汉语原词:
白:
有珍:"俊祥…"
俊祥:"有珍,我们约在这里见面对不对,在十二月三十一号,我想起来了,那天我想跟你说的话,有珍我爱你"
唱:
My memory 抱住你我找回我自己
爱没有痕迹
却是一种重量
压痛胸膛
You're far away 抱歉没能保护你
那些无助的孤单
几乎放弃的绝望
不在你身旁
恨不得时间能真的倒转
不曾让你悲伤不曾彷徨
没有遗憾
给你温柔的手世界尽头也陪你一起走
I wanna love you forever
希望还来得及
我要用全部生命
爱着你
My destiny 我要好好珍惜你
那些漫长的黑夜
几乎幻灭的希望
不在你身旁
恨不得时间能真的倒转
不曾让你悲伤不曾彷徨没有遗憾
给你温柔的手世界尽头也陪你一起走
I wanna love you forever
希望还来得及我要用全部生命爱着你
My memory
Laiz sliftoj德靖土语填词:Mayxreux红棉树、Rauzrauz naoszauj僚僚无己
Laoxdoeg朗诵:Rauzrauz naoszauj僚僚无己
Gangj:
Youlzeenl:“Zeenqxyangf”
Zeenqxyangf: “Youlzeenl,raz yanh yous deenx taen ta zeyh meiz zeyh?yous sloepngeihngued slam sloep aet yaoh,ngoh liux deens maz yas,vaenz domx ngoh dois nih yax, youlzeenl,ngoh mayh nih”
Cangj:
My memory, ndayj uemj nih ngoh zoux(zoj) meiz kvaen ious(yous) ndang.
Nin moyz slaem ndoy gyang.
Aen zeengz rauz zaen daih naek
Nyaenx daek nduekndang
You are far away
Zaen huis(vins) meiz ndayj ious(yous) kyoyj bang.
Goenz dog ious(yous) ving gag bunz yais
Poenyuenz nyaengz lais yax ious kyoyj
Gyoyh gangjtauj gangjvan.
Zaengzvinh hoyj aen noy daostoet taeng aen yaemh
Meiz naemj hoyj zauj sliong'slaem
Vaenz vaenz gangj ku
Hoen tu taeng tang.
Slongz rauz zueng muengz doengz byaemh
Sin pya fanh naemx zayz(daih)gya pyaij buh(mbus) lao nanz.
I wanna love you forever
Ngeyzmungh nyaengz gans ndayj raeb(laeb)
Au meenghkvaen zaep nih ndip nih
Deh slao nangz(Beij nduekndang)
My destiny
Bayz geys ndip gaisnih nduekndang,
Meiz ious(yous) kyangj nih ngoh zaen kaem
Daengz yuenz ndaem ta youx bunz yoys
Gyoyh gangjtauj gangjvan.
Zaengzvinh hoyj aen noy daostoet taeng aen yaemh
Meiz naemj hoyj zauj sliong'slaem
Vaenz vaenz gangj ku
Hoen tu taeng tang.
Slongz rauz zueng muengz doengz byaemh
Sin pya fanh naemx zayz(daih)gya pyaij buh(mbus) lao nanz.
I wanna love you forever
Ngeyzmungh nyaengz gans ndayj raeb(laeb)
Au meenghkvaen zaep nih ndip nih
Deh slao nangz(Beij nduekndang)
这首歌的歌词由僚僚无己先拟出初稿,经红棉树“开刀修剪”,严格按著名的山歌韵律“脚腰韵”填词而成,尾韵则全为“ang\an”韵,一韵到底!
[此贴子已经被作者于2006-6-10 11:31:30编辑过]