设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: 路漫
打印 上一主题 下一主题

王任光之歌(自学壮文阅读材料)

[复制链接]

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
41#
发表于 2005-12-27 21:54:00 |只看该作者

(2) Mwngz Geijlai Aek Gvangq 你的胸怀多么宽大

Daengx cunh haj diuz roen 整个村子五条路

Sien guh roen Runghmeij 首先修的是硦美的

Gyok mwngz ndi haengjheiq 你的那个屯不高兴了

Ndaq mwngz gyaeq doek fwz 责骂你是跌落在野地的鸡蛋

-------------------------------------------

Mwngz deng ndaq mbouj huj 你挨骂并不生气

Caengz guh cix naemj daengz 路还没修事先就考虑过了

Gyangfwngz goj dwg naeng 掌心也是皮呀

Laeng fwngz caemh dwg noh 掌背同样是肉啊

--------------------------------------------

Runghmeij roen ndei hai 硦美的路很容易修

Guh baenz lai yungzheih 很快就可以修好的

Vaiq baenz vaiq miz leih 修的快获利也就快

Engq sou ndaej cingzyau 更加容易收到成效

--------------------------------------------

Runghmeij roen guh baenz 硦美的路修好了

Ci hai daengz bak riengh 车可以开到畜栏的门口

Yinh ndaej lai youh riengj 运输装得多又快当

Gizgiz ciengj caux roen 处处于是抢着修路

--------------------------------------------

Hai diuz roen daih’ngeih 修筑到第二条路

Youh seih baiz lingh giz 又是安排到别处

Gyoengq vunz ndaq mwngz nyi 人们的责骂声你听到了

Mwngz ndi dwg gyok neix 说你不是这屯里的人

--------------------------------------------

Diuz ngeih baiz Bya’gyap 第二条安排到岜甲

Dieg yak gvaq gak giz 地形都比各地都差

Baihgwnz in gyoengqde 上级同情到他们

Cix bued miz conhgvanj 特定拨了专款

--------------------------------------------

Miz conhgvanj ndi yungh 有了专款不用

Ndek hoengq cix gvaq ndwi 丢下不用就落空了

Rungh lawz rungh mbouj ndoi 那座硦没有山呀

Ndoi lawz ndoi nyienh ndoq 那座山又愿意光秃秃呢

--------------------------------------------

Roen Bya’gyap guh ndaej 硦甲的路修好了

Gyok mwngz leix caemyam 你们的屯还是静悄悄的

Mwngz deng ndaq baez sam 你第三次又挨骂了

Naeuz mwngz bamz dahraix 说你真的愚蠢到家了

--------------------------------------------

Hai daengz roen Runghhangz 修筑到硦行的路

Neix bya sang dieg lingq 这里是高山峻岭

Guh baenz aeu buekmingh 要修好路一定要搏命

Hawj lingh giz guh mbei 这样能给别处做胆量

---------------------------------------------

Yien vaiz sien yien ndaeng 牵牛就是要牵牛鼻

San saeng sien san nduq 织网就是要先织网芯

Hong lawz hoj sien guh 哪件工作艰苦先做那件

Ndaej gujvuj daengx buenz 这样能够鼓舞全局

---------------------------------------------

Seiq diuz roen baenz gvaq 四条路全都修好了

Diuz daihhaj cij hai 第五条才计划修起来

Gyok mwngz ceiq doek byai 你那个屯安排到最最后

Mwngz geijlai aek gvangq 你的胸怀是多么宽大呀

回复

使用道具 举报

4

主题

0

听众

2266

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2007-1-22
注册时间
2005-4-30
42#
发表于 2006-1-8 14:31:00 |只看该作者
好长啊,以后慢慢看,可惜我懂的壮语很少,新年回家再多向我daxmeh学学,我一面卖haeuxceh一面跟人说壮话!!!

