僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 象红棉兄跪求《WUN-TEE-BAU-AI》（火云盗插曲）中文歌词

查看: 4438|回复: 10

象红棉兄跪求《WUN-TEE-BAU-AI》（火云盗插曲）中文歌词

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

电梯直达

楼主

发表于 2007-10-15 12:21:00 |只看该作者 |倒序浏览


	《火云盗》的插曲，原唱TAI-ORATHAI，找遍网上都找不到中文歌词，连拉丁拼音都没有，有也是乱来的。比如有些人说是《祈祷的姑娘》，我看一点不象。我听出有这么一句：牛在草丛中吃草，人却不见了。。。不知对否。另外，歌名是不是叫《伤心人的一天》啊？可能是我想当然了。 [此贴子已经被作者于2007-10-15 17:40:06编辑过]

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

萧萧瑟瑟

161 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-5-18
注册时间: 2006-3-27

沙发

发表于 2007-10-15 15:54:00 |只看该作者


	象（向）红棉兄跪求《WUN-TEE-BAU-AI》（火云盗插曲）中文歌词……

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

板凳

发表于 2007-10-15 17:43:00 |只看该作者

回复：（萧萧瑟瑟）象（向）红棉兄跪求《WUN-TEE-BAU-...


	哦，写错了！哈哈！下面是网上搜到的歌词译文，不知对否？拳霸3之火云盗中的插曲《祈祷的姑娘》歌词大意是：花儿唱，树舞蹈，姑娘呀！你是哪翩翩的蝴蝶在飞翔！我的姑娘蜂儿恋着蜜，水中荡着花，你和我在一起呀！像蝶儿在飞翔！只因为残酷的现实让我们两地分开了呀！不得想见。思念他呀，在每一个晚上。向上苍祈祷呀！在每一刻，每一秒，让我们再想见。在这一天我一定再来纪拜，让我的再想见，让我们再相见。

使用道具举报

阿哺

24 主题	0 听众	1477 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2008-9-1
注册时间: 2006-11-27

地板

发表于 2007-10-15 20:25:00 |只看该作者


	感觉确实有那么一句:牛在吃草,人不见" 看这个电影感觉就如回到古代,好象看到古代我们的民族的感觉．而不是回味美人. 刚开始有个男声说的:rsao是不是女子的意思？因为我们这里说的＂勒rsao＂就是女孩的意思．

对于外部资源更占用之；

使用道具举报

布楼

25 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2014-10-1
注册时间: 2005-7-12

5^#

发表于 2007-10-15 21:07:00 |只看该作者


	没有听出有牛吃草不见人嘛

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!

使用道具举报

依维

261 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2019-2-26
注册时间: 2002-5-26

6^#

发表于 2007-10-15 21:56:00 |只看该作者


	壮族人人人平等,哪里需要下跪?我们没有这个礼节. [此贴子已经被作者于2007-10-19 12:39:51编辑过]

欢迎光临七彩云南民族服饰淘宝网店 http://shop34681401.taobao.com/

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

7^#

发表于 2007-10-15 23:51:00 |只看该作者


	“跪求”二字就不敢当了，我个人并不识泰语文，目前还停留在兴趣阶段，还没有真正学习和掌握呢，所以恐怕无法满足楼主的请求，很遗憾了。但愿3楼贝侬给出的是你需要的东西。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

高峰南邕江北

3 主题	1 听众	4060 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2015-3-16
注册时间: 2006-7-30

8^#

发表于 2007-10-17 19:42:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用红棉树在2007-10-15 23:51:00的发言：* “跪求”二字就不敢当了，我个人并不识泰语文，目前还停留在兴趣阶段，还没有真正学习和掌握呢，所以恐怕无法满足楼主的请求，很遗憾了。但愿3楼贝侬给出的是你需要的东西。是不是人老了看人眼也花了，三楼= 一楼哦！

使用道具举报

阿哺

24 主题	0 听众	1477 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2008-9-1
注册时间: 2006-11-27

9^#

发表于 2007-10-19 11:22:00 |只看该作者


	跪求是北方人常用的，我觉得有搞笑成分啦大家不要想得极端．跪求是很掺的猛烈的求人方式．．．

对于外部资源更占用之；

使用道具举报

luomaren

239 主题	1 听众	5447 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-2-22
注册时间: 2003-2-10

10^#

发表于 2007-11-1 16:42:00 |只看该作者


	下载地址：http://121.9.241.251/0200640100470DBCD000540025E075B5ABE8D8-0E5B-D9E6-101A-6452FE2319D8.flv 暴风影音播放

凡事贵在坚持，坚持就有收获！落马的人也是一样，跌下来再努力滴爬上去.......

使用道具举报

Nameless

11 主题	0 听众	1900 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-3-26
注册时间: 2006-8-28

11^#

发表于 2007-11-17 13:10:00 |只看该作者


	贝侬泰语歌里面我比较喜欢这首，另外还有《天生拳霸》里面的主题曲，都是很优美的歌，最重要的是泰国人也是我们的贝侬，语言很接近还有4楼贝侬，电影里女主角叫阿丽，sao在我们那里的壮话中是形容女人漂亮的意思，比miesao就是靓女的意思，当然sao字的发音拼音描述不太准确

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册