查看: 2809|回复: 6

由Biengz Bouxraeuz想起的！

41 主题	2 听众	6738 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

电梯直达

楼主

发表于 2007-8-20 20:16:00 |只看该作者 |倒序浏览


	记得僚人家园原来的壮文名是Ranz Bouxraeuz的，不知何时改成了Biengz Bouxraeuz。我觉得啊，biengz 是比ranz 大了，可是却失却了“家”的温暖。还有，每每看到Biengz Bouxraeuz 我就想起了Ranz Bouxraeuz，想起了这么一个故事：说伦敦一条街上有三家裁缝，其中任何一家都想把其余的两家比下去。一天，一家裁缝在门口打出了这么一条横幅：伦敦最好的裁缝。（哼，老子天下第一！）第二天另一家看见了立马也打出了一条横幅：英国最好的裁缝。（嗯哼，看谁大过谁！）第三家沉默了好几天，最后打出了一条横幅：本街最好的裁缝。（哈哈，我无话可说！）不知各位贝侬看后有什么想法呢？！

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

奶昔哥哥

11 主题	1 听众	3075 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2017-12-6
注册时间: 2007-6-7

沙发

发表于 2007-8-20 21:53:00 |只看该作者


	MBANJBIENGZ RAEUZ 我觉得更好吧,BOUXRAEUZ 有点怪不是吗? 少有哪个地方说BOUXRAEUZ 的吧?而且MBANJBIENGZ 也有家园、祖国的意思呢!

使用道具举报

bohyae

23 主题	1 听众	3278 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2014-8-22
注册时间: 2007-5-17

板凳

发表于 2007-8-20 22:44:00 |只看该作者


	其实，说biengz raeuz就可以，我在农村交谈时就老说biengz sou或biengz raeuz。

使用道具举报

岭南教主

27 主题	2 听众	7489 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-3-29
注册时间: 2004-6-10

地板

发表于 2007-8-20 23:08:00 |只看该作者


	Biengz在我们这里就是祖国的意思！ biengz raeuz就是我们的祖国。妙哉！

我还是那句话，地球人一生就学两种语言足矣，一种肯定就是自己的民族语，另一种应该就是英语啦！每个国家所谓的国语嘛都去掉吧，当然单民族国家国语例外。

使用道具举报

越色僚人

243 主题	1 听众	2万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

5^#

发表于 2007-8-20 23:58:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用bohyae在2007-8-20 22:44:00的发言：* 其实，说biengz raeuz就可以，我在农村交谈时就老说biengz sou或biengz raeuz。 biengz raeuz 和 Biengz Bouxraeuz 的意思还不太一样，biengz raeuz意思是“我们的地方、我们的区域、我们的社会”等，但Biengz Bouxraeuz的boux一词表明是一个族群的前缀，标明是一个民族或者族群了，Biengz Bouxraeuz意思才是“僚人家园”。

窥天地之奥而达造化之极！

使用道具举报

蛮塞

0 主题	0 听众	204 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2007-8-25
注册时间: 2007-8-25

6^#

发表于 2007-8-25 01:04:00 |只看该作者


	“家园”和“家”意思相差还是很大的。如果是ranz，那就是“家”了，没有“家园”的味道。

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

7^#

发表于 2007-8-31 15:32:00 |只看该作者


	对，这里本意就是广的，所以还是用：biengz

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册