！尤其多謝壯語專家「紅棉樹」，每回我發帖在僚人家園，最盼望「紅棉樹」、「沙南曼森」2位壯語專家幫忙。最好都统一用调类标法，上邊由「紅棉樹」一闡明，一切豁然！不客气。不过我离“壮语专家”的称号还太远了，不敢当，还是语言学和壮语研究的业余爱好级别，希望我提供的答案不要误导你就好了。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

好好瑟

101 主题	0 听众	1万积分

违禁用户

最后登录: 2010-12-26
注册时间: 2006-12-31

12^#

发表于 2008-1-28 17:06:00 |只看该作者


	是不是这个啊~~“柚子”只生产在桂北...桂南是很少的~~ 这是产出桂北壮族乡高田镇的柚子...".makbug"!!

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

使用道具举报

越色僚人

243 主题	1 听众	2万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

13^#

发表于 2008-1-28 19:12:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用好好瑟在2008-1-28 17:06:00的发言：* 是不是这个啊~~“柚子”只生产在桂北...桂南是很少的~~ 这是产出桂北壮族乡高田镇的柚子...".makbug"!! 说错了，桂南的柚子不但不少，而且很著名，广西最名牌的水果之一“沙田柚”，就是二百多年前在广西南部的容县沙田村最先种植，因此称做沙田柚。沙田柚有“天然罐头”、“水果珍品”的美誉。桂林市临桂县、阳朔县一带，土壤肥沃，排水良好，与容县沙田村的土质类似。种出的柚子无论形、色、香、味都和沙田村产品差不多，因此人们把临桂县、阳朔县一带产的柚子，也统称为“沙田柚”了。

窥天地之奥而达造化之极！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册