设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 9298|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

壮语德保话歌曲《酒后痴语》(阿森系列)

[复制链接]

1

主题

0

听众

222

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2008-1-4
注册时间
2008-1-4
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-1-4 01:25:00 |只看该作者 |倒序浏览

德保颓废派歌手“伊森”翻唱系列之

MBAOSNDAY LAUJDOZ

GOL-OKNDOUJ:刘嘉亮《爱我就别伤害我》

HAETSLEI / LAOX CANGQ VAX LUF: Is Saem

酒后痴语

原曲:刘嘉亮《爱我就别伤害我》

填词·演唱·录制:伊森

Kyas Poujzaiz gag gin lauj

一群男人自已喝酒

Lah kuenj bay is’is gus mbaosnday

看上去个个都靓仔

Haetbyous meiznaos byaovmeiq

怎么都没有“表妹”

Iauj goenzroyz deh sleens?

骗谁谁信?

Laujduh gvangq tu tang gai

醉了逛街头街尾

Laisyax deh puengq slaek du mozlams

以为可以碰到“走丢的黄牛”

Gvangq duek youz leux daengzndai

逛到油都没了

Ngaiz tui aen sel pyaij

推着车走

Gvas bak pous liovseq

路过旅社门口

Lah taen aen daeng de nyaengz ruenghndeng

看到灯还亮着

Slyangq doekdah dih bouhsleiz lah taen nyajmayx

如同在水里看到了救命稻草

Dutnei gvasbay “Yi ar kay dou”

小跑过去:阿姨啊~开门

(Cangq Moys)

(以上重复)

Yi ar nyaengz meiz slaek aen fangf byaus ious mor

阿姨啊还有没有空房?

Dos nonz zoux ndayj ar yaemhgeyx

今晚几个得要一起挤了

Yi ar nyaengz meiz slaek aen fangf nyoys hem mor

阿姨啊还有没有更大的房间?

Gij gyaengs dos nonz lao kvas kay

几个人一起睡怕裤子撑开

Nyaengz meiz slaek deh byaovmeiq ious mor

还有没有“表妹”在啊?

Slaohgeyx zeengh ndaenglos zingzsleiz

最近总是出鼻血

Nyaengz meiz slaek deh byaovmeiq hem mor

还有没有别的“表妹”呀?

Gij gyaengs dos gin'go leh naos ei

几个人一起共用就不干了

(Cangq Moys)

(以上重复)

Kyas Poujzaiz gag gin lauj

几个朋友喝酒

Lah kuenj bay is’is gus mbaosnday

一个个都很靓仔

Haetbyous meiznaos byaovmeiq

怎么会没有“表妹”

Iauj goenz royzde sleens?

谁会相信?

德保壮文:红棉树 提供


踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

德国首都音乐痴人~!
回复

使用道具 举报

24

主题

3

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-2-27
注册时间
2007-12-20
沙发
发表于 2008-1-4 09:00:00 |只看该作者
 虽然听不完全。但谢谢红棉树,谢谢伊森。

回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

2096

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2009-8-5
注册时间
2007-8-1
板凳
发表于 2008-1-4 12:01:00 |只看该作者

呵呵。阿森的歌声很懒散但又很有吸引力。歌词很好玩!


回复

使用道具 举报

319

主题

9

听众

5万

积分

花王

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

最后登录
2020-5-28
注册时间
2005-9-17
地板
发表于 2008-1-4 12:15:00 |只看该作者
mozlams“走丢的黄牛”。呵呵……

山歌不唱忧愁多,大路不走草成窝; 钢刀不磨生黄锈,胸膛不挺背要驼。
回复

使用道具 举报

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
5#
发表于 2008-1-4 13:51:00 |只看该作者

又听到阿森懒散却味道十足的声音了,很好听,很好玩,mozlams iaem mor?


Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

23

主题

3

听众

3079

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-10-9
注册时间
2010-8-31
6#
发表于 2008-1-4 15:19:00 |只看该作者

支持.这种风格很不错.!!!!


