[推荐]田东版《右江滩》--贝侬楼试唱

15 主题	0 听众	5627 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-5-22
注册时间: 2007-6-10

21^#

发表于 2007-8-24 23:30:00 |只看该作者

回复：（布楼）以下是引用贝侬楼在2007-8-23 18:35:00...


	凤山啊...那可是世界溶洞旅游新极点哦！我有同学是乔因的，可惜她是汉族，可能不会讲壮话。凤山壮话很像凌云的吗？半支烟的歌和旁白我认真听过，太像田东右江河谷一带的壮话了，甚至比本县的壮话方言和邻居的田阳、巴马的壮话还要像！布楼若去南宁可走这边，顺便考察一下，或专程来访，这边的贝侬一定会欢迎您！！

咱们兄弟姐妹，勿忘常回家园！

布楼

25 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2014-10-1
注册时间: 2005-7-12

22^#

发表于 2007-8-25 12:13:00 |只看该作者


	凤山乔音乡90%以上是壮族人你那个汉族同学也可能会说壮话的，呵呵，不会说也可能听得懂。

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!

布楼

25 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2014-10-1
注册时间: 2005-7-12

23^#

发表于 2007-8-25 12:25:00 |只看该作者


	我们凤山壮话属于桂边土语（田林、隆林、西林、凌云、乐业、凤山、及云南省的富宁和广南自称布约依［pu3?jui4］的那部分壮族的语言）桂边土语之间通话一般是没有大的障碍的据我所知，我们凤山壮话和右江土语（田东、田阳、百色）通话也没有问题说不定你说的壮语也可以划为桂边土语因为以县为区域划分有缺陷性的，比如巴马县被划为桂北土语（河池、南丹、天峨、东兰、巴马、融水、罗城、环江、永福、融安、三江、龙胜），但是实际上近凤山这一边壮话和我们一样

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!

布楼

25 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2014-10-1
注册时间: 2005-7-12

24^#

发表于 2007-8-25 12:32:00 |只看该作者


	有空一定到右江滩去神游一番感受一下右江生死恋欢迎比侬到凤山游玩

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!

越裔引强

42 主题	1 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

25^#

发表于 2007-8-25 14:43:00 |只看该作者


	我是田林人,所说的壮语(不是田林典型的壮语,而是一种田林人数较少的壮语方言)就有点接近田东和百色的部分壮语,我在县城里讲壮语时,常常有人误认为我是田东或百色人.其实我觉得以县为单位划分语言区并不是很准确,毕竟一个县里也有不少的"方言".

王者站着死,奴者跪着生!

15 主题	0 听众	5627 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-5-22
注册时间: 2007-6-10

26^#

发表于 2007-8-25 21:45:00 |只看该作者

回复：（布楼）有空一定到右江滩去神游一番感受一下右...


	您对壮语方言分布很有研究哦！有机会去凤山一定向您请教 [此贴子已经被作者于2008-2-12 13:26:46编辑过]

咱们兄弟姐妹，勿忘常回家园！

15 主题	0 听众	5627 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-5-22
注册时间: 2007-6-10

27^#

发表于 2007-8-25 21:58:00 |只看该作者

回复：（越裔引强）我是田林人,所说的壮语(不是田林典...


	田林歌手如果贝侬（李思才）的歌我听过几首，都听懂了，很好听！您的话跟他一样吧？要是这样，我们的语言应该是相通的哦！

咱们兄弟姐妹，勿忘常回家园！

雷多烁

0 主题	0 听众	573 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2010-6-4
注册时间: 2007-6-8

28^#

发表于 2007-9-14 02:18:00 |只看该作者


	田东的“敢壮山泉”“半支烟”“如果”还不出来，会让贝侬们“心哀”的..... [此贴子已经被作者于2007-9-14 2:22:23编辑过]

匿名 222.84.241.x

29^#

匿名 发表于 2008-2-5 22:57:00


	我来顶顶顶

使用道具

15 主题	0 听众	5627 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-5-22
注册时间: 2007-6-10

30^#

发表于 2008-2-6 01:16:00 |只看该作者


	我来补发《右江滩》的歌词，请贝侬们指正！直汉译：水涨水落，江水流去了日夜不停，冲走了旧时事，只见浪涛水返回河湾。成哭.成笑，江水不知该哭或该笑，得到.失去，江水不知如何说给你。爱你恨你，问你知否，似这条江水流去不回，转千湾，过万滩，不能让我的心静下来。又想哭，又想笑，不知如何开口跟你说，宁愿让浪涛水冲我的心随江水去...... [此贴子已经被作者于2008-2-6 1:16:57编辑过]

咱们兄弟姐妹，勿忘常回家园！

好好瑟

101 主题	0 听众	1万积分

违禁用户

最后登录: 2010-12-26
注册时间: 2006-12-31

31^#

发表于 2008-2-6 01:50:00 |只看该作者


	我也听得懂啊...怎么办啊....?

匿名 222.218.56.x

32^#

匿名 发表于 2008-2-6 02:13:00


	我想“征”一位会说蔗园话的女孩来对唱第二部曲《相思天涯》，可有应征的MM?

使用道具

僚乡小卒

12 主题	1 听众	3377 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2013-7-8
注册时间: 2007-5-7

33^#

发表于 2008-2-6 09:20:00 |只看该作者


	顶一顶贝侬楼，我也是田东，对我们壮语歌曲和文化也很感兴趣，我们可以交个朋友吗？发个信息给我，我请你吃饭。19577640611。

僚乡小卒

12 主题	1 听众	3377 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2013-7-8
注册时间: 2007-5-7

34^#

发表于 2008-2-6 09:21:00 |只看该作者


	15977640611

匿名 222.218.56.x

35^#

匿名 发表于 2008-2-7 11:26:00


	早闻陛侬大名！可惜工作较忙，未能联系。我QQ:757492165.　手机：13877619998。让我们共同努力，弘扬壮族文化！！

使用道具

15 主题	0 听众	5627 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-5-22
注册时间: 2007-6-10

36^#

发表于 2008-2-7 11:40:00 |只看该作者


	早闻您是常回咱家园的陛侬，也拜读过您关于布兵瓦氏夫人墓游记的大作，可惜工作较忙，未能与您联系。我QQ:757492165  。让我们共同努力，弘扬壮族文化！！

咱们兄弟姐妹，勿忘常回家园！

河旺

266 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-12-21
注册时间: 2006-11-20

37^#

发表于 2008-2-7 12:22:00 |只看该作者


	楼主田东话唱得不错。

以宣传僚语音乐为己任。

15 主题	0 听众	5627 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-5-22
注册时间: 2007-6-10

38^#

发表于 2008-2-10 12:36:00 |只看该作者


	德保话俺也行，只是演唱和录音技术不行，期待有机会向河旺技师请教！

咱们兄弟姐妹，勿忘常回家园！

田东壮人

1 主题	1 听众	671 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2011-6-8
注册时间: 2006-3-10

39^#

发表于 2010-8-26 18:14:00 |只看该作者


	哈哈，终于有田东的出来了~严重支持