设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 5276|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

当年黄婉秋为何没能为《刘三姐》配音?

[复制链接]

46

主题

2

听众

5135

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-7-16
注册时间
2003-6-20
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-5-26 17:03:00 |只看该作者 |倒序浏览
看电影《刘三姐》时最纳闷的就是刘三姐竟然是傅锦华配音的,越想越不明白,黄婉秋的声音不是也很好吗?为什么非要让别人来配音呢?是不是当时历史原因呢?

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

180

主题

2

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-7-18
注册时间
2002-5-23
沙发
发表于 2006-5-26 20:05:00 |只看该作者

听说当年电影《刘三姐》选定的并不是黄婉秋。所以连录音都做好了。但由于傅锦华不知何故下来了。看过黄婉秋在CCTV《艺术人生》中,自述电影《刘三姐》导演苏里推荐了原来打算演舟妹的黄婉秋。可见机遇和有贵人相助是多么的重要啊!

但偶以为:黄婉秋扮相不错,但嗓音应该没有傅锦华有特色。当年如何就不知道了,但以现代都是老年人的角度来听。至今傅锦华还是比黄婉秋明显超出许多。


土地 民族 家园 母亲 http://blog.163.com/gaisi144
回复

使用道具 举报

32

主题

1

听众

4706

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2013-6-24
注册时间
2006-2-2
板凳
发表于 2006-5-26 21:27:00 |只看该作者

记得是因为傅当年是被批斗对象


回复

使用道具 举报

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
地板
发表于 2006-5-27 16:24:00 |只看该作者

《刘三姐》:山歌唱不尽漓江美
http://harbin.northeast.cn   2005-06-04 15:00:07



1959年,苏里和乔羽在广西用 12天时间,完成《刘三姐》的文学本和分镜头本,当时的名字叫《刘三妹》,苏里觉得用这个名字很亲切。

1960年的夏天,在漓江边上,《刘三妹》剧组正在准备拍摄刘三姐对歌的戏,苏里的腿被开水烫伤,只好躺在担架上,完成了这部电影作品的创作。但是很少有人知道,原来拍摄的女一号叫傅锦华,是桂林市彩调剧团的台柱子。在《刘三妹》开拍之前,苏里先约请傅锦华等人在录音棚录制完了这部电影中的所有歌曲,然后才开赴广西桂林拍摄。但是广西方面提出了若干修改意见。一是要求电影不能用《刘三妹》这个名字,二是要求换掉女一号,理由是傅锦华的长相不是很适合刘三姐这个人物。苏里说,改就改吧。

我们现在在电影中的一些地方还能看出来,有些演员的口形与声音不是很对应,就是因为当时第一次用傅锦华的声音录制的时候,唱的说的都是刘三妹,后来我们看电影听到的是刘三姐。

就是这样,黄婉秋阴差阳错的走上了女一号的位子。而傅锦华这位优秀的彩调剧演员则让人遗憾的离开了剧组,但让她感到欣慰的是,这部电影里所有的刘三姐的歌声都是她唱的。影片《刘三姐》为我们创造了一个景美、歌美、人美的完美境界,乔羽为本片精心创作了数百句富有诗情画意的歌词,既讲究韵律又明白晓畅,朗朗上口。如:“山中只见藤缠树,世上哪见树缠藤,青藤若是不缠树,枉过一春又一春。”“连就连,我俩结交订百年,哪个九十七岁死,奈何桥上等三年。”

作曲家雷振邦在创作中深入生活,广泛搜集了广西壮族民歌曲调,创作出一首首与歌词,与人物身份、情感十分贴切的,富于地方特色和民族色彩的优美旋律,为影片中的音乐增添了光彩。摄影充分运用漓江的有利环境,把江作青罗带,山如碧玉簪、婀娜多姿,鬼斧神工,秀甲天下的桂林山水拍得美不胜收,使观众融化于那美人、美景、美乐之中。

《刘三姐》是我国第一部风光音乐故事片,影片后来在港、澳及东南亚放映时,被誉为“山歌片王”。在马来西亚被评为世界十部最佳影片之一。在第二届《大众电影》“百花奖”评选中,获最佳摄影、最佳音乐等4项大奖。



回复

使用道具 举报

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
5#
发表于 2006-5-27 16:26:00 |只看该作者

