查看: 3025|回复: 6

[原创]心如刀割(都安本土壮)翻唱MV

5 主题	0 听众	799 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2008-10-10
注册时间: 2007-5-29

电梯直达

楼主

发表于 2007-12-25 18:26:00 |只看该作者 |倒序浏览


	温馨提示:熟悉壮话的朋友,建议不要在进餐时候观赏.

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

沙发

发表于 2007-12-26 00:00:00 |只看该作者


	哈哈又有伤作品咯！顶！

使用道具举报

isteng

0 主题	1 听众	734 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2008-2-3
注册时间: 2007-12-13

板凳

发表于 2007-12-26 03:00:00 |只看该作者


	呵呵~~~~~又抢到沙发了~~~~~~！~翻译的蛮好哦！~~~~```顶~~~~~~~~~~~~！

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

地板

发表于 2007-12-26 11:15:00 |只看该作者


	很有表现力的哦！seng seng haeuj sim haeuj uk!

使用道具举报

都安瑶滚壮

5 主题	0 听众	799 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2008-10-10
注册时间: 2007-5-29

5^#

发表于 2007-12-26 11:37:00 |只看该作者


	谢谢楼上的贝侬顶T. 都安壮话里面,也是歌曲里唱到的"猫沙"一词,在我们这里,在不同的语境里,有贬义,也有褒义,主要是表现男贝侬的某种行为,我无法用中文表达切确的意思,,在我们这里可以被认为是潇洒,出位,表现欲强的一行为,,也可以被认为是疏忽,大意的意思. "你是不是真的出嫁了"的出嫁"贝哈"主要是让歌神对得上口型.嘿嘿

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

6^#

发表于 2007-12-26 12:29:00 |只看该作者


	不错啊。为什么“建议不要在进餐时候观赏”？

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

都安瑶滚壮

5 主题	0 听众	799 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2008-10-10
注册时间: 2007-5-29

7^#

发表于 2007-12-26 12:35:00 |只看该作者


	您不觉得是感冒的"歌神*学友"在唱壮话歌吗?

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册