滥兮抃草滥予?昌桓泽予?昌州州湛。州焉乎秦胥胥,缦予乎昭澶秦踰渗。惿随河湖。
回复

使用道具 举报

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
43#
发表于 2006-1-16 10:24:00 |只看该作者

(3) Ngoenz Gvangh Cien Seiq Leix 日奔一千四百里

Caux roen guh cingq hoengh 修路正搞得轰轰烈烈

Hai mbouj doengh gihgi 可机器开不动了

Nguh ngoenz cix nguh bi 误一天就是误一年呀

Ciengeiz ndi ndaej yiet 千万不能停下来啊

--------------------------------------

Haet haenx mbwn caengz rongh 那天早上天还没有亮

Mwngz cix bongh okdou 你就飞奔出门

Lumh laep byaij roennou 摸黑走上羊肠小道

Ganj bae aeu lingzgienh 赶急出去要零件

-------------------------------------

Ganj daengz Ginhcwngzgyangh 赶到金城江

Dungx iekyangq iek lai 已经是饥肠辘辘了

Mwngz cix youq dang gai 你就地在大街上

Gwn ngaiz yangz guh donq 吃着玉米饭当餐了

--------------------------------------

Ngaiz yangz ndongj youh han 玉米饭又硬又干

Mwngz gwj gyan roengz dungx 你艰难地吞下肚子

Lingzgienh caj gip yungh 零件等着要急用啊

Mbouj hoengq yiet yaep seiz 没容得休息哪怕一个眨眼

--------------------------------------

Bam gvaq diemq youh diemq 问过一店又一店

Youh cienq gai dem gai 又转过一条街又一条街

Lingzgienh mbouj miz gai 零件没有卖呀

Mwngz gip lai gip raeuh 你心急得无法形容

--------------------------------------

Vunz naeuz Liujcouh miz 有人说柳州有卖的

Mwngz dap ci youh ganj 你马上搭车又赶去

Bae daengz Liujcouh camh 去到了柳州站

Dangngoenz hamj roengz bya 太阳已经要下山了

---------------------------------------

Cawx ndaej lingzgienh ma 终于买到了零件

Mbwn laeplaq laepcumh 天色已经黑得五指不见

Mwngz mbouj sij doz haemh 你舍不得住一晚旅社

Youh lumh bae dap ci 又摸黑出去搭车

----------------------------------------

Caux roen caj lingzgienh 修路等着要用零件

Mwngz mbouj nyienh nguh hong 你实在不愿为此而误工

Aeu daengq naengh guh congz 坐在座位上就当床铺吧

Caiq song ngoenz deng iek 连连两天挨饿受饥

----------------------------------------

Mwngz ganj ma daengz ranz 你到底赶回到家了

Gaeq haen sam haen seiq 公鸡已经叫过三遍四遍

Aen dungx gaenq ciengqheiq 肚子已经在唱戏了

Saiq geij gaemz ngaiz lw 急忙扒了几口剩饭

----------------------------------------

Mbouj goq ninz saek seiz 顾不得睡上一下子

Youh bae coih congih 就出去修理钻机

Yah raen cix youhiq 你妻子见了就很担心

Mbouj siengj lix rox yawz 说你不想活了还是怎样的

----------------------------------------

Mwngz cix riu gej naeuz 你笑着解释说

Cingq caj aeu gih yungh 正在等着用机器哩

Vih mbouj nguh daengxcungq 为了不耽误全局

Ganj caeux loengh gih ndei 赶着早点修好机器呀

--------------------------------------

Ngoenz he dap song haemh 一天加上两个晚上

Mwngz boenq cien seiq leix 你奔波了一千四百里

Vih cungqvunz banh saeh 为众人办好事情

Vut cihgeij bonjndang 牺牲了自身的利益


回复

使用道具 举报

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
44#
发表于 2006-3-28 17:32:00 |只看该作者

(4) Rox Gohyoz Simdingh 懂得科学心神定

Cuengq bauq mwngz daih’it 炸山你在先

Bauq ngoemx lwt ceiq lai 排除哑炮算你最多

Miz yiemj cungj mwngz baiz 有危险总是你来排

Vut cih dai gvaq mbiengj 把死字丢过一旁

---------------------------------

Baez he mbwn yaek laep 又一次天将黑

Yiengj caet bauq cix caem 响了七炮就沉闷了

Saeq geq lix lw aen 细算还是剩一个

Deq nanz caen mbouj yiengj 等久了真的不响

---------------------------------

Da yawj mbwn yaek ndaem 眼看天要黑了

Lij caemrwg mbouj bumh 还是沉闷不“嘭”

Haengjdingh dwg bauq ngoemx 肯定是哑炮了

Daegdingz caemh bae cawz 特庭也一起去排除

----------------------------------

Bae yaek daengz henz bauq 去将到炮口旁边

Diuz yinz dauq dawz feiz 引子反而燃起来了

Mwngz da raeh singjgae 你眼睛利有警惕性

Lienzseiz hemq vaiq ndoj 连忙叫喊快避开

-----------------------------------

Ngamq ndoj gvaq laj dat 刚刚躲过岩石下

Bauq cix fat yiengj “gung” 炮就突然响“轰”

