查看: 2658|回复: 4

急求!!!哥哥姐姐们能否帮翻译几个字

5 主题	1 听众	601 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2008-3-18
注册时间: 2007-9-16

电梯直达

楼主

发表于 2007-12-30 17:45:00 |只看该作者 |倒序浏览


	(柳 LIUJ- 州 COUH 市 SI 公 GUNGH- 安 ANH- 局 GIZ ) 银山派出所宏城社区警务室银山派出所门头村委警务室银山派出所帽合村委警务室

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

特田栏钟

41 主题	2 听众	6738 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

沙发

发表于 2007-12-30 19:04:00 |只看该作者


	银山派出所宏城社区警务室 YINZSANH BAIJCUZSOJ HUNGZCWNGZ SEGIH GINGJVUSIZ 银山派出所门头村委警务室 YINZSANH BAIJCUZSOJ MWNZDOUZ CUNHVEIJ GINGJVUSIZ 银山派出所帽合村委警务室 YINZSANH BAIJCUZSOJ MAUHOZ CUNHVEIJ GINGJVUSIZ

使用道具举报

星辰

5 主题	1 听众	601 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2008-3-18
注册时间: 2007-9-16

板凳

发表于 2007-12-30 19:26:00 |只看该作者

谢谢你,但我的要求是竖排的


	不知道你能否再帮下忙,我在这里先谢了!!!!!!

使用道具举报

kiegn

34 主题	1 听众	5146 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2010-2-1
注册时间: 2005-12-14

地板

发表于 2007-12-30 20:43:00 |只看该作者


	完全音译无异于汉字拼音,觉得有点意译和符合民族语法才地道一点的吧,虽然平常我们都习惯按汉字直接一溜读下去, 下面的拼音仅供参考,未标声调,而且也不是用的标准语汇. 银山派出所宏城社区警务室: 宫(室)-工(事务,工作)-警察社区-宏城派出所-银山 Oeng oeng Jincha Shequ Hoengcheng Paeichusuo Yinshan 银山派出所门头村委警务室: 宫-工-警察坂(村)-门头派出所-银山 Oeng oeng Jincha Mban Mwntou Paeichusuo Yinshan 银山派出所帽合村委警务室: 宫-工-警察委员会-坂-帽合派出所-银山 Oeng oeng Jincha Vwiyvaenhvwi Mban Mauho Paeichusuo Yinshan

Xǎrne sám tái,tāe tár kú lālǐ lèen dǎy záen karmar.[url=http://awser.5d6d.com/thread-12-1-1.html]下载输入法[/url](点击图片进论坛) [url=http://awser.5d6d.com/] [img]UploadFile/2009-9/20099272329398394.png[/img] [/url]

使用道具举报

zhuang1688

15 主题	1 听众	3552 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2008-7-5
注册时间: 2007-7-17

5^#

发表于 2007-12-30 23:35:00 |只看该作者


	喜欢意译

私わ壮です! I am Zhuang! gooh tehng boo choong!

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册