僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › ★Miongzrauz 勐僚风情【南僚（德靖）语文版】 › Bungzbih蜻蜓

查看: 18274|回复: 2

Bungzbih蜻蜓

135 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-8-16
注册时间: 2006-1-7

电梯直达

楼主

发表于 2007-12-20 21:07:00 |只看该作者 |倒序浏览

Bungzbih蜻蜓

广西靖西小调◇蜻蜓调◇词一首(江盘\毛曼\僚僚无己整理修改)
Bungzbih

Bungzbih eir, meiz sleis beek bet ka,ndaem ndeng loeg henj va, mbaen yous naj naemx daus nyaox bya, mbaen bay lej mbaen maz, du taen du gengz ta.
Bungzbih eir, mbaen gvas dah gvas pya, kauj gyang rayh gyang naz, gyeen leux nyenhkauj goenz mengzgya, zaep yous ni mboy yaz,loenghlengh gyang slun va.
Bungzbih eir, mbaen bay lej mbaen maz,du ndoj lej du kya, zaep yas mboy nyaj gyoyh ndok va, zaemz pya naemx naek na, zaemz sleisgyais fanfzvaf.

汉语直译: 蜻蜓
蜻蜓呵，有四翅八脚，黑红绿黄花，飞在水面逗鱼虾,飞去又飞回，只见只斜眼。
蜻蜓呵，飞过河过山，进山地水田，吃完微蝇吃＠蝇，立于草叶上，嬉戏花园中。
蜻蜓呵，飞去又飞回，只躲只又寻，立于草叶嬉花蕊，赏山水深重，赏世界繁华。
注：＠处表示不知如何用汉语表达.

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng！

使用道具举报

wjyccccc

3 主题	1 听众	1146 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2016-1-2
注册时间: 2008-8-17

沙发

发表于 2009-11-12 20:27:00 |只看该作者


	我们那叫dizbinh(蜻蜓)

使用道具举报

kiegn

34 主题	1 听众	5146 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2010-2-1
注册时间: 2005-12-14

板凳

发表于 2009-12-16 23:59:00 |只看该作者


	罗甸这边叫biqbyaengj

Xǎrne sám tái,tāe tár kú lālǐ lèen dǎy záen karmar.[url=http://awser.5d6d.com/thread-12-1-1.html]下载输入法[/url](点击图片进论坛) [url=http://awser.5d6d.com/] [img]UploadFile/2009-9/20099272329398394.png[/img] [/url]

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册