Meh rin lumj daiz hung 一块大石头如桌子一样

“Byala” cung roengzdaeuj “叭啦”就冲下来

------------------------------------

Yungyiemj lai ho mingh 危险多呀命

Rin gingh gvaq gwnz ndang 石头滚过身上

Langh mbouj ndoj ndaej ngam 如果不躲避得合适

Cix raen fangz bae liux 就见鬼去了

-----------------------------------

Daegdingz iet linx naeuz 特庭吐着舌头说

Raeuz fuk hung mingh daih 我们福大命大

Mwngz naeuz mbouj ndaej yaij 你说不是的呀

Gaej laih mingh cauxbaenz 别以为命所造成

---------------------------------

Mbat saeh neix gvaqlaeng 这次事情过后

Mwngz nyinhcaen caz giemj 你认真检查

Rin honz cug cawq diemj 石头松动逐处点验

Mbouj louz yiemj saek giz 不给留有哪怕一次险情

-------------------------------

Ndaek rin he lumj daiz 一块石头像一张桌子

Dimz youq byai dingj dat 压在岩石顶上

Yaek lak cix mbouj lak 要说塌又不见塌

Mbak cix mbak mbouj ning 撬也撬不动

--------------------------------

Daegdingz naeuz yaek haemh 特庭说将要天黑了

Fanjcingq daemh mbouj lon 反正搞不松

Haetcog caiq daeuj ngonz 明天早上再来看吧

Honz di mbouj ngaih saeh 松动一点点不碍事的

--------------------------------

Moeb ngwz aeu moeb dai 打蛇要打死

Mbouj ndei ngaiz gvaq haemh 不好挨过夜

Langh ndi geuh rin laemx 如果不把石头撬倒

Sim ndaemq nanz baenz ninz 心中有事难睡得好

-------------------------------

Mwngz dawz fag gangciem 你拿着一杆钢钎

Baenq gien lwnzfan geuh 绕着那块石头不停地撬

Sawqmwh rin baez diuq 突然石头一跳

Faenx cix geuj daemx mbwn 灰尘一下子冲上天

----------------------------------

Daegdingz ndwn bangx rik 特庭站在一边

Hwk dwk conh hanhheu 吓得出了一身冷汗

Gangciem deng dimz neuz 钢钎被压变形了

Cix euj baenz cikgak 当场弯成角尺一样

---------------------------------

Mwngz damzdingz cix naeuz 你安定地说

Guh maz aeu cingsingj 做什么都要清醒

Yungh gohyoz ndaej cingq 用科学用得正当

Sim cix dingh mbouj vueng 心就定不会发慌

--------------------------------

Dieg bauq youq bangx bya 炮口就在山旁上

Dauqcawq gyaz oen ndaet 到处刺蓬密密麻麻

Baihnaj dwg rij laeg 前面是深谷

Baihlaeng daeb dat sang 后面挡着高高的崖

-------------------------------

Youq gizneix cit bauq 在这里开炮眼

Roen doxdauq mbouj miz 回头的路都没有

Dieb din nanz ra giz 脚踩的地方也难寻呀

Congh bauq liz youh gaenh 炮口离得又近

--------------------------------

Mwngz ra giz dieg gumz 你找到一处凹处

Baihgwnz gyaq faexcuk 上面架着竹子

Vuet nya cw nanwt 割来杂草遮得厚厚一层

Guh gutgungq ndoj ndang 当着躬着身体躲险

--------------------------------

Bauq yiengj rin lumj fwn 炮一响碎石像雨一般

Doek youq gwnz “byabya” 落在上面“霹雳叭啦”

Ndoj laj onj dangqmaz 躲在下面非常安全

Lienz faenx sa mbouj loenq 连灰尘砂子都不见

--------------------------------

Mwngz lwnh Daegdingz dingq 你告诉特庭知道

Neix danzsingq laizyouz 这就是弹性的理由

Ndaw vuzlij miz naeuz 物理里面有说

Cingj sou lai hag yungh 请你们多多学用

--------------------------------

Seizneix yaek duet hoj 如今将要脱贫

Aeu lai rox cihsiz 要多学知识

Hag rox di yungh di 学一点用一点

Couh vaiqvi baenzfouq 就能快点致富


回复

使用道具 举报

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
45#
发表于 2006-5-10 17:48:00 |只看该作者

