请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2897|回复: 3

Dang当

[复制链接]

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
发表于 2007-12-21 14:11:00 |显示全部楼层

 

Dang当

Haet sliftajtfl德靖土语作词:Rauzrauz Naoszauj僚僚无己


Dang bozpya mbus meiz aen zok aen ngauz  当座山没有个棱个影
Dang naemxdah zob lonegz leux rouz lau  当水河汇下尽地穴
Dang bei'ndun ndij yous mbus roux zins yeux  当岁月停住不知转绕
Dang doyjfax ni'ndeen mox loh sliu slans leux ngauz  上天底地万物消散了尽
Gau goj meiz naemj meiz gyoyh vax moyz baen byag  我也不想不愿和你分别
Meiz gyoyh vax moyz baen byag  不愿和你分别
Mayh moyz toekgyoyz ziuh geis gij nanz zuj slauj  爱你可人今生几久都守
Dang ta'vaenz mbus roux keenj maz zius goenz rauz  当太阳不会升起照人咱
Dang mox loh baenz rah baenz mauz  当万物染瘟染疫
Dang kupbei sleiszit mbus roux baens yeux  当周年四季不会转绕
Dang mayx rangz nyaj va henj heus leux ngauz  当树竹草花黄蔫了尽
Gau nyaengz zeyh meiz gyoyh vax moyz baen byag  我还是不愿和你分别
Meiz gyoyh vax moyz baen byag  不愿和你分别
Naj moyz ku'nyoyh gau myag goi lej aek ndun slaem mbau  脸你笑盈我一视就胸热心飘
Slong rauz dej bunh gyaen yous sleis zoengs'eis hunheij gvas daiz  俩咱就伴互在世钟意欢喜过辈
Kveis max vaix doengh bunh zaemz miongz ngay mbanj tauj  策马奔峒伴赏世好村暖
Kyoj lauj nyaemz slei ronh ok gyang slaem hunheij  饮酒吟诗唱出里心欢喜
Doh gvas sleizvaenz tu'maj mbus heis mbus yau  渡过时日年少无烦无忧

[此贴子已经被作者于2008-9-15 13:48:07编辑过]

踩过的脚印
Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

243

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-9-11
注册时间
2003-4-28
发表于 2007-12-21 14:51:00 |显示全部楼层

僚僚无己贝侬辛苦了。你创作的系列作品,朗读得都很有感情,但是编辑得太没有层次了。个人意见如下:

一、歌名应该是大字体,并与歌词有隔行。

二、词曲作者名字和歌名、歌词之间也应该有隔行。

三、壮文和汉字应该隔开,不能做表格隔开的话,至少也不能壮文后就紧挨着汉字,隔个空格是应该的,最好是壮文和汉文不同行。

虽然在网上编辑是一件麻烦的工作,但僚僚无己贝侬的这一系列帖子大都存在着这样不美观的问题,会使得读帖者没有多大耐心往下看的,所以再辛苦都应该细心一点,使得文字版面也配得上作品。

在这里提醒一下,word文档和本论坛的系统是不兼容的,在word文档上编辑的作品直接复制到这个论坛的话,都会产生差错或者不美观的问题,所以唯有先将word文章复制在文本文件上再复制到本论坛,直接在本论坛编辑排版,才不会产生这种问题。


窥天地之奥而达造化之极!
回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

2096

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2009-8-5
注册时间
2007-8-1
发表于 2007-12-21 14:54:00 |显示全部楼层

不错,但有些地方感觉有些不顺口,或者总有不地道的感觉,比如说“唱出里心欢喜”,很别扭,壮话应该是“唱出欢喜里心”。


回复

使用道具 举报

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
发表于 2007-12-21 18:24:00 |显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用越色僚人在2007-12-21 14:51:00的发言:

僚僚无己贝侬辛苦了。你创作的系列作品,朗读得都很有感情,但是编辑得太没有层次了。个人意见如下:

一、歌名应该是大字体,并与歌词有隔行。

二、词曲作者名字和歌名、歌词之间也应该有隔行。

三、壮文和汉字应该隔开,不能做表格隔开的话,至少也不能壮文后就紧挨着汉字,隔个空格是应该的,最好是壮文和汉文不同行。

虽然在网上编辑是一件麻烦的工作,但僚僚无己贝侬的这一系列帖子大都存在着这样不美观的问题,会使得读帖者没有多大耐心往下看的,所以再辛苦都应该细心一点,使得文字版面也配得上作品。

在这里提醒一下,word文档和本论坛的系统是不兼容的,在word文档上编辑的作品直接复制到这个论坛的话,都会产生差错或者不美观的问题,所以唯有先将word文章复制在文本文件上再复制到本论坛,直接在本论坛编辑排版,才不会产生这种问题。

多谢越色僚人贝侬提醒和指点!作为一个版主,存在以上编辑问题,确实是本人还不够认真的具体表现,虽然重发上去的这些东西都是僚僚无己前期的作品,在创作和编辑上有历史缺点的痕迹,但现在知道了就应该按比较标准的编辑形式整理,有时间僚僚无己会慢慢整过来的。


Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2019-11-13 07:04 , Processed in 0.124892 second(s), 48 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部