回复

使用道具 举报

7

主题

1

听众

2620

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2013-7-27
注册时间
2006-10-3
7#
发表于 2008-1-4 18:10:00 |只看该作者

谢谢波哥,也谢谢各位的支持

阿森的声音是懒了点

可人不懒哦呵呵


回复

使用道具 举报

36

主题

0

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-10-7
注册时间
2003-8-6
8#
发表于 2008-1-5 10:00:00 |只看该作者
du mozlams是什么意思?新出现的词汇?

Anh khoe con em ra sao? Anh cung rat mung vi sap gap em.
回复

使用道具 举报

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
9#
发表于 2008-1-5 12:33:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用黄连山在2008-1-5 10:00:00的发言:
du mozlams是什么意思?新出现的词汇?

Mozlams 是俚语。Zeyh vamzkaos lueg'eng daizgeyx iaos. Au "mozlams" maz zeixdaij luegslao deh dog slong deh pyaij ious yenz kaloh meiznaos goenz hen naoh, luegmbaos zoux meiz gilhveiq laeg au lour.

[此贴子已经被作者于2008-1-5 12:35:49编辑过]

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah(僚人民谚:吃饭惜田,食鱼爱河)
回复

使用道具 举报

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
10#
发表于 2008-1-5 21:02:00 |只看该作者
Doisnaj vamz "mozlams" zingzsleiz meiz vamz "taus猎"、"slaos寻找"、"laeg偷"

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

243

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-9-11
注册时间
2003-4-28
11#
发表于 2008-1-5 21:23:00 |只看该作者

阿森的歌喉很有味道。个人觉得歌词没有必要做得这么“直白”,这样的歌词是没有办法登上大雅之堂公开演出的。


窥天地之奥而达造化之极!
回复

使用道具 举报

7

主题

1

听众

2620

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2013-7-27
注册时间
2006-10-3
12#
发表于 2008-1-7 13:39:00 |只看该作者

我知道歌词有些直白.可一时也想不出别的想法

这是我原先的歌词,不过那时候没有传给波哥.


一群男人自已喝酒
看上去个个都靓仔
怎么都没有表妹
骗谁谁信?
醉了逛街头街尾
以为可以碰到妹妹
逛到油都没了
推着车走
路过旅社门口
看到灯还亮着
就像掉到河里的时候看见了树支
跑步过去:姨啊开门~~

阿姨啊还有没有空房?
今晚要借宿才行了
阿姨啊还有没有更大的?
几个一起睡怕走火
还有没有表妹在啊?
这些日子老是流鼻血
还有没有别的妹妹呀?
几个哥们有人不肯

一群男人自已喝酒
看上去个个都靓仔
怎么都没有表妹
骗谁谁信?
醉了逛街头街尾
以为可以碰到妹妹
逛到油都没了
推着车走
路过旅社门口
看到灯还亮着
就像掉到河里的时候看见了树支
跑步过去:姨啊开门~~

阿姨啊还有没有空房?
今晚要借宿才行了
阿姨啊还有没有更大的?
几个一起睡怕走火
还有没有表妹在啊?
这些日子老是流鼻血
还有没有别的妹妹呀?
几个哥们有人不肯
还有没有表妹在呀?
这些日子老是流鼻血啊
还有没有别的表妹呀
几个哥们有人不肯啊
老流鼻血
????

几个朋友喝酒
一个个都很靓仔
怎么会没有女友
谁会相信?
(以上歌词纯属虚构,如有雷同请多多包涵)


现在和社会真的是~~~女人太少了~~
我常常在酒吧里看到一大堆男同志在喝酒
自娱自乐,喝得不亦乐呼.
而大多的男同胞们自已心里都是很空虚的,
之所以出来喝酒,是因为一个人实在太寂寞了.
这个我身有体会,因为我的朋友圈子也如此.
我们常常也是青一色的.
和朋友们在一起不会那么的寂寞.
喝酒是一种精神上的麻醉,也是一种暂时的解脱,
我们不是酒鬼,我们只是在消遣生活.