没有苏里就没有“刘三姐”

徐俊泰 蒙雄强 徐孝远

--------------------------------------------------------------------------------

  著名电影导演苏里不幸于5月2日在长春寓所旧病猝发,溘然辞世。噩耗传来,我们这些与他分别尚不到一个月的新朋旧友,无不为之愕然,悲痛万分。

  就在4月6日,苏里夫妇在广西的东道主杨春海总经理夫妇,为他俩举办了饯行晚宴。席间苏导精神饱满,心情愉快,他一再感谢大家的热情款待和无微不至的照顾,使他在
广西的5个月中哮喘病从未发作,身心愉快。当时他动情地说,广西的冬天温暖宜人,广西朋友的热情更暖人心。我们大家期盼苏导在结束“中国电影一百周年”庆典活动的各项工作后,待北方初寒时,再来南宁相会。可没想到,他却永远离开我们了。

  艺术和人格的魅力,是苏里的作品和他为人的鲜明特点,这是他长期从事党的文艺工作所形成的。1961年,苏里导演的影片《刘三姐》一经上演,即蜚声中外,成为当时拷贝发行量最大的中国电影。它不仅在银幕上展示了代表壮族人民智慧、勤劳、善良、幽默、泼辣性格和具有敢于斗争、善于斗争特点的歌仙刘三姐的形象,使广大观众为之倾倒;而且从最美、最神奇的角度把“甲天下”的桂林山水表现得淋漓尽致,使之成为世人神往的地方。经过40多年的历史考验,《刘三姐》已经成为广西最著名的文化品牌,然而苏导却一直低调地呆在耀眼的光芒之外。不过,对于当年摄制组的全体成员来说,苏导在艺术上的严格追求,工作上的兢兢业业,生活上的艰苦朴素,以及因烫伤而躺在担架上指导拍摄的图景,仍是历历在目,永远难忘。

  当年,广西彩调表演艺术家傅锦华本来是《刘三姐》主演的第一人选,由于角色样片送自治区党委审看时,觉得她唱歌时的口形太大,要求换人。当时有人推荐过杨丽坤,但苏导经过仔细观察,决定启用原来扮演舟妹的黄婉秋担任刘三姐一角。黄婉秋当年只有16岁,还是桂林戏剧学院的学员,又是第一次拍电影,怎样把刘三姐的聪明、智慧、大胆、泼辣的性格,恰到好处地表现出来,是个很大的难题。所以开始时,黄婉秋很不适应,苏导只好耐心地一点点地教,逐场逐段地讲。有时达不到要求,苏里也不能生气,憋不住说了句气话,随后又马上向黄婉秋道歉。尽管当时拍摄任务紧迫,苏导仍以极大的耐心,不厌其烦地一遍一遍讲戏试戏。黄婉秋最终能把刘三姐这个人物圆满呈现在银幕上,除了剧本提供的良好基础和她本人的基本条件外,导演苏里所付出的心血是一个重要原因。正如人们所说,“没有苏里就没有刘三姐”,此话绝非夸张。

  为了使刘三姐的形象更完美,苏导要求当时最好的女配音演员张桂兰为她配对白,傅锦华和蔡秀英配唱段。苏里后来说,其实任何一个演员的艺术潜质,不在乎发现者的名气有多大,而是他(她)本人要不断开拓自己,丰富自己,不断创造新的形象。苏导还说,记得张瑜当年创造一个角色成功后,有人请著名电影艺术理论家钟惦棐先生评述,钟先生说还要看一看她一系列角色的创造。苏导说,演员应是创造性格的大师,不断地创造新的形象,才能真正达到艺术的高层次。艺海无涯,不进则退!

[此贴子已经被作者于2006-5-27 16:27:40编辑过]

回复

使用道具 举报

46

主题

2

听众

5135

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-7-16
注册时间
2003-6-20
6#
发表于 2006-5-29 01:07:00 |只看该作者
谢谢说明.

回复

使用道具 举报

683

主题

1

听众

5万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-5-27
注册时间
2003-12-15
7#
发表于 2006-5-29 08:09:00 |只看该作者
增长了见识

登上僚人网站,认识僚人历史, 弘扬僚人文化,增强民族意识, 推动对外开放,促进僚区发展!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-5-2 05:47 , Processed in 0.131608 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部