[bet] MWNGZ LIX YOUQ SIM VUNZ 永驻人心中

MWNGZ CUENGQSIM NDEI BYAIJ 放心身后事

Haethaenx mbwn caengz rongh 那天早上天还没有亮

Bakcauq bongh hoenz feiz 灶房烟火冲上天

Yah cawj ngaizromh ndei 妻子煮好了早餐

Mwngz gwn bae cuengq bauq 你吃了出去放炮

---------------------------------

Hai ndaej roek aen congh 开了六个炮眼

Dawz yinz cuengq cingjcaez 把引线安放整齐

Yienghyiengh cungj bwh ndei 每一样都准备好了

Caj diemj feiz coux yiengj 再点火就会爆炸

-------------------------------

Niemh gvaq aenaen bauq 检验过一个个炮眼

Daengq bouxlaux sien deuz 交代老人先撤退

Sou din fwngz haemq niu 你们动作比较缓慢

Mwngz boux ndeu daeuj cit 我一个人来点火就成了

---------------------------------

Youh daengq gyoengq hauxseng 又交代众后生

Sou gaej ceng cit bauq 你们不要争着来点火

Hong ndaek sou lai gauj 重活你们多干一些

Vaiq di dauqbae ranz 快点回家去吧

----------------------------------

Seizneix ngamq cuengqhag 这时正好是放学时间

Yah cawj byaek gaenq ndei 妻子煮饭菜已经好了

Lwgda muengh gizgyae 眼睛望着远处

Yawj mwngz bae cit bauq 看着你去点火

----------------------------------

Bauq yinx ngamq cit sat 炮的引线刚刚点着

Laj din dat baez soeng 脚下的岩石突然松动

Bauq fwt yiengj “bunglung” 炮忽然爆炸“轰隆”响

Mwngz doek roengz laj dat 你跌落下岩石去

-----------------------------------

Rin bya laebdaeb doek 山石继续地跌落

Dawz mwngz mboek dinbya 把你埋在山脚下

Lwg raen daejnganga 你的儿子见了哭啼啼

Baz nyi mbei cix lek 你的妻子听见了肝胆尽裂

------------------------------------

Daegdingz sien buet daengz 特停首先跑到

Dawz mwngz gud okdaeuj 急忙把你挖出来

Lwed dumz ndang dumz gyaeuj 全身都是血淋淋的

Heuh gaenq mbouj rox han 呼叫你已经不知回应

--------------------------------------

Gyoengzvunz sim luenh loek 众人的心全都乱了

Raemxda doek yaiyai 眼泪纷纷地落下

Langh ndaej lawh mwngz dai 如果能够替代你去死

Haujlai vunz cungj nyienh 很多人都有这种心愿

------------------------------------

Mbouj gamj saenq mwngz dai 不敢相信你会死

Cungj lai muengh mwngz dauq 都盼望你能够回来

Mboujlwnh coz rox laux 不管年轻人或是老年人

Sauhsauh bae ra yw 一批批地出去找药材

------------------------------------

Gwnz ndoi miz vunz hemq 山上有人呼叫

Laj gemh miz vunz han 山坳下有人应

Bak heuh singsing sang 呼叫声一阵阵地高涨

Muengh canghyw vaiq daeuj 希望医生快点来到

-----------------------------------

Canghyw ganj daeuj yawj 医生赶着来看

Cawqcawq giemjcaz caez 每一处都检查清楚

De fwt daej maezgae 他突然哭着昏迷过去

Mwngz yawz bae nyaenx vaiq 你怎么走得这么快

----------------------------------

Yah mwngz daejnganga 你的妻子哭啼啼

Sing hap bya hap rungh 声音在山里面不断回应

Bouxboux dungx yaek byongq 每一个人肝胆欲裂

Daengxgyoengq daejfaenfaen 大家都跟着纷纷地哭

----------------------------------

Daej mwngz mbwn yaek loemq 哭你天将要塌下

Daej mwngz goenq saihoz 哭你喉咙都要断了

Mboujlwnh laux rox coz 不论老年人或是年轻人

Raemxda lu baenz dah 眼泪流得成一条河

----------------------------------

Haemhneix laepnyibnyib 今晚上黑乎乎的

Ronghrib yaeplinlin 萤火虫一闪一闪的

Haj cib sam gyok vunz 五十三个村屯的人

Comz daeuj raen mbat sat 都聚来见你最后一面

---------------------------------

Miz song boux goeng geq 有两个老大爷

Saemxsex daengz lingzdangz 蹒跚着来到灵堂前

Raemxda rwed dumz ndang 眼泪淋湿了全身

Geq gangj geijlai goj 诉说了很多很多故事