回复

使用道具 举报

319

主题

9

听众

5万

积分

花王

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

最后登录
2020-5-28
注册时间
2005-9-17
13#
发表于 2008-1-7 14:09:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用黄连山在2008-1-5 10:00:00的发言:
du mozlams是什么意思?新出现的词汇?

应该是80年代出现的词汇了,不是新出现!不知道现在的年轻人还说不说这个词汇?

山歌不唱忧愁多,大路不走草成窝; 钢刀不磨生黄锈,胸膛不挺背要驼。
回复

使用道具 举报

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
14#
发表于 2008-1-7 14:28:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用越色僚人在2008-1-5 21:23:00的发言:

阿森的歌喉很有味道。个人觉得歌词没有必要做得这么“直白”,这样的歌词是没有办法登上大雅之堂公开演出的。

越色僚人贝侬说得有道理,阿森贝侬的噪音条件那么好,应该从以前的“玩玩”的演绎方式走出来,因为阿森贝侬这种风格的噪音有很多贝侬喜欢的,特意学是学不出来的,应该认真的做些音乐,不管是翻唱还是原创,这些音乐如果可能,就不会只是在网络上传传而已,它在僚区有不弱的生命力的,可能会有上台演出的不少机会,所以下次做歌词时也许应该注重一下社会效应。比如僚僚无己写出的《来生再续缘》,当初高潮的花絮部分也很好玩,有以下词语,当然没有当作歌词使用啦,现在放到这让贝侬看看,会德靖土语的贝侬可能看懂:Ma ej noegzok nongx ar,byag zus dangj vayz nongx ar,vax nongx byag gaen yas,os slong vaenz tem lej meiz geen moys lor!——这些词只能在小范围内公开啦!


Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

24

主题

1

听众

4753

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-6-9
注册时间
2004-10-28
15#
发表于 2008-1-8 18:08:00 |只看该作者

mozlams“走丢的黄牛”

支持ing~~~~


Deeh'ungj iaem'iaem deeh'ungj iaem, Deeh'ungj meiz lug zoux roux kaem!
回复

使用道具 举报

7

主题

1

听众

2620

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2013-7-27
注册时间
2006-10-3
16#
发表于 2008-1-8 19:29:00 |只看该作者

谢谢僚僚无已的提醒了

阿森以后会注意的


回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

2096

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2009-8-5
注册时间
2007-8-1
17#
发表于 2008-1-8 22:07:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用度莫在2008-1-7 14:09:00的发言:

应该是80年代出现的词汇了,不是新出现!不知道现在的年轻人还说不说这个词汇?

当然还在用,用得很频繁!


回复

使用道具 举报

101

主题

0

听众

1万

积分

违禁用户

最后登录
2010-12-26
注册时间
2006-12-31
18#
发表于 2008-1-27 12:15:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用淡淡忧伤在2008-1-8 18:08:00的发言:

mozlams“走丢的黄牛”

支持ing~~~~

好象不是"走丢的黄牛"吧..!!?

'mozlams'这个词好象是可以配种的"公猪"吧!我听不出是黄牛的意思....南北壮差别还真的大哦~~~哈哈...支持好歌


回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

1797

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2010-8-2
注册时间
2006-4-5
19#
发表于 2008-1-29 17:04:00 |只看该作者
哈哈 喜欢~~~~~  向兄弟学习!

音乐无极限~愿结交天下所有爱好音乐的朋友~
回复

使用道具 举报

7

主题

1

听众

2620

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2013-7-27
注册时间
2006-10-3
20#
发表于 2010-4-7 16:37:00 |只看该作者

http://www.rauz.net.cn/bbs/EC_Music_play.asp?id=472

听不了就点这个吧


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-29 10:16 , Processed in 0.176790 second(s), 53 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部