设为首页收藏本站
切换到窄版

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

点击进入授权页面

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

搜索
僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 傣味园里学傣语
返回列表 发新帖
查看: 4599|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

傣味园里学傣语

[复制链接]
沙南曼森

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-5-29 14:10:00 |只看该作者 |倒序浏览

“到傣家学傣语”，4月30日摄于昆明某傣味园，我请服务员用傣语念了一遍，感觉跟壮话没多少差别

那天，几位老同学请我到那里尝傣味，这就是傣味园门口的招牌。一桌傣味，我印象最好的是酸甜鸡爪：）
[此贴子已经被作者于2006-5-29 14:18:23编辑过]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册  

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址： 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

社 会 的 主 体——人口，  社会存在的空间——自然环境，  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

hmf

17

主题

2

听众

3616

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2017-2-2
注册时间
2003-8-4
沙发
发表于 2006-6-1 20:29:00 |只看该作者
呵呵 是很相似呀

孔雀东南飞，我要向西飞
回复

使用道具 举报

wenliqan

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
板凳
发表于 2006-6-1 21:51:00 |只看该作者
看着读根本就是壮话嘛。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！
回复

使用道具 举报

儒家弟子

5

主题

1

听众

983

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2012-10-28
注册时间
2005-4-14
地板
发表于 2006-7-30 09:40:00 |只看该作者
不知沙南兄能否用拉丁壮文把那个牌子上的那些傣语拼写出来？

回复

使用道具 举报

布楼

25

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2014-10-1
注册时间
2005-7-12
5#
发表于 2006-7-30 10:24:00 |只看该作者
是壮话,哪里是泰语?

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!
回复

使用道具 举报

ynbnylb

0

主题

0

听众

603

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2008-5-1
注册时间
2006-4-23
6#
发表于 2006-8-1 22:56:00 |只看该作者

我们西双版纳称“傣族”为 dai ，泰国人为  tai .

壮族比侬如何区别？

[此贴子已经被作者于2006-8-2 20:14:39编辑过]

我行故我秀！！
回复

使用道具 举报

儒家弟子

5

主题

1

听众

983

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2012-10-28
注册时间
2005-4-14
7#
发表于 2006-8-2 09:36:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用ynbnylb在2006-8-1 22:56:00的发言：

我们西双版纳成“傣族”为 dai

用拉丁壮文写，似应写作“ndai”


回复

使用道具 举报

红棉树

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
8#
发表于 2006-8-2 23:18:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用儒家弟子在2006-8-2 9:36:00的发言：

用拉丁壮文写，似应写作“ndai”

不应该是ndai。傣族自称[tai 2]，实际上与越南岱族的自称相同，在壮文里应该写作 DAEZ（南壮德靖方案写作DAYZ），泰人自称[thai 2]，壮文标准语无送气塞音声母，仍然写作DAEZ，南壮德靖方案可写作 TAYZ 。


Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）
回复

使用道具 举报

沙南曼森

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
9#
发表于 2006-8-2 23:22:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用儒家弟子在2006-7-30 9:40:00的发言：
不知沙南兄能否用拉丁壮文把那个牌子上的那些傣语拼写出来？

我当时没录音也没做笔记，现在没办法拼写。

社 会 的 主 体——人口，  社会存在的空间——自然环境，  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

红棉树

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
10#
发表于 2006-8-2 23:32:00 |只看该作者

儒家弟子网友是汉族朋友，对壮文可能不熟悉，所以可能不理解为何元音[ai]写为ae，在此特别补充说明一下。

岱族和壮族岱支系（广西龙州金龙等地）自称 [tai 2]，傣族也自称[tai 2]，泰国的泰族自称[thai 2]，壮族土僚支系（云南文山州文山－马关等地）的自称是[?dai 2] ，这些辅音不同的词其实都是同源的，实质上是同一个词汇在不同方言里的音变而已，即同一个原始词汇发展到了各地的辅音音变。这些自称里的元音[ai]的主元音都是短音，和长音[a:i]有着明显的舌位区别。标准壮文方案里，长音[a:i]写为 ai ，而短音[a:i]写为 ae，因此傣族的“傣”应该写为 Daez。

[此贴子已经被作者于2006-8-2 23:36:36编辑过]

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）
回复

使用道具 举报

ynbnylb

0

主题

0

听众

603

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2008-5-1
注册时间
2006-4-23
11#
发表于 2006-8-14 20:51:00 |只看该作者

到傣家  ma4  reng4  dai4

讲傣话  bak2  kam4  dai4


我行故我秀！！
回复

使用道具 举报

儒家弟子

5

主题

1

听众

983

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2012-10-28
注册时间
2005-4-14
12#
发表于 2006-8-15 09:16:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用红棉树在2006-8-2 23:18:00的发言：

不应该是ndai。傣族自称[tai 2]，实际上与越南岱族的自称相同，在壮文里应该写作 DAEZ（南壮德靖方案写作DAYZ），泰人自称[thai 2]，壮文标准语无送气塞音声母，仍然写作DAEZ，南壮德靖方案可写作 TAYZ 。

谢谢指教。
不过，虽然标准壮文没有送气塞音声母，但布依文里有（t，用于拼写汉语借词）。考虑到壮文和布依文的“联盟”关系，“泰”的比较准确的写法似应为“Taez”。
不知红棉树兄同意否？


回复

使用道具 举报

曼东选

1

主题

1

听众

1023

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-2-23
注册时间
2006-8-6
13#
发表于 2006-8-18 09:42:00 |只看该作者

给孤想学泰文。

希望买到泰语DVD来练习听力再学文字

不知道从贝侬有何高见。可以在哪买到练习泰语听力的DVD。最好可以装进电脑里。我在办公室有电脑。整天没事的，可以学。

我在广州。


回复

使用道具 举报

曼东选

1

主题

1

听众

1023

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2015-2-23
注册时间
2006-8-6
14#
发表于 2006-8-18 09:45:00 |只看该作者
我邮箱fsh9282@yahoo.com.cn

回复

使用道具 举报

壮家有女

60

主题

1

听众

8222

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-4-9
注册时间
2006-8-12
15#
发表于 2006-8-20 09:17:00 |只看该作者
壮、傣同源，当然语言也相近罗。

我分花拂柳而来
回复

使用道具 举报

vaiz

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
16#
发表于 2006-9-29 17:34:00 |只看该作者
有个学泰语的网站，有声音http://www.tukkk.com/tralang.htm

爱白网www.aibai.cn［同志资讯、文化、教育和法律网站］
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-23 10:04 , Processed in 0.146251 second(s), 52 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部