------------------------------------

Lungz Faenz fwngz swix caed 文伯左手残疾

Ndaw ranz saed hoj nanz 家里实在是困难

Mwngz hawj ngaenz daengz ranz 你把钱送到家里

Caez anbaiz swnghcanj 共同安排好生产

-----------------------------------

Neix lungz Faenz duet hoj 现在文伯脱贫了

Lohloh cungj bienq ndei 每一样都变好了

Siengj bauqdap mwngz baez 想报答你一回

Mwngz cix bae nyaenx vaiq 你怎样走得这样快

------------------------------------

Ngoenzhaenx lwg Auvwnz 那天闻叔的儿子

Raemj fwnz deng ga raek 砍柴火被砍脚断了

Mbouj cienz yw najsaep 没钱医治正愁眉苦脸

Daengx ranz gip dangqmaz 全家人都急火火的

-----------------------------------

Mwngz rox cix simgaek 你知道了就心急心焦

Sikhaek bang ciq cienz 立刻帮忙去筹借钱

Lwgnyez ndei ok yen 现在孩子治好了已经出院

Mwngz cix sien bae gvaq 你却先走了一步

-----------------------------------

Comz daeuj bak lai vunz 汇聚来一百多人

Caez doxlwnz daeuj baiq 轮流共同来祭拜

Goj mwngz geq mbouj saix 你的故事数也数不完

Raemxda raix faenfaen 眼泪纷纷流下

-----------------------------------

Bouxboux gangj doengz coenz 个个讲的共同一句话

Bouxboux sim dox caemh 人人的心都是相同

Lai buenx mwngz it haemh 多陪你一个晚上啊

Lai doxcaemh gangj coenz 多共同讲一个故事

-----------------------------------

Daenggingh ronghmyabmyab 灯光闪闪的亮

Yienglab hoenzngeungeu 香蜡烟火袅袅

Lai buenx mwngz haemh ndeu 多陪你一个晚上啊

Muengh mwngz ndiu doxdauq 盼望你能够醒回来

----------------------------------

Yah ndiep mwngz simndei 妻子爱你的善良

Yah gyaez mwngz simsoh 妻子爱你的忠实

Cihciz mwngz caux loh 支持你修路

Caiq hoj hix simgam 再苦也心甘

-----------------------------------

Gouh haiz daenj geij bi 一双鞋子穿上几年

Vaih ndaej ndi baenz yiengh 破坏得不像样子

Ngoenzneix mwngz bae mbiengj 今日你到另一个世界

Yied siengj yied sim’in 越想心里越痛

----------------------------------

Lwg mwngz hung daengz neix 你的儿子长了这么大

Caengz ndaej geij faen ngaenz 从来没有得到几分钱

Vih caux roenz caeux baenz 为了早一点把路修成

Mwngz gien ngaenz fanh haj 你自己捐款一万五啊

----------------------------------

Mwngz gaenq dapwngq gvaq 你曾经应允过

Daengj caj roen caux ndei 等到把路修好了

Mwngz cix daiq meh bae 你就把老妈带去

Yawj saek bae ndang bingh 看一次身体的病

----------------------------------

Gangj byaij mwngz couh byaij 说走你就走

Ndek gou daiq siliengz 丢下我太凄凉

Raemxda doeklienlein 眼泪涟涟地落下

Yah youq biengz fouz baengh 妻子在人间无依无靠

-----------------------------------

Mwngz gaenq daengq gvaq gou 你曾经嘱咐过我

Caj loh raeuz guh sat 等到把路修完了

Mwngz cix yiet saek mbat 你就休息一次

Ndei ma gag buenx gou 好好地回来陪我

-----------------------------------

Gangj bae mwngz couh bae 讲走你就走

Mbouj miz coenz daeuj hauq 没有一句交代的话

Ndek lwg nyaeq meh laux 丢下年小的儿子年老的妈

Heuh yah gauq bouxlawz 叫妻子依靠哪一个

-----------------------------------

Bi sam bak haj ngoenz 一年三百五十天

Mwngz baenzbaenz mbouj hoengq 你就是没有空

Raen mwngz byom baenz gungq 看见你像虾子一样瘦

Daengxgyoengq cungj sim’in 众人都很心痛

------------------------------------

Boux neix gaj gaeq caj 这个杀鸡等着你

Boux de daj laeuj caem 那个打酒等你斟

Siengj cingj mwngz daeuj caemz 想请你来玩一次

Caez gwn gaemz laeuj ndat 一起来吃一口热酒

