[这个贴子最后由红棉树在 2003/12/30 10:56am 编辑]
下面引用由特乔在 2003/12/29 06:27pm 发表的内容:
虽说这种壮文用的是拼音字母文字,但我就不会拼读它。 ...
没有一种文字是不用学习就可以学会的。你不会拼读,只是因为你没有学过。
下面引用由特乔在 2003/12/29 06:27pm 发表的内容:
我个人感觉到可能是和我以前的拼音方法不同的原因吧。如果真的是这样,我可以说,这种文字就应改革。 ...
这种因果关系不成立。首先壮文是以汉语拼音为基础而改革的拼音文字(拼音壮文在50年代创制之初不是纯拉丁字母文字,80年代才完全拉丁化),和汉语拼音最大的差别是用字母放到拼音最后表示音调,这是唯一的“拼音方法”不同;其次,即使拼音方法不同,一种文字也不一定非改革不可,世界上的拼音文字多种多样,而且很大一部分拼音文字都不是拉丁字母拼音,都是人类智慧的一种体现。
下面引用由特乔在 2003/12/29 06:27pm 发表的内容:
1、采用国际上通用的拼音方法。尤其是英语的拼音方法。(不要说我又卖族卖国)
2、采用英语的拼写方法。 ...
什么叫做国际上通用的拼音方法?汉语拼音算不算(如果算的话,那么壮文也算是了)?另外,请问英文的拼写方法如何来表示壮语的音调?
下面引用由特乔在 2003/12/29 06:27pm 发表的内容:
不要指责这不合国情族情。没有先进的文字,语言就不易发展。壮文搞了这么多年,就是推不开,很大的原因就是这个。 ...
首先,壮文是利用所谓最先进的文字体系(拉丁字母体系)来拼写的,不知道如何才可以叫做更“先进”?其次,壮文搞了这么多年而推不开,最大的原因是因为文字本身?难道你在普通的中小学校学过拼音壮文?难道你看到壮族地区所有的中小学校都教授壮文?难道你看到过有专门的壮语电视频道全天候播放壮语节目?如果不是,那请问最大的原因不正是因为没有学习、应用的渠道么?
下面引用由特乔在 2003/12/29 06:27pm 发表的内容:
看看网上,英语是绝对的优势,为什么?其中一个原因就是这种文字的易用性。26个字母。 ...
呵呵,壮文也是用26个字母,和英文一模一样。世界上只用26个拉丁字母的拼音文字数不胜数(如马来西亚文、壮文),为什么没有看到它们在网上是绝对的优势?事实上,拼音壮文的规律性比英语要强得多了,英文的拼写规律十分不规则,这也造成了母语为非英语的学生学习英文的时候感到很难(事实上大多数中国人从初中开始学习英文,一直学到大学毕业,大都也还是半英文盲),可见英文的绝对优势根本不是“文字的易用性”,而另有原因。
下面引用由特乔在 2003/12/29 06:27pm 发表的内容:
不要说历史上壮人曾用过那些不伦不类的方块字,那些如今道公自己都可能看不懂的“字”,何况是我们。 ...
不但是历史上壮人曾用方块字,现代的壮族民间也到处还有人在使用。“道公自己都可能看不懂”这句话说难听点就是信口雌黄,没有一个道公看不同自己写的字。事实上,不是道公、也没有系统学习过方块壮文的我,也看得懂很多方块壮文。请问如果大家都看不懂,如何解释已经出版了的方块壮文字典和方块壮文典籍?
下面引用由特乔在 2003/12/29 06:27pm 发表的内容:
表音文字还有利学习,少了死记硬背记方块的痛苦。 我认为,现在就应重新改革壮文字,重新创造新的表音壮字来。 至于这怎么做,我觉得大家可以讨论嘛。 ...
现在的壮文就是表音文字,也“少了死记硬背方块的痛苦”,而且大家也正在讨论如何改革拼音壮文,使之变得更加适应壮语各个方言的整体承载性。建议你了解实际情况(事实上你对很多基本的事实都缺乏了解),欢迎你也加入讨论。
下面引用由特乔在 2003/12/29 06:27pm 发表的内容:
不要跟我说苏联专家已经帮我们搞好了,不必改革的。 ...
首先,50年代有苏联专家参与创制的拼音壮文(拉丁字母、斯拉夫字母、独创字母混合使用),早在80年代已经改革为了纯拉丁字母的拼音壮文了,所以现在使用的拼音壮文并不是苏联专家帮我们搞好的。其次,改革已经进行了一次,而且我们正在讨论再次的全面科学优化改革,但是,要知道一种文字是不能老改革而不实践(事实上拼音壮文早已经通过了实验阶段,但一直没有真正去做普及工作),而且经常改革也不利于文字使用的稳定性需求,造成使用文字人群的“断代”。