------------------------------------

Mwngz doi naeuz hong byungq 你推托说工作太忙

Ndaej hoengq caiq daeuj caem 有了空闲再来斟

Lienz caz mbouj gwn gaemz 连茶也不喝一口

Cix bae yaem caemrwg 就静静地走进阴间

-------------------------------------

Ngoenzneix ndaej duet hoj 如今得到脱贫

Gwn noh mbouj rox van 吃上肉也不觉味

Mwngz biek biengz vih mbanj 你离世为了我们村

Mwngz biek ranz vih cungq 你离家为了众人

-------------------------------------

Haet neix mbwn ngamq rongh 今天早上天刚刚放亮

Honghhongh langh bakdou 每一条巷子大开门口

Lwgnyez caenh dingq naeuz 孩子都很听话

Bouxhung couz okcaeq 大人筹备着出殡

--------------------------------------

Gonq miz vunz dai sieng 以前如果有人死在伤

Seiq ndwen yieng mbouj lab 四个月不烧香蜡

Ranzranz dawz dou sap 家家都把大门闩上

Naeuz baex yak baex cai 说是避邪避灾

-------------------------------------

Mwngz yienznaeuz dai sieng 你虽然也是死在伤

Hoenz yieng daemx dingjranz 香的烟火冲到屋顶

Mwngz vih minz vutndang 你为了人民牺牲

Baenz fangz raeuz engq gingq 成了鬼更得到我们尊敬

------------------------------------

Hai dou daeuj soengq mwngz 开门来送你

Diemj daeng daeuj rongh loh 点亮灯来照路

Raemxda lumj raemxmboq 眼泪涌如泉水

Raix laeuj doh mwngz bae 斟酒把你度去

-----------------------------------

Yah lwg gvih henz faex 妻子儿子跪在棺边

Rox daej mwngz geijlai 不知道哭你几多

Beixnuengx cix caez nai 兄弟们一起来安慰

Vunz dai nanz ndaej dauq 人死了难得回来

-----------------------------------

Yawj yieng honzngeungeu 看着香火袅袅

Yah heuh mwngz ndei bae 妻子哭喊着你好走

Beixnuengx baenzneix ndei 兄弟们如此好

Ndaw ranz meiz gou goq 家里有我来照顾

-----------------------------------

Soengq mwngz gvaq dinbya 送你走过山脚下

Mbouj cap va mbouj hauh 没有插花没有鸣号

Sing daej rwenz gvaq bauq 哭声响亮过鞭炮

Caez daiq hauq hawj mwngz 共同为你来带孝

-----------------------------------

Soengq mwngz gvaq henz reih 送你走过畲地边

Sing daej hap gyaegyae 哭声回响得老远老远

Vunz soengq faex raezraez 送丧的人们排得长长的队

Miz gizgyae gizgyawj 有远处来的也有近处的

-----------------------------------

Soengq mwngz gvaq henz dat 送你走过岩石边

Din naeknak naekran 双脚都沉沉重重

Heuh mwngz mbouj raen han 呼叫你不听见应

Nam mwngz mbouj raen singj 呢喃你不看见醒

-----------------------------------

Mwngz lix guh lailai 你活着的时候做得太多太多

Mwngz dai fwngz byouqbyangq 你死后双手空荡荡的

Mwngz doiq ndaej hwnj dangj 你对得起了党

Mwngz mangx ndaej vunz gyaez 你的事迹得到人民的敬重

----------------------------------

Mwngz caiq yawj dou baez 你再看我们一次吧

Mwngz caiq naeq dou mbat 你再见我们一次吧

Dienhdaeng ronghsaksak 电灯亮晶晶的

Roen gvangqgvak gvangqgum 马路宽宽阔阔的

-----------------------------------

Gijneix cungj mwngz caux 这些都是你修造的

Gijneix gauq mwngz baenz 这些都靠你才做得成

Mwngz lix youq sim vunz 你活在人们心里

Mwngz cuengqsim ndei byaij 你放心好走

sat (完)


回复

使用道具 举报

59

主题

3

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-2-8
注册时间
2004-4-2
46#
发表于 2006-5-12 14:59:00 |只看该作者
Daxlungz mwngz dwgrengz lai lo!

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-13 05:03 , Processed in 0